Vertaling van "des problèmes d’intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problèmes d'intégration au marché du travail
labour market entry difficulties

problème d'intégration symbolique
symbolic integration problem

Payload Operations and Integration Center [ POIC | Centre d'intégration et d'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des CU ]
Payload Operations and Integration Center

Fonds d'intégration pour les personnes handicapées [ Fonds d'intégration des personnes handicapées | Fonds d'intégration ]
Opportunities Fund for Persons with Disabilities [ Opportunities Fund ]

politique d'intégration | politique en matière d'intégration
integration policy

test d'intégration | essai d'intégration
integration test | integration testing

centre de première intégration | centre d'intégration
initial integration centre | integration centre

capacité d'intégration sociale (1) | compétence sociale (2)
social skills | interpersonal skills

Intégration scolaire et sociale des enfants à problèmes
Educational and social integration of children with special needs

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[56] La seule situation dans laquelle des problèmes d’intégration peuvent entraîner un refus est prévue à l’article 4, paragraphe 1, dernier alinéa, lorsque l’État membre constate qu’un critère d’intégration n’est pas rempli.
[56] The only situation in which integration problems may result in a refusal is found in Article 4(1) last subparagraph in case the MS has verified that a condition for integration has not been met.

Les États membres encourageront également l'intégration sociale des femmes et des hommes menacés de pauvreté durable en raison de leur appartenance à un groupe connaissant des problèmes d'intégration particuliers (objectif de Nice).
Member States will also promote the social integration of women and men at risk of facing persistent poverty because they belong to a group experiencing particular integration problems (Nice objective).

Je vais surtout parler des problèmes d'intégration et d'établissement mais aussi des services qui essaient de répondre à ces problèmes d'intégration.
For my part, I will be talking about integration and settlement issues, as well as services that aim to address these integration problems.

sensibiliser le grand public à la diversité des sociétés, et attirer l'attention de l'opinion publique sur les problèmes d'intégration auxquels sont confrontés les Roms, y compris, le cas échéant, en abordant ces aspects dans les programmes de l'enseignement public et dans le matériel pédagogique.
raising the general public's awareness of the diverse nature of societies, and sensitising public opinion to the inclusion problems Roma face, including, where relevant, by addressing those aspects in public education curricula and teaching materials.

Étant moi-même père d'une fille, j'aurais aimé que si elle avait eu besoin de recevoir de tels services vers l'âge de 6 ans ou de 7 ans, elle n'ait pas été obligée d'attendre deux ans avant de rencontrer un ou une spécialiste en travail social, alors qu'elle aurait eu des problèmes d'intégration ou des problèmes de toute sorte à l'école.
As the father of a daughter myself, if she had required such services at age six or seven, I would not have wanted her to have to wait two years before meeting with a specialist in the field of social work, while she was having integration problems or any other such problems at school.

Finalement, une attention particulière est également apportée aux problèmes et défis posés par les questions de développement régional, les problèmes d'intégration sociale ou des minorités culturelles, la migration ou l'immigration et l'élargissement.
Finally, particular attention is also paid to the problems and challenges raised by the issues of regional development, issues relating to social integration and cultural minorities, as well as migration, immigration and enlargement.

Le vieillissement de la population active sera peut-être compensé par l'immigration et les problèmes d'intégration, les changements de valeurs et les changements de culture qui en résulteront.
The aging of the workforce will probably be offset by immigration with its attendant integration problems, changes in values and cultural shifts.

Les problèmes d'intégration se posent surtout dans les régions pluriethniques - et souvent défavorisées - où le racisme et la xénophobie empêchent les migrants d'avoir un sentiment d'appartenance et de participation.
Integration problems occur particular in those ethnically mixed - and often deprived - areas where racism and xenophobia are obstacles to migrants' sense of belonging and participation.

La ministre McLellan et le Cabinet auraient certainement pu régler ce problème et intégrer la question de la dépendance dans le projet de loi C-78.
Certainly Minister McLellan and the cabinet could have fixed this problem and these insufficiencies and the question of dependencies within Bill C-78.

À cet égard, un rapport préparé par des chercheurs au Centre de toxicomanie et de santé mentale, intitulé Strategies for Mental Health Integration, souligne les nombreuses dimensions du problème d’intégration des services de santé mentale.
In this regard, a report prepared by researchers at the Centre for Addiction and Mental Health, Strategies for Mental Health Integration, points out the numerous dimensions to the problem of integrating mental health services.