Vertaling van "des profils précis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gisement précis | relèvement précis
fine bearing

précis monographique | précis
product circular

renseignements précis sur le demandeur d'asile [ renseignements précis sur le revendicateur ]
claimant-specific information

hypothèque subsidiaire sans objet précis [ hypothèque accessoire sans objet précis ]
all purpose collateral mortgage

Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires [ Jurisprudence parlementaire de Beauchesne | Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement | Précis de procédure parlementaire de Beauchesne ]
Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents [ Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms | Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice ]

moment précis dans le temps
Single point in time

profil courant | profil normal | profil standard | profil type
design cross-section | standard cross-section

profil constructif | profil géométrique | profil géométrique idéal | profil nominal
design profile | geometrical profile | ideal geometrical profile | nominal profile

acier profilé | profil de laminage | profilé d'acier
rolled steel section | rolled shape | structural shape

profil d'entrepreneur | profil de propriétaire-dirigeant d'entreprise | profil de propriétaire-dirigeant | profil entrepreneurial
owner-manager's profile | owner/manager profile | profile of owner-manager | entrepreneur's profile | entrepreneurial profile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

100. espère que, à l'avenir, la Commission établira, dès l'origine d'un projet et en coopération avec les États membres, un profil précis des spécifications techniques dont elle devra tenir compte et des besoins des utilisateurs auxquels le projet devra répondre;
100. Expects that for future projects the Commission, in cooperation with the Member States, establishes at the outset of the project an exact profile of technical and end-users' requirements to be met;

Les résultats sont différents, parce que le profil.Le profil qu'on obtient se rapporte à un gène précis, en un endroit précis, parce qu'on utilise des enzymes de restriction pour diviser le chromosome et n'analyser que cette petite zone.
So the results are different, because the profile.The profile you get is specific to a specific gene in a specific place, because you use chemical scissors to break the chromosome and only test this one little area, so it's not the same pattern on all genes in all places.

On n'a pas trouvé de profil démographique précis correspondant aux gens qui ne s'abonnent pas aux services câblés ou satellitaires.
We have not come up with a specific demographic profile corresponding to those who do not subscribe to cable or satellite services.

Un système facultatif de collecte des données ne saurait remplacer le système obligatoire, car il ne permet pas d'établir le profil démographique précis des Métis et de leurs collectivités en Ontario et à l'ouest de la province.
A voluntary census form is not a sufficient replacement for the mandatory form because it will not allow for accurate demographic profiles to be produced on Métis and the communities they live in throughout Ontario westward.

34. décide d'adapter les tableaux des effectifs des agences en fonction des principes observés par les institutions; demande que la Commission définisse des profils de carrière précis pour ces agences et fournisse des informations sur le redéploiement des ressources humaines libérées au niveau central à la suite de la délégation de certaines tâches aux agences;
34. Decides to adjust the agencies' establishment plans in line with the principles followed by the institutions; requests the Commission to set up a specific career profile for the agencies and provide information on the redeployment of human resources freed at headquarters following the devolution of tasks to the agencies;

un engagement à présenter un plan d'exécution à un niveau inférieur de la nomenclature, au plus tard avec l'APB et à soumettre des rapports réguliers sur les écarts constatés par comparaison avec le profil original, un compte rendu précis de ces écarts et des propositions d'amélioration;
a commitment to present an implementation plan at a lower level of the nomenclature, at the latest with the PDB and regular reporting about differences by comparison with the original profile, an appropriate account for them plus proposals for improvement;

Ainsi, le consommateur peut demeurer anonyme sur le réseau, comme il l'est dans ses transactions quotidiennes du monde "hors ligne", et on évite la possibilité d'établir un profil précis du consommateur.
First and foremost, this will allow the consumer to remain anonymous on the net, as anonymous as in everyday business in the ‘offline’ world. It will also allow the prevention of a precise profiling of the consumer.

PME Angleterre fournit un cadre cohérent d'actions, en commençant par l'identification de nouveaux marchés internationaux potentiels et l'établissement du profil des PME locales destinées à entrer en concurrence à l'intérieur de ces marchés. Ensuite, trois domaines d'intervention précis sont définis :
SME England offers a coherent framework of actions starting with the identification of potential new international markets and profiling of those local SMEs who are to compete in them. Thereafter, three precise areas of intervention are defined:

Selon essentiellement ce que l'on recherche, à moins d'avoir des renseignements précis sur les gens, nous recherchons des gens qui correspondent à un certain profil.
Depending on essentially what we're looking for, unless we have specific information on people, what we're looking for are people who match a profile.