Vertaling van "des procédures conformément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B | statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b

se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé
comply with guidelines for use of hazardous substances | ensure safe use of substances hazardous to health | follow control of health procedures for hazardous substances | follow control of substances hazardous to health procedures

décision conforme à une décision antérieure touchant la procédure | décision conforme au règlement intérieur
decision in order

procédure d´avis conforme | avis conforme
assent procedure | assent

conformément aux règles de procédure du tribunal
according to the practice of the court

associer les marchandises à un emballage approprié conformément aux procédures de sécurité
ensure security of goods to be shipped through selection of suitable packaging | relate goods to appropriate packaging according to security requirements | ensure goods are packaged appropriately in accordance with security procedures | match goods with appropriate packaging according to security procedures

procédure d'avis conforme
assent procedure

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

conformation en chaise | conformation chaise
chair conformation

conformation en bateau | conformation bateau
boat conformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. relève que toutes les agences ont examiné leurs procédures administratives internes conformément aux recommandations précédemment formulées par l'autorité de décharge; note en outre qu'un certain nombre d'agences ont déjà mis en place des évaluations régulières des procédures conformément à la certification ISO (ISO 9001) ainsi que des audits réalisés par leurs services chargés du contrôle de la qualité et de l'audit interne; constate que certaines agences font appel aux prestations de consultants dans le cadre de l'évaluation de leurs procédures administratives internes;
24. Notes that all agencies have examined their internal administrative processes in line with the previous recommendations from the discharge authority; notes furthermore that a number of agencies already have a regular process assessment carried out in accordance with ISO Certification (ISO 9001) as well as audits performed by their quality and internal audit departments; acknowledges that some agencies have contracted the assistance of consultants to undertake an evaluation of their internal administrative processes;

(7) Lorsqu’un vendeur demande une prolongation du délai aux termes de l’article 81.32 en vue d’engager des procédures après la fin du délai, l’acheteur ne peut engager les procédures ni demander une prolongation du délai pour engager les procédures conformément au paragraphe (1).
(7) Where a vendor applies for an extension, under section 81.32, of the time limited for instituting any proceedings after the time has expired, the purchaser may not institute the proceedings or apply for an extension of the time limited for instituting the proceedings pursuant to subsection (1).

M. Bernard Amyot: Pour moi, le projet de loi permet de clarifier les règles qui devront être suivies pour que des négociations puissent s'ouvrir et pour évaluer le degré de transparence et de clarté de la procédure, conformément aux exigences établies par la Cour suprême du Canada dans sa décision.
Mr. Bernard Amyot: I believe Bill C-20 clarifies the issues surrounding the rules that must be followed before negotiations are undertaken and in order to assess whether the process was transparent and clear, in line with the requirements set by the Supreme Court of Canada in its referral decision.

5. Il est possible de recourir à la procédure négociée sans publication préalable pour de nouveaux travaux ou services consistant dans la répétition de travaux ou de services similaires confiés à l'opérateur économique adjudicataire du marché initial par les mêmes pouvoirs adjudicateurs, à condition que ces travaux ou ces services soient conformes à un projet de base et que ce projet ait fait l'objet d'un marché initial passé selon une procédure conforme à l'article 26, paragraphe 1.
5. The negotiated procedure without prior publication may be used for new works or services consisting in the repetition of similar works or services entrusted to the economic operator to which the same contracting authorities awarded an original contract, provided that such works or services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded pursuant to a procedure in accordance with Article 26(1).

lorsque le Conseil a approuvé le plan d’action corrective soumis par l’État membre conformément à l’article 8, paragraphe 2, du règlement (UE) n° 1176/2011 sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques ou que la procédure concernant les déséquilibres excessifs est suspendue conformément à l’article 10, paragraphe 5, dudit règlement ou que le Conseil a clôturé ladite procédure conformément à l’article 11 dudit règlement;
where the Council has endorsed the corrective action plan submitted by the concerned Member State in accordance with Article 8(2) of Regulation (EU) No 1176/2011 on the prevention and correction of macro-economic imbalances or the excessive imbalance procedure is placed in a position of abeyance in accordance with Article 10(5) of that Regulation or the Council has closed the excessive imbalance procedure in accordance with Article 11 of that Regulation;

(i) d'identifier un ou plusieurs organes de REL et de communiquer les honoraires de ces derniers, le cas échéant, de donner des informations relatives à la langue ou aux langues de la procédure, à la durée approximative des procédures, s'il y a lieu, à la nécessité de la présence physique des parties ou de leurs représentants, à la participation volontaire ou obligatoire aux procédures de REL et à la nature contraignante ou non du résultat de la procédure, conformément à la législation nationale applicable; ou
(i) identifying one or more competent ADR entities to the parties and providing information on their fees, if applicable, the language or languages in which the procedure will be conducted, the approximate length of the procedures, if applicable, the need for the physical presence of the parties or of their representatives, the voluntary or mandatory participation in ADR procedures and the binding or non-binding nature of the outcome of the procedure, in accordance with applicable national law, respectively; or

Une fois que l'intéressé a fait part de son choix en ce qui a trait à la langue de la procédure, tous les documents soumis par l'Agence des services frontaliers du Canada, qui agit au nom du ministre de la Sécurité publique ou du ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, doivent être déposés dans la langue de la procédure. Si la documentation originale est rédigée dans une autre langue, elle doit être traduite dans la langue de la procédure, conformément à la règle pertinente de la section visée.
Once the subject has indicated their choice of the language of proceedings, all material submitted by CBSA, acting on behalf of the Minister of Public Safety or the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, must be filed in the language of proceedings; if the original documentation is in another language, it must be translated into the language of proceedings, in accordance with the applicable divisional rule.

Il s'agit pour des membres individuels de la communauté de se prévaloir du mécanisme de redressement prévu dans le projet de loi C-7 ou de porter l'affaire devant un tribunal pour obtenir que celui-ci ordonne aux personnes visées, qui ne sont pas élues légitimement et qui n'ont pas le pouvoir d'agir—ou peut-être qu'il ordonne l'application d'une procédure conformément au projet de loi C-7.
It's a matter for individual community members to either pursue the redress mechanism, which is provided for in Bill C-7, or to go to court to seek an order saying that those individuals are not duly elected and don't have an authority—or perhaps to seek an order from the court requiring that there be a procedure in accordance with Bill C-7.

Est-ce que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration peut nous expliquer pourquoi il refuse toujours de mettre en application la procédure d'appel prévue dans la loi et ainsi faire perdurer une situation qui prive les défendeurs du statut de réfugié d'une procédure conforme aux principes fondamentaux de justice?
Could the Minister of Citizenship and Immigration explain why he continues to refuse to implement the appeal procedure provided for in the act, thereby allowing a situation to go on which denies refugee status claimants access to a procedure that is consistent with the fundamental principles of justice?