Traduction de «des problèmes émotifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préjudice moral | trouble émotif | troubles émotifs
emotional distress | emotional disturbance

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotional

employé souffrant de troubles émotifs [ employée souffrant de troubles émotifs ]
emotionally disabled employee

émotif
Emotional (qualifier value)

trouble émotif
emotional distress | emotional disturbance

choc émotif
emotional shock

Équilibre émotif : résultats de l'échelle d'équilibre affectif de Bradburn, d'après l'enquête sociale générale de 1991 (Statistique Canada)
Emotional Balance: Results of the Bradburn Affect balance Scale in the 1991 General Social Survey (Statistics Canada)

compréhension et soutien émotif
caring and sharing

problèmes de comportement
Problem behavior

problème d'apprentissage de base
Basic learning problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux problèmes physiques viennent s'ajouter les problèmes émotifs et mentaux, l'angoisse de transmettre cette maladie à mon mari, à mes enfants et à mes petits-enfants.
Added to the physical problems is the emotional and mental anxiety of passing this disease on to my husband, my children and my grandchildren.

Ces conséquences peuvent créer des problèmes émotifs, comportementaux et développementaux chez les enfants, qui pourraient eux-mêmes adopter des comportements violents plus tard dans la vie.
Children may suffer long-term emotional, behavioural, and developmental problems that can even lead them to be violent later in life.

Le Programme de service d'aide d'ACC vise à aider les personnes à surmonter les problèmes dans leur vie quotidienne, comme les problèmes matrimoniaux et familiaux, les problèmes de transition, les problèmes émotifs et psychologiques, les problèmes de dépendance et les difficultés financières.
The purpose of the VAC Assistance Service is to assist individuals in overcoming problems that affect their lives such as marital and family problems, transitional problems, emotional and psychological problems, substance abuse or financial difficulties.

On imagine que ce débat, s'il était dans l'actualité plutôt que dans un monde hypothétique, serait certainement entouré ou enrobé d'une grande dose de problèmes émotifs et personnels.
We can imagine that this debate, if it were real instead of hypothetical, would certainly be accompanied by a host of emotional and personal problems.

L'angoisse des enfants qui sont pris entre deux feux est sans fin, et leurs problèmes émotifs demeureront pour des générations à venir.
The anguish of the children caught in the cross-fire is endless, and their emotional problems will remain and daunt them for generations to come.