Vertaling van "des programmes récréatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élaborer des programmes récréatifs
lead recreation activities | operate recreation activities | develop recreation programmes | lead recreation programmes

programme récréatif
recreational programme

Coordonnateur des programmes récréatifs [ Coordonnatrice des programmes récréatifs ]
Recreational Programs Coordinator

directeur d'établissement de loisirs [ directrice d'établissement de loisirs | directeur d'établissement récréatif | directrice d'établissement récréatif | gérant d'établissement récréatif | gérante d'établissement récréatif | gérant d'établissement de loisirs | gérante d'établissement de loisirs ]
recreation establishment director [ leisure establishment director ]

programme de loisir [ programme de loisirs | programme de divertissements | service de loisir | programme récréatif ]
recreational program [ recreation program ]

média récréatif audiovisuel | moyen récréatif audiovisuel
audiovisual recreational medium

programme d'activités récréatives | programme récréatif
social activities | social programme

clubs sociaux, culturels, récréatifs et sportifs
social, cultural, recreational and sport clubs

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters
develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, nous avons travaillé avec le programme récréatif national, le programme récréatif américain, pour attirer ces clients.
Thus, we have been working with the Canadian domestic leisure program, the U.S. leisure program, to use those as lures as well.

(A) le contribuable est, au cours du mois en cause, inscrit à une équipe sportive ou à un programme récréatif de l’employeur à titre de participant ou de membre, et la participation ou l’adhésion à l’équipe ou au programme est réservée aux personnes de moins de 21 ans,
(A) the taxpayer is, in that month, a registered participant with, or member of, a sports team or recreation program of the employer in respect of which membership or participation is restricted to persons under 21 years of age,

D'un bout à l'autre du pays, les programmes sportifs et pour les jeunes manquent de ressources, et ce, malgré le fait que, à l'origine, le système de loteries ait été mis en place pour financer les programmes sportifs, culturels et récréatifs, et non pas pour renflouer les caisses de l'État.
Sports and youth programs across the country are without adequate resources even though the initial intention of setting up the lottery systems was for sports and recreational and cultural programs, not for general revenues.

Toutefois, quand les enfants participent à des programmes récréatifs — et un enfant hyperactif était inscrit à neuf de ces programmes en même temps — on peut imaginer que cela soulage les mères.
However, when we put children into recreation programs — one hyperactive child was in nine programs at the same time — you can imagine that those programs provided relief for the mother.

Nous avons volontairement soutenu ce qu'on peut appeler l'apprentissage récréatif, car nous savions que certaines personnes qui ont quitté le système éducatif formel avec un sentiment d'échec - M. Purvis, tout à l'heure a insisté sur ce point. J’ai d'ailleurs noté, Monsieur Purvis, votre suggestion d'un programme de recherche et j'en ferai part à mes collègues, M. Busquin et Mme Reding - les gens, les jeunes, pas seulement les jeunes, qui quittent l'éducation avec un sentiment d'échec, doivent être progressivement reconquis à l'idée qu'apprendre peut être utile, agréable, et redonner confiance en soi.
We deliberately supported what might be called recreational training, as we were aware that some people who left the formal education system with the feeling of having failed – Mr Purvis stressed this point earlier and, incidentally, Mr Purvis, I have taken note of your suggestion for a research programme and I shall pass this on to my fellow Commissioners, Mr Busquin and Mrs Reding – people, young people, and not only young people, who leave the educational system with the feeling of having failed must be gradually won back to the idea that learning can be useful, pleasant and can instil self-confidence.

Je pense qu'il est nécessaire de créer un plus grand nombre de programmes récréatifs pour les jeunes, qu'il s'agisse de programmes culturels ou de programmes sportifs.
I think what we need are more recreational programs out there for youth, whether they be cultural or sports-related.