Traduction de «des progrès inégaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

arrangement en blocs symétriques inégaux
symmetrical unequal block arrangement

fers T inégaux
inequal T sections

pied pour couture de tissus d'épaisseurs inégales [ pied pour couture de tissus d'épaisseurs irrégulières | pied pour couture de tissus épais inégaux | pied pour couture de tissus épais irréguliers ]
hump jumper

résultats inégaux
checkered records

méthode des cas égaux et inégaux
equal and unequal cases method [ method of equal and unequal cases ]

indice de progrès véritable | IPV | indice de progrès réel | IPR
Genuine Progress Indicator | GPI

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

progrès scientifique
scientific progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IV. DES PROGRÈS INÉGAUX DANS CERTAINS DOMAINES
IV. MIXED PROGRESS IN SOME AREAS

Pour éviter des progrès inégaux, les sujets doivent être traités à l'intérieur d'un cadre politique global.
To avoid uneven progress, the issues need to be tackled within an overall policy framework.

* le manque de coordination des structures, méthodes et instruments, entraînant souvent des progrès inégaux et une fragmentation des efforts, surtout dans la mise en oeuvre des projets transfrontaliers.
* The lack of coordination of structures, methods and instruments often leading to unequal progress and fragmentation of efforts, especially in the implementation of trans-frontier projects.

Des progrès inégaux ont été accomplis dans le domaine de la société de l'information et des médias.
There has been uneven progress in the field of information society and media.

Des progrès inégaux ont été enregistrés dans le domaine du développement régional et de la coordination des fonds structurels.
Some uneven progress was made in the area of regional development and coordination of structural funds.

Des efforts en ce sens sont en cours dans plusieurs États membres et à la Commission, mais les progrès, inégaux et limités, réalisés à ce jour doivent être améliorés.
Such efforts are currently ongoing in several Member States and the Commission but progress so far has been uneven and limited and needs to be improved.

Le rapport de janvier 2004 de la Commission sur la mise en oeuvre de la Charte dans les Balkans occidentaux fait état de progrès inégaux d'un pays à l'autre ainsi que d'un domaine concerné à l'autre.
The Commission's report on the implementation of the Charter in the Western Balkans of January 2004 displays a mixed picture of progress across the countries and the ten areas covered.