Traduction de «des programmes bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

biens et services [ bien économique ]
goods and services

groupe Programmes de bien-être social [ WP | Programmes de bien-être social ]
Welfare Programmes Group [ WP | Welfare Programmes ]

Programme de rationalisation des biens des ports publics [ Rationalisation des biens des ports publics ]
Scope and Asset Rationalization Paper: Public Port Program

Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes professionnels et techniques [ Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes techniques et professionnels ]
Regional Manager, RP PTP Business Management [ Regional Manager, Real Property Professional and Technical Programs Business Management ]

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]
Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges

programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux
working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
public goods [ collective goods | public goods and services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme s'inscrit en complément du programme bien établi d'échanges Erasmus+ à court terme et constitue pour les jeunes diplômés un moyen facile et abordable de financer leurs études à l’étranger, quels que soient leur origine sociale ou leur domaine d’étude.
The scheme complements the well-established short-term Erasmus+ study exchanges and offers graduates an easy and affordable way to support studies abroad, regardless of their social background or field of study.

A. considérant que la crise économique et financière sans précédent qui a mis en évidence la fragilité des finances publiques dans certains États membres, ainsi que les mesures des programmes d'ajustement économique adoptées en réponse à la situation de la Grèce (mai 2010 et mars 2012), de l'Irlande (décembre 2010), du Portugal (mai 2011) et de Chypre (juin 2013) ont eu des répercussions directes et indirectes sur le niveau d'emploi et sur les conditions de vie de nombreuses personnes; considérant par ailleurs que ces programmes, bien que portant tous la signature de la Commission, et les conditions qu'ils renferment ont été élaborés conjointement par le Fonds monétaire international, l'Eurogroupe, la Banque centrale européenne, la Commission et les États membres concernés;
A. whereas the unprecedented economic and financial crisis that has highlighted the fragility of public finances in some Member States, and the economic adjustment programme measures adopted in response to the situation experienced by Greece (May 2010 and March 2012), Ireland (December 2010), Portugal (May 2011) and Cyprus (June 2013), have had a direct and indirect impact on employment levels and on the living conditions of many people; whereas all the programmes, although formally signed by the Commission, were designed, and their conditionality determined, jointly by the IMF, the Eurogroup, the European Central Bank (ECB), the Commission and the Member States to be bailed-out;

Le titre même du programme, "Bien vivre, dans les limites de notre planète", renvoie à une réflexion philosophique sur le rapport de l'homme à la nature, et sur la nécessité de réconcilier, autour de la notion de développement durable, l'activité économique avec la protection de l'environnement.
The very title of the programme ‘Living well, within the limits of our planet’ suggests a philosophical reflection on humanity’s relationship with nature and on the need to reconcile economic activity with the environment in line with the notion of sustainable development.

41. souligne qu'il faut accorder plus d'importance aux nouveaux programmes pluriannuels dans le domaine de l'éducation, de la culture, de l'audiovisuel, de la jeunesse, du sport et de la citoyenneté, étant donné que ces programmes sont indispensables à la réussite de la stratégie Europe 2020 et à la préservation de la diversité multiculturelle et linguistique de l'Union et qu'ils sont un puissant outil de cohésion et d'insertion sociale; estime qu'il est nécessaire de prendre les mesures et dispositions qui s'imposent, fondées sur un cadre budgétaire adéquat et efficace, pour garantir que ces programmes bien établis continuent de répondre aux besoins des citoyens européens après 2013;
41. Stresses that importance should be attached to the new multiannual programmes in the field of education, culture, audiovisual media, youth, sport and citizenship, which are key to the success of the EU2020 Strategy and to preserving multicultural and linguistic diversity in the EU, and which are a powerful force for social cohesion and integration; considers that actions and measures based on an adequate and efficient budgetary framework must be taken in order to guarantee that these well-established programmes continue to respond to the needs of the European public after 2013;

37. souligne qu'il faut accorder plus d'importance aux nouveaux programmes pluriannuels dans le domaine de l'éducation, de la culture, de l'audiovisuel, de la jeunesse, du sport et de la citoyenneté, étant donné que ces programmes sont indispensables à la réussite de la stratégie Europe 2020 et à la préservation de la diversité multiculturelle et linguistique de l'Union et qu'ils sont un puissant outil de cohésion et d'insertion sociale; estime qu'il est nécessaire de prendre les mesures et dispositions qui s'imposent, fondées sur un cadre budgétaire adéquat et efficace, pour garantir que ces programmes bien établis continuent de répondre aux besoins des citoyens européens après 2013;
37. Stresses that importance should be attached to the new multiannual programmes in the field of education, culture, audiovisual media, youth, sport and citizenship, which are key to the success of the EU2020 Strategy and to preserving multicultural and linguistic diversity in the EU, and which are a powerful force for social cohesion and integration; considers that actions and measures based on an adequate and efficient budgetary framework must be taken in order to guarantee that these well‑established programmes continue to respond to the needs of the European public after 2013;

16. souligne l'importance qui doit être accordée aux nouveaux programmes pluriannuels pour la période 2013-2020 en matière d'éducation, de culture, d'audiovisuel, de jeunesse et de citoyenneté qui devraient être présentés en 2011; les mesures et les dispositions prises dans le cadre desdits programmes devraient répondre aux besoins des citoyens européens et reposer sur un cadre budgétaire adéquat et efficace; réitère sa crainte de voir l'initiative "Jeunesse en mouvement" faire ombrage à ces programmes bien connus et, par conséquent, s'avérer contre-productive;
16. Stresses importance to be given to the new multiannual programmes 2013-2020 in the field of education, culture, audiovisual, youth and citizenship expected to be presented in 2011; actions and measures taken in these programmes should respond to the needs of the European citizens and based on an adequate and efficient budgetary framework; reiterates the fear that an initiative like 'Youth on the Move' could obscure these well-known programmes and be therefore counterproductive;

En effet, voici maintenant 30 ans l’éducation et la formation faisaient leur entrée dans le paysage européen, traçant le chemin vers des programmes bien connus, comme Erasmus ou plus tard Socrates et Leonardo da Vinci.
Thirty years ago education and training entered the European stage, paving the way for well-known programmes such as Erasmus or later Socrates and Leonardo da Vinci.

Étant donné l'importance de la question des déchets radioactifs pour l'avenir du secteur nucléaire, la Commission a été particulièrement sensible au fait que la Finlande met en oeuvre un programme bien défini et développé pour la gestion à long terme de son combustible nucléaire irradié et de ses déchets radioactifs.
Because the issue of radioactive waste is such an important one for the future of the nuclear sector, the Commission paid particular attention to the fact that Finland has a well-defined and developed programme for the long-term management of its used nuclear fuel and radioactive waste.

Dans son discours, le commissaire a déclaré que l'UE offrait le potentiel des ressources combinées de la Communauté et de ses États membres: le poids diplomatique et politique de quinze nations; l'influence économique du plus grand marché unique et de la première puissance commerciale au monde; l'expertise et les fonds de nos programmes bien établis de coopération au développement.
In his speech, the Commissioner said that the EU was offering the potential of the combined resources of the Community and its Member States: the diplomatic and political weight of fifteen nations; the economic influence of the world's biggest single market and foremost trading block; the expertise and funds of our long-standing development co-operation programmes.

Soulignant que plusieurs nouveaux projets sont en cours d'élaboration dans le cadre de ce programme bien connu, M. Dondelinger a apporté les précisions suivantes : - 2 - "Ils ne sont pas encore approuvés, mais deux d'entre eux sont directement en rapport avec le sujet que je traite aujourd'hui : un système d'incitation à la diffusion de programmes réalisés par des producteurs indépendants et, peut-être, un projet visant à encourager la mise en place d'un équivalent européen de CNN".
Underlining that in the scope of this well-known programme several new projects are in the pipeline, Mr Dondelinger added that "They are not yet approved but of relevance to my subject today are an incentive systeme for the broadcasting of programmes made by independant producers and, perhaps, encouragment for an European equivalent of CNN".