Vertaling van "des programmes civils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile
Community action programme in the field of civil protection

Programme d'accréditation de la formation militaire à des fins civiles [ PAFMC | Programme de reconnaissance réciproque des titres et qualités militaires et civils | Reconnaissance réciproque des titres et qualités militaires et civils ]
Military Civilian Training Accreditation Program [ MCTAP | Military/Civilian Training Accreditation ]

programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil (Grotius-civil)
programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius-civil)

Programme international visant à accélérer l'amélioration des Systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil
International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration System

Directeur - Relations de travail du personnel civil [ DRTPC | Directeur - Politiques et programmes (Relations de travail) | Directeur - Programmes civils, harcèlement et droits de la personne ]
Director Civilian Labour Relations [ DCLR | Director Labour Relations Policies and Programmes | Director Civilian Human Rights and Harassment Programs ]

Grotius-civil | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil
Grotius-civil | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Copernicus est un programme civil, axé sur les utilisateurs, et placé sous contrôle civil, qui s'appuie sur les capacités nationales et européennes existantes et s'inscrit dans la continuité des activités menées dans le cadre du programme de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité.
1. Copernicus is a civil, user driven programme under civil control, building on the existing national and European capacities, as well as ensuring continuity with the activities achieved under the Global Monitoring for Environment and Security.

Copernicus étant un programme civil placé sous contrôle civil, la priorité devrait être donnée à l'acquisition de données et à la production d'informations, y compris d'images à haute résolution, ne constituant pas un risque ou une menace pour la sécurité de l'Union ou de ses États membres.
Since Copernicus is a civil programme under civil control, priority should be given to the acquisition of data and the production of information, including high-resolution images, that do not constitute a risk or threat for the security of the Union or its Member States.

Ce texte de l'Union européenne (UE) établit le programme Copernicus, un programme civil axé sur les utilisateurs qui s'appuie sur le précédent programme européen d'observation de la Terre, le GMES (surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité), ainsi que sur les capacités nationales et européennes existantes.
This European Union (EU) law establishes the Copernicus programme, a civil, user-driven programme which builds upon the previous European Earth Observation Programme, GMES (Global Monitoring for Environment and Security), as well as on existing related national and European capacities.

La forte interdépendance entre les secteurs civil et militaire au sein de nombreuses entreprises signifie qu'en dehors des synergies technologiques, les différents cycles des programmes civils et militaires permettent aux entreprises d'équilibrer plus efficacement les ressources qu'elles consacrent au développement.
The strong inter-relationship between the civil and defence sectors in many firms means that in addition to the technological synergies, the different cycles of civil and defence programmes allow companies to balance their development resources more effectively.

La Commission européenne et 180 entreprises et organismes de recherche lancent aujourd'hui (sous l'égide de euRobotics) le plus ambitieux programme civil de recherche et d'innovation en robotique au niveau mondial.
The European Commission and 180 companies and research organisations (under the umbrella of euRobotics) today launch the world's largest civilian research and innovation programme in robotics.

- Le programme GALILEO est un programme civil soutenu par l'Union européenne et le mandat de négociation donné par le Conseil à la Commission couvre l'ensemble des questions liées à GALILEO, y compris en matière de fréquences.
- The Galileo programme is a civilian programme supported by the European Union and the negotiating mandate which the Council has given the Commission covers all aspects connected with Galileo, including frequencies.

3. Rappelant que GALILEO est un programme civil placé sous contrôle civil prévoyant un cadre au sein duquel ses services peuvent être développés,
Emphasising that GALILEO is a civil programme under civil control providing a framework within which its services can be developed;

rappelle que GALILEO est un programme civil placé sous contrôle civil,
points out that GALILEO is a civil programme under civil control,

- 2 - " Si ce dernier phénomène peut être considéré comme un élément positif qui traduit la détente dans les relations est-ouest, il impose néanmoins aux entreprises du secteur de compenser la réduction des commandes militaires par des activités accrues sur les marchés de l'aviation civile, " a dit M. Bangemann, " et un potentiel de ressources humaines considérable devrait être canalisé vers des programmes civils d'intérêt commun ".
- 2 - While, according to Mr Bangemann, the latter phenomenon could be considered to be a positive element reflecting the thaw in East-West relations, it nevertheless obliged the undertakings in the sector to make up for the decline in military orders by increased activity on the civil aviation markets and it was therefore necessary to channel considerable human resources towards civil programmes of common interest.

2. convient que GALILEO est un programme civil placé sous contrôle civil;
2. that GALILEO is a civil programme under civil control;