Vertaling van "des produits aromatisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles
Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails

yaourt aromatisé à la fraise [ yogourt aromatisé à la fraise | yoghourt aromatisé à la fraise ]
strawberry flavored yogurt [ strawberry flavoured yogurt | strawberry flavored yogurt | strawberry flavoured yoghurt ]

yogourt aromatisé [ yaourt aromatisé | yoghourt aromatisé ]
flavoured yogurt [ flavored yogurt | flavored yogourt | flavoured yogourt | flavored yoghurt | flavoured yoghurt ]

produits à base de lait fermenté au moyen de ferments vivants, non aromatisés
unflavoured, live fermented milk products

cocktail aromatisé de produits viti-vinicoles
aromatised wine-based cocktail | aromatised wine-product cocktail

produit laitier aromatisé
flavored dairy product

lait emprésuré aromatisé | lait aromatisé emprésuré
junket

aromatisant | agent aromatisant
flavouring agent | flavoring agent | flavoring | flavouring

lait de vache aromatisé
Flavored cow's milk

vin aromatisé
aromatized wine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que certains aient accès illégalement à ces produits aromatisés, la recherche effectuée par le gouvernement montre clairement que les jeunes ont un accès beaucoup plus grand aux produits du tabac non aromatisés, aux produits alcoolisés approuvés par le gouvernement et aux produits de loterie.
While kids are getting some illegal access to those products, unfortunately, the same government research tells us that kids are getting far greater access to non-flavoured tobacco products, much greater access to government- approved alcohol products, and gambling products as well.

L'enquête de Statistique Canada montre que la catégorie des produits aromatisés n'amène pas plus de gens à fumer, mais certains consommateurs passent des cigarettes aux cigarillos aromatisés.
The Statistics Canada survey demonstrates that the flavoured category did not create more smokers per se, but consumers switched from cigarettes to flavoured cigarillos.

On ne veut pas un encadrement plus sévère sur les produits comme, par exemple, les produits aromatisés ou les cigarettes ultraminces pour les jeunes filles.
They do not want stricter control of products such as flavoured items and ultraslim cigarettes for young girls.

Les États membres pourraient juger utile d'autoriser la mise sur le marché de produits aromatisés.
It could be useful for Member States to consider allowing the placing on the market of flavoured products .

Toute interdiction de ces produits aromatisés devrait être justifiée et la notification soumise conformément à la directive 98/34/CE.
Any prohibition of such flavoured products would need to be justified and notification thereof submitted in accordance with Directive 98/34/EC.

Il importe de mentionner tous les aspects de la fabrication de ces produits (aromatisation, adjonction éventuelle d'alcool, édulcoration et coloration) de façon à aligner le texte des définitions sur le contenu des annexes I et II. Enfin, il convient de dire que l'ajout d'alcool est autorisé pour les vins aromatisés mais non pour les autres catégories de produits, sauf si une exception est faite spécialement dans les définitions figurant à l'annexe II.
It is important to mention all aspects of the manufacture of aromatised wine products (aromatisation, addition of alcohol where applicable, sweetening and colouring), so as to bring the text of the definitions into line with the respective content of Annexes I and II. Lastly, it should be stated that the addition of alcohol is allowed for aromatised wines but not for other product categories, except those for which a specific exception is made in the definitions set out in Annex II.

De fait, la proposition, selon le régime déjà prévu pour les produits du secteur vinicole, dispose des règles particulières pour les produits aromatisés, dans la mesure où ces produits ne relèvent pas du champ d'application du règlement relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles, de l'OCM unique ou du règlement relatif aux boissons spiritueuses.
In accordance with the existing rules on wine products, the proposal lays down specific rules for aromatised products falling outside the scope of the regulation on agricultural product quality schemes, the Single CMO Regulation and the regulation on spirit drinks.

Il a jugé nécessaire, à ce propos, de mentionner tous les éléments qui entrent dans l'élaboration de ces produits: aromatisation, adjonction éventuelle d'alcool, édulcoration et coloration.
For example, he considers it necessary to mention all aspects of the manufacture of aromatised wine products: aromatisation, the addition of alcohol where applicable, sweetening and colouring.

Ce que l'enquête de Statistique Canada démontre, c'est que la catégorie des produits aromatisés ne crée pas de fumeurs comme tels, mais qu'en fait, ce sont ces derniers qui délaissent la cigarette au profit des cigarillos aromatisés.
What the Statistics Canada survey demonstrates is that the flavoured category did not actually create more smokers per se, but actual smokers switched from cigarettes to flavoured cigarillos.

C'est un fait établi: si vous interdisez ces produits, vous donnez essentiellement des droits de commercialisation exclusifs de ces produits sur un marché en plein essor des produits du tabac de contrebande, ce qui comprend les produits aromatisés, selon la GRC.
It is a fact that if you ban these products, you're essentially giving exclusive market rights for these products to a growing and existing illicit trade in tobacco, which includes flavoured products, according to the RCMP.