Vertaling van "des programmes alternatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme alternatif d'éducation [ Programme Liaison | Programme d'éducation alternative ]
Transitional Education [ Alternate High School Program ]

programme de formation et de qualification alternatif | ATQP [Abbr.]
Alternative Training and Qualification Programme | ATQP [Abbr.]

moteur à mouvement alternatif à combustion interne | moteur à piston à mouvement alternatif | moteur alternatif à combustion interne
alternating piston engine | reciprocating internal combustion engine

Programme des services alternatifs
Alternate Service Program

Programme alternatif de maintien de la compétence professionnelle
Alternate Professional Currency Program [ Alternate Flying Program ]

courant alternatif
Alternating current

modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | règlement extrajudiciaire des litiges | MARC [Abbr.]
alternative dispute resolution | out-of-court dispute resolution | out-of-court settlement of disputes | ADR [Abbr.]

modes alternatifs de résolution des conflits [ modes alternatifs de règlement des conflits ]
alternative dispute resolution [ ADR [acronym] ]

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1996 l'UE soutient les 29 pays et entités de la Caraïbe, aux côtés des Nations Unies à travers un Programme d'action complet. Cette initiative a permis de renforcer les capacités des pays de la région en même temps que la coopération avec l'UE. Les programmes mis en oeuvre par la Commission en Amérique latine sont, eux, davantage centrés sur le soutien au développement (projets de développement alternatif, renforcement institutionnel, réhabilitation des toxicomanes etc.).
Since 1996 the EU has supported the 29 Caribbean countries and entities through a comprehensive Action Programme. This initiative strengthened both the countries' own capacities and co-operation with the Union. Programmes implemented in Latin America have mainly focused on support for development activities (such as alternative development projects, institution building and rehabilitation for drug-users).

Un second cadre peut être proposé à titre alternatif sous la forme du programme commun pour les migrations et la mobilité (PCMM).
A second and alternative framework would be the Common Agenda on Migration and Mobility (CAMM).

Les gestionnaires notifient aux autorités compétentes de l'État membre d'origine, avant sa mise en œuvre, tout changement important dans les conditions auxquelles l'agrément initial a été octroyé, notamment en ce qui concerne le programme d'activité des gestionnaires ainsi que la stratégie et la politique d'investissement des fonds alternatifs qu'ils gèrent, les règles ou les documents constitutifs des fonds ou l’identification de tout fonds supplémentaire que les gestionnaires ont l’intention de gérer.
AIFM shall, before implementation, notify the competent authorities of the home Member State of any material changes to the conditions under which the initial authorisation has been granted, in particular material changes in the programme of activity of the AIFM, of the investment strategy and policy of any AIF managed by it, of the AIF rules or instruments of incorporation and the identity of any further AIF the AIFM intends to manage.

Pour autant, les besoins financiers dans ce domaine doivent encore être précisément déterminés, de même que les principaux obstacles au financement, si l'on veut pouvoir définir des modes alternatifs de subvention, toujours dans ce domaine, pour la prochaine période de programmation.
However, more work is required to identify environmental financial needs and the main obstacles to finance those in order to define alternatives for environmental spending for the next programming period.

Il faut certes dire que ce qui importe, c’est que notre Europe, telle qu’elle est constituée aujourd’hui, se remette en mouvement, avec des progrès - qui sont convaincants en soi - dans des domaines importants. Il ne faut pas donner l’impression - comme c’est le cas actuellement dans les médias, dans une certaine mesure - qu’il s’agit d’un programme alternatif à la Constitution.
True though it is to say that what matters is that this Europe of ours, as it is presently constituted, should be got moving again, with progress – which alone is convincing – in important areas, the impression must not be given – as it is being to some extent in the media – that this is an alternative programme to the Constitution.

Il convient de noter que le système Galileo suscite l’intérêt de pays tels que la Chine et l’Inde, qui sont susceptibles de devenir des partenaires dans le projet et de contribuer de la sorte à la disparition du monopole du GPS et à la mise en place d’un programme alternatif fondé sur une vaste coopération internationale.
It should be noted that the GALILEO system is being viewed with interest by countries such as China and India, which may become partners in the project, thereby contributing towards the end of the GPS monopoly, and creating an alternative project based on broad international cooperation.

11. demande qu'un soutien soit accordé à la formation des enseignants et à la création de programmes alternatifs d'éducation pour les enfants et les jeunes au Bélarus;
11. Calls for support to be provided for the training of teachers and the creation of alternative educational programmes for children and young people in Belarus;

Ordinateurs dotés d'une alimentation électrique externe: ils doivent arborer le label ENERGY STAR ou respecter les exigences en matière de niveaux d'efficacité à vide et en mode «actif» prévues par le programme ENERGY STAR pour les alimentations électriques externes monotension courant alternatif/courant alternatif et courant alternatif/courant continu.
Computers Using an External Power Supply: Must be ENERGY STAR qualified or meet the no-load and active mode efficiency levels provided in the ENERGY STAR Program Requirements for Single Voltage Ac-Ac and Ac-Dc External Power Supplies.

Les programmes de recherche communautaires ont consacré des budgets importants au développement des véhicules électriques, pour tester des véhicules utilisant des carburants alternatifs, ou encore pour développer les technologies du long terme comme la pile à combustible (hydrogène).
Community research programmes have invested large budgets in development of electric vehicles, in testing those running on alternative fuels such as natural gas, as well as in advancing longer-term prospects for technologies such as fuel cells and hydrogen.

En effet, le développement alternatif est une priorité claire dans le cadre du programme européen d'aide au processus de paix en Colombie : un montant provisoire de 30 millions d'euros a été alloué au développement alternatif dans la récente communication de la Commission sur le programme d'aide pluriannuel à la Colombie.
Indeed, alternative development is clearly a priority within the European Support Programme for the peace-process in Colombia: in the recent Commission Communication on a multi-annual support programme for Colombia, a tentative amount of EUR 30 m has been allocated for alternative development.