Traduction de «des programmes multilatéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accords multilatéraux en matière d'environnement | accords multilatéraux relatifs à l'environnement | accords multilatéraux sur l'environnement
multilateral environmental agreements | MEA

programme d'experts associés multilatéraux
Multilateral Associate Experts Programme

Programme d'échanges multilatéraux destinés aux jeunes
Multilateral Youth Exchange Program

Direction des programmes multilatéraux (Europe)
Multilateral - Europe Branch

Direction des programmes multilatéraux (N-U)
Bilateral - UN Programs

action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne
pilot action for multilateral school partnership in the European Community

en vertu d'accords bilatéraux ou multilatéraux
under bilateral or multilateral agreements

accords d'assistance bilatéraux et multilatéraux
bilateral and multilateral assistance arrangements

système de paiements multilatéraux
multilateral payment system

Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises, annexe II.1. A
Multilateral Agreements on Trade in Goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, conformément à la politique générale de la Commission consistant à supprimer progressivement un certain nombre de programmes multilatéraux au profit des programmes Phare par pays, les programmes CTF entre les pays candidats sont également gérés dans le cadre du système de mise en oeuvre décentralisée de Phare.
In addition, in line with the overall Commission policy to phase out a number of multi-country programmes to the benefit of Phare programmes per individual country, CBC programmes between candidate countries are also managed under the Phare decentralised implementation system (DIS).

D'autres programmes multilatéraux, tels que le programme régional Tacis, ne font pas l'objet d'une déconcentration car leurs projets ne sont pas axés sur des pays individuels.
Other multi-country programmes, such as the Tacis regional programme, are not being deconcentrated as their projects are not focused on single countries.

Les chercheurs et les étudiants relevant de programmes de l'Union ou de programmes multilatéraux comportant des mesures de mobilité ou de conventions entre deux établissements d'enseignement supérieur ou plus devraient être en droit de recevoir des autorisations couvrant au moins deux années, pour autant qu'ils remplissent les conditions d'admission applicables pendant cette période.
Researchers and students covered by Union or multilateral programmes that comprise mobility measures or agreements between two or more higher education institutions should be entitled to receive authorisations covering at least two years, provided that they fulfil the relevant admission conditions for that period.

En ce qui concerne les étudiants qui relèvent de programmes de l'Union ou de programmes multilatéraux ou d'une convention entre deux établissements d'enseignement supérieur ou plus, afin d'assurer la continuité de leurs études, la présente directive devrait prévoir une mobilité d'une durée maximale de 360 jours par État membre dans un ou plusieurs deuxièmes États membres.
As regards students who are covered by Union or multilateral programmes or an agreement between two or more higher education institutions, in order to ensure continuity of their studies, this Directive should provide for mobility in one or several second Member States for a period of up to 360 days per Member State.

15. demande instamment à la Commission et au SEAE, eu égard à la phase actuelle de programmation des instruments financiers de l'Union européenne, d'augmenter l'aide financière de l'UE tant en faveur de la société civile russe par le biais de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme qu'en faveur des organisations de la société civile et des autorités locales, et d'inclure le Forum de la société civile UE‑Russie dans l'instrument de partenariat ainsi que dans les programmes multilatéraux et transfrontaliers de l'instrument européen de voisinage afin d'assurer un soutien à long terme, durable et crédible;
15. Urges the Commission and the EEAS, with regard to the ongoing programming phase of the EU financial instruments, to increase the EU’s financial assistance to Russian civil society through the European Instrument for Democracy and Human Rights and the funding for civil society organisations and local authorities, and to include the EU‑Russia Civil Society Forum in the Partnership Instrument and in European Neighbourhood Instrument cross-border and multilateral programmes with a view to ensuring sustainable and credible long-term support;

(14 bis) La politique européenne de voisinage devrait renforcer les synergies avec les programmes multilatéraux lancés dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée.
(14a) The European Neighbourhood Policy should enhance synergies with multilateral projects initiated through the Union for the Mediterranean.

À cette fin, le rôle de l'UE en tant qu'acteur mondial devrait également être promu au travers de programmes multilatéraux de recherche internationale.
To this end the EU's role as a global player should be also promoted through multilateral international research programmes.

À cette fin, le rôle de l’UE en tant qu’acteur mondial devrait également être promu au travers de programmes multilatéraux de recherche internationale.
To this end the EU’s role as a global player should be also promoted through multilateral international research programmes.

Les programmes seront principalement bilatéraux, même si des programmes multilatéraux pourront être mis en place, en particulier pour les traversées maritimes dont la distance ou d'autres facteurs ne permettent pas une coopération transfrontalière bilatérale efficace.
Programmes will primarily be bilateral although multi-lateral programmes may be established in particular over those maritime crossings where distance and other factors do not allow for efficient bilateral cross-border co-operation.

(b) invite la Commission à présenter au Parlement et au Conseil, avant le 27 septembre 1997 (c'est-àdire avant le terme de la procédure de décharge), un rapport à jour et détaillé sur les mesures de gestion, de contrôle et d'évaluation mises en oeuvre pour optimiser l'exécution des programmes multilatéraux pour la Méditerranée, qui constituent un objectif important, mis en évidence notamment par la Conférence de Barcelone;
(b) Calls on the Commission, not later than 27 September 1997 (i.e. before the end of the discharge procedure), to submit a detailed updated report to Parliament and the Council on the management, supervision, and assessment measures undertaken to optimize implementation of the multilateral programmes for the Mediterranean, which constitute an important objective, highlighted not least by the Barcelona Conference;