Vertaling van "des progrès significatifs ont été enregistrés depuis notre " (Frans → Engels) :

Dans le cas de Cobra Cable, des progrès significatifs ont été accomplis depuis le dernier rapport.
For Cobra Cable, there has been significant progress since the last report.

Dans l’ensemble, des progrès significatifs ont été enregistrés dans la mise en œuvre de l’initiative, plus particulièrement dans les premier et troisième piliers.
All in all, significant progress has been made in implementing the initiative, particularly its first and third pillars.

Permettez-moi plutôt d’indiquer que des progrès significatifs ont été enregistrés depuis notre dernière rencontre et notre dernier débat sur ce sujet en cette Assemblée.
Instead, allow me to register the fact that significant progress has been registered since the last time we met and tackled this subject in this Chamber.

Si des progrès significatifs ont été enregistrés dans plusieurs domaines, la coopération devrait être mieux ciblée et plus opérationnelle dans certains autres.
While in some areas significant progress has been achieved, in a number of others cooperation needs to become better focused and more operational.

- (NL) Monsieur le Président, des progrès significatifs ont été réalisés depuis notre dernier débat sur le budget au sein de cette Assemblée, en particulier à la suite de la réunion conjointe entre le Conseil, la Commission et le Parlement le 24 novembre.
– (NL) Mr President, since the last time we discussed the budget in this House, significant progress has been made, particularly following the joint meeting between the Council, Commission and Parliament on 24 November.

S'agissant des dispositions financières et budgétaires, des progrès significatifs ont été enregistrés en matière d'élaboration et d'exécution du budget national.
In addition, significant progress has taken place concerning national budget formulation and execution, in the area of financial and budgetary provisions.

Un progrès significatif a été enregistré avec l'adoption du protocole n° 13 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances, lequel est entré en vigueur le 1 juillet 2003.
A major step forward was the adoption of Protocol No 13 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty in all circumstances, which entered into force on 1 July 2003.

2001 a été une année de transition et des progrès significatifs ont été enregistrés, en particulier aux niveaux de la gestion financière et du contrôle interne.
2001 was a year of transition which was marked by significant progress, especially in the fields of financial management and internal control.

Quant aux relations avec les pays tiers, des progrès significatifs ont été enregistrés au Conseil européen de Séville, qui a adopté des arrangements visant à étendre les dispositions établies à Nice concernant la participation à la politique européenne de défense et de sécurité de partenaires potentiels, comme le Canada, la Russie et l'Ukraine.
As far as relations with third countries are concerned, significant progress was also made in Seville, which adopted arrangements to broaden the provisions made in Nice on the involvement in European defence and security policy of potential partners, such as Canada, Russia and the Ukraine.

Si des progrès significatifs ont été enregistrés dans ces domaines, des problèmes d'environnement importants subsistent.
Whilst there has been significant improvement in these areas significant environmental problems remain in some places.