Vertaling van "des professions urbaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine
community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden

fièvre jaune urbaine
Urban yellow fever

rage urbaine
Urban rabies

balayeur urbain | balayeuse | balayeur urbain/balayeuse urbaine | balayeur/balayeuse
leaf vacuum operator | leaf-sucker operator | street sweeper | street sweeper driver

cycle de conduite extra-urbain | cycle extra-urbain | cycle non urbain
extra-urban cycle | extra-urban driving cycle | EUDC [Abbr.]

professions du secteur agricole ou des pêches
Farming/fishing occupation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

54. préconise de recourir aux initiatives en faveur de l'emploi des jeunes ainsi qu'à d'autres Fonds ESI pour promouvoir l'emploi dans des domaines qui favorisent le développement d'une mobilité urbaine durable; souligne que le déploiement de projets de mobilité urbaine a des retombées positives sur toutes les régions et sur leur population en comblant les emplois vacants ou en en créant de nouveaux dans les domaines concernés, ainsi qu'en résorbant la pénurie de main-d'œuvre dans les professions qui en sont victimes;
54. Calls for the initiatives promoting youth employment and other ESI funds to be used to promote employment in areas that stimulate the development of sustainable urban mobility; stresses that the implementation of urban mobility projects has a positive impact on all regions and their populations, by promoting the filling of existing and innovative job openings in relevant fields, including professions where there is a workforce shortage;

13. préconise de recourir aux initiatives en faveur de l'emploi des jeunes ainsi qu'à d'autres Fonds ESI pour promouvoir l'emploi dans des domaines qui favorisent le développement d'une mobilité urbaine durable; souligne que le déploiement de projets de mobilité urbaine a des retombées positives sur toutes les régions et sur leur population en comblant les emplois vacants ou en en créant de nouveaux dans les domaines concernés, ainsi qu'en résorbant la pénurie de main-d'œuvre dans les professions qui en sont victimes;
13. Calls for the initiatives promoting youth employment and other ESI funds to be used to promote employment in areas that stimulate the development of sustainable urban mobility; stresses that the implementation of urban mobility projects has a positive impact on all regions and their populations, by promoting the filling of existing and innovative jobs in relevant fields, including professions where there is a workforce shortage;

Vu la pénurie d'infirmières que nous connaissons, il faut un financement accru afin d'attirer les jeunes Canadiens dans la profession infirmière, soutenir l'intégration des nouveaux diplômés à la profession, lancer des programmes novateurs pour rapatrier les infirmières et infirmiers formés au Canada et entreprendre des recherches afin de déterminer le nombre et les types d'infirmière dans tous les secteurs de la santé et toutes les régions du pays, tant urbaines que rurales.
In view of the nursing shortage that is upon us, enhanced funding is needed to attract young Canadians into the nursing profession, to study and support the integration of new graduates into the profession, to create innovative programs to enable us to bring our Canadian-educated nurses home, and for research to analyse the number and types of nurses needed in all sectors of health care and in both urban and rural remote areas.

De plus, les programmes provinciaux qui ciblent les régions urbaines peuvent ne pas convenir aux besoins des secteurs et des professions utiles aux collectivités éloignées.
In addition, provincial curricula developed for urban areas may not address the needs of sectors and trades that are useful to remote communities.

Quand nous plaçons la conservation urbaine sous l'éclairage de l'exercice de l'urbanisme, nous considérons qu'une partie du mandat de notre profession consiste à comprendre, à analyser et à informer les décideurs et les auteurs des politiques sur l'utilisation des ressources urbaines, qu'elles soient environnementales, culturelles, économiques, etc., pour en maximiser l'effet, tout en respectant le plus possible l'équité.
When we look at urban conservation within the definition of a planning practice, we consider that part of the mandate of our planning profession is to understand, analyze, and inform the decision-making and good policy development of the usage of these urban land resources, be they environmental, cultural, economic and so on, to their best and most equitable effect.

Si nous devions définir la conservation urbaine d'après l'exercice de notre profession, je dirais que nous devrions mentionner l'idée de conserver, de protéger, d'améliorer et, dans certains cas, de créer des endroits particuliers, caractéristiques, dignes d'intérêt, à l'intérieur du cadre urbain, pour que les générations actuelles et à venir les utilisent, s'en servent de façon continue et en profitent, sans les dénaturer inutilement.
If we were to define urban conservation in such way as to give our own definition of it from our own planning practice, we would say it speaks to the idea of conserving, protecting, enhancing, and in some cases creating special places of note and character within the urban setting, for the ongoing use, enjoyment, and utility of current and future generations, without compromising unnecessarily the nature of the place itself.

Premièrement, le Dr Urbain, dans sa présentation, nous a dit que la situation à long terme était insoutenable et que les professions liées à la médecine nucléaire étaient en danger à long terme parce qu'on n'est pas capable de soutenir la formation des individus.
First, Dr. Urbain said in his comments that in the long run the situation was untenable and that occupations linked to nuclear medicine face a long-term problem because not enough individuals are being trained.

L’augmentation de la population et l’avènement des professions urbaines ont radicalement changé cette situation au cours du siècle écoulé, au point qu’une grande majorité d’Européens vit à présent dans de vraies villes, dans des banlieues et dans des zones rurales qui ont été largement urbanisées, en raison de l’industrie, des ports ou des mines.
The growth in population and the advent of urban professions have changed this dramatically over the past century to the extent that the large majority of Europeans now live in real cities, in suburbs and in rural areas that have been urbanised to a large extent due to industry, ports or mining.

H. observant que, même si elle s'accroît, la participation des femmes au marché du travail reste sensiblement plus faible que celle des hommes, et que le chômage entre autres affecte plus particulièrement les femmes, et essentiellement les jeunes femmes, dans les zones urbaines et les professions exigeant une formation universitaire,
H. noting that, although the presence of women on the labour market is increasing, the numbers remain substantially lower than the number of men, and whereas, inter alia, unemployment in urban areas and occupations requiring university education mainly affects women, and particularly young women,