Traduction de «des problèmes analogues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

analogue de nucléoside | analogue nucléosidique
nucleoside analog | nucleoside analogue

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

analogue d’implant dentaire
Dental implant analog

duromètre analogue
Analog durometer

Glucocorticoïdes et analogues synthétiques
Glucocorticoids and synthetic analogues

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres ressortissants des États membres de l'UE se trouvent confrontés, dans leurs déplacements, à des problèmes analogues.
Other citizens of the Member States of the EU encounter similar problems in travelling.

La diversité et la taille souvent modeste des entreprises européennes actives dans ces secteurs, tout en étant l'un des atouts et une chance de l'Union, conduit à l'adoption d'approches parcellaires de problèmes analogues.
The diversity and mainly small size of the European industries in these areas, while being one of the Union's strengths and an opportunity, leads to fragmented approaches to similar problems.

La diversité des entreprises européennes actives dans ces secteurs, tout en étant l'un de leurs atouts et une chance, conduit à l'adoption d'approches parcellaires de problèmes analogues.
The diversity of the European industries in these areas, while being one of its strengths and an opportunity, leads to fragmented approaches to similar problems.

L'UE et l'Australie doivent faire face à des problèmes analogues dans leurs régions.
The EU and Australia face similar problems in their regional areas.

Dans ce contexte, il est ressorti des discussions que la Chine et l’UE sont confrontées à des problèmes analogues, notamment en ce qui concerne la sécurité de l’approvisionnement énergétique au cours des prochaines décennies et le développement énergétique durable.
In this context, the discussions at the Conference concluded that both China and the EU face similar problems, notably as regards the security of energy supply for the next decades and sustainable energy development.

Un problème analogue se pose pour les pays candidats, lesquels ne disposent pas encore de la capacité administrative nécessaire.
A similar problem arises in the accession countries, where, at present, the requisite administrative capacities are also inadequate.

L'Union européenne demande instamment aux autorités de faire en sorte que des problèmes analogues à ceux qui se sont posés pendant les récentes élections ne se reproduisent plus à l'avenir.
The European Union urges the authorities to avoid in the future problems similar to those faced during the recent elections.

Étant donné que le grand public a été alerté sur les questions de sécurité alimentaire ces derniers temps à cause de la crise de la dioxine et d'autres problèmes analogues, la Commission a considéré que le commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs aurait la responsabilité globale de tous les éléments de la chaîne alimentaire.
Since public awareness of food safety issues has been raised recently through the dioxin and other food scares, it was considered that the Commissioner responsible for Health and Consumer Protection should have overall responsibility for all elements of the food chain.

C. considérant qu'un problème analogue se pose dans les zones arides et semi-arides en raison de la faiblesse et de l'irrégularité de la pluviométrie, ainsi que dans les zones arctiques en raison de la brièveté de la période de végétation et de la rigueur du climat,
C. whereas a similar situation is to be found in arid and semi-arid zones, owing to low and irregular rainfall, and in Arctic areas, owing to a short growing season and a harsh climate;

Si je présume que tous les membres du conseil sont préoccupés par les problèmes associés à la débâcle d'Enron, les membres du CSNC s'attachent à un aspect bien précis du problème qui consiste à déterminer si les PCGR canadiens sont adéquats ou non et s'ils sont vulnérables à un problème analogue à celui qui est survenu à Houston.
While I suspect that everyone on the council is concerned about the issues that swirl around the Enron debacle the people at AcSoc are focused on one limited aspect of the problem. That limited aspect is the adequacy or inadequacy of Canadian GAAP and its vulnerability to a similar problem to that which occurred in Houston.