Traduction de «des progrès seront également enregistrés » (Français → Anglais) :

L'enquête a révélé que, en règle générale, les efforts les plus substantiels pour promouvoir l'égalité des sexes ont été déployés dans les domaines qui avaient enregistré le plus de progrès au cours des années précédentes: les Fonds structurels, l'éducation et la formation, la coopération au développement, les affaires sociales, ainsi que la science et la recherche. Des progrès ont également été réalisés dans le domaine de la politique économique: les grandes orientations des politique économiques pour 2000 comprennent deux recommandations relatives à l'égalité des chances.
The survey revealed that, as a rule, the greatest efforts to promote gender equality were made in those policy areas where most progress had been made in previous years: the Structural Funds, education and training, development co-operation and social affairs, and science and research.Advances were also made in economic policy: the Broad Economic Policy Guidelines for 2000 included two recommendations on equal opportunities.

Les travaux du RJE en matière civile ont également enregistré des progrès, de même que les bases de données consacrées à la jurisprudence relative aux instruments européens.
Progress was also made in the EJN's work in civil matters and the databases on case-law relating to European instruments.

Les négociations portant sur un nouvel accord-cadre avec l'Azerbaïdjan ont également enregistré des progrès notables, tandis que le groupe de coordination nouvellement instauré a permis de faire progresser les relations avec la Biélorussie.
Good progress has also been made in negotiations of a new framework agreement with Azerbaijan, while relations with Belarus have been advanced through the newly established Coordination Group.

Depuis la publication, le 4 mai, du troisième rapport d'étape relatif à la mise en œuvre de la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas avec la Turquie, de nouveaux progrès ont également été enregistrés en vue du respect des critères restants de cette feuille de route.
Since the publication on 4 May of the Third Progress report on the implementation of Turkey's Visa Liberalisation Roadmap, progress has also continued towards fulfilling the remaining benchmarks of the visa liberalisation roadmap.

Des progrès dans d’autres domaines seront également d’une importance capitale, en particulier la ratification de la convention sur les eaux de ballast
Progress in other areas will also be crucial — in particular the ratification of the Ballast Water Convention

Des progrès ont également été enregistrés en vue de la mise en œuvre de l'espace aérien européen commun.
Progress has also been made towards implementation of the European Common Aviation Area (ECAA).

Durant la période de suspension, tous les avantages liés à l’enregistrement seront également suspendus;
During the suspension period all benefits of registration will also be suspended;

Des progrès ont également été enregistrés dans le domaine de la réforme des systèmes de pension mais de nouvelles mesures sont nécessaires.
Progress has also been achieved in the area of pension reform, although further measures are needed.

Quant aux négociations avec le Chili, elles ont également enregistré des progrès considérables en ce qui a trait à la structure institutionnelle de l'accord et au plan politique, ainsi que dans différents chapitres de la coopération, parmi lesquels la science et la technologie, la coopération dans les domaines social, culturel et éducatif, sans oublier le volet économique.
The negotiations with Chile have also made major advances on the institutional structure of the agreement and in the political sphere, as well as with regard to various cooperation chapters, including science and technology and social, cultural, educational and economic cooperation.