Traduction de «des prix initiaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facturation dégressive | concentration des dépenses au début de la période d'exécution | gonflement des frais initiaux | coussin sur les prix initiaux
front-end loading | front loading

coûts initiaux de location | frais initiaux directs | frais initiaux de location | coûts directs initiaux
initial leasing costs | initial direct costs

coûts initiaux de location [ frais initiaux de location | frais initiaux directs ]
initial leasing costs [ initial direct costs ]

droit de demande initial [ frais de demande initiaux | frais initiaux de demande ]
initial application fee

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

frais d'établissement | coûts de démarrage | frais initiaux
start-up cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Larry Maguire: Selon le processus suivi en Ontario qui leur permet d'avoir quand même des prix initiaux garantis, c'est qu'une fois les prix initiaux établis, le gouvernement a la possibilité d'indiquer s'il appuiera ces prix initiaux ou non, et s'il décide de ne pas le faire, ils sont alors rajustés.
Mr. Larry Maguire: The process they go through in Ontario and still have a guarantee on initial prices is that initial prices are established, the government has one opportunity to say whether they will back those initial prices or not, and if they choose not to, then they are readjusted.

Nous avons déjà dit que la garantie des ajustements pour les paiements initiaux ou les prix initiaux représente peu de risque pour le gouvernement et a donc peu de chance d'occasionner des dépenses.
We have already stated that guaranteeing adjustments to initial payments or initial prices poses little risk to the government and would not represent a likely expense.

Si le prix de rachat est à ce point élevé, et si c'est là le prix que vous pouvez obtenir pour ce type de grain—n'oublions pas que les agriculteurs et les compagnies céréalières sont censés être traités sur un pied d'égalité au moment du rachat—pourquoi les prix initiaux ne tournent-ils pas autour de 3,50 $ ou 4 $?
Now, if that is the buy-back, if that is the price you people can get for this grain, because farmers and grain companies are supposed to be treated equally on the buy-back, why don't we have initial prices around $3.50 or $4?

2 000 autres pourraient aussi en bénéficier, en fonction du prix des billets et du nombre de lauréats initiaux qui choisiront de voyager, parmi les 5 000 premiers sélectionnés.
A further 2,000 could benefit depending on the ticket cost and how many of the 5,000 choose to travel.

6. Un abonnement à des services supplémentaires fournis par le même fournisseur de communications électroniques au public ne réinitialise pas la période contractuelle initiale, à moins que le prix du ou des services supplémentaires ne dépasse largement celui des services initiaux ou que les services supplémentaires ne soient proposés à un prix promotionnel spécial subordonné au renouvellement du contrat existant.
6. A subscription to additional services provided by the same provider of electronic communications to the public shall not re-start the initial contract period unless the price of the additional service(s) significantly exceeds that of the initial services or the additional services are offered at a special promotional price linked to the renewal of the existing contract.

7. Lorsque les prix maximaux fixés aux articles 8, 10 et 13 sont libellés dans d’autres devises que l’euro, les plafonds initiaux prévus auxdits articles sont déterminés dans ces devises en appliquant les taux de change de référence publiés le 1er mars, le 1er avril et le 1er mai 2012 par la Banque centrale européenne au Journal officiel de l’Union européenne
7. Where maximum charges under Articles 8, 10 and 13 are denominated in currencies other than the euro, the initial limits pursuant to those Articles shall be determined in those currencies by applying the average of the reference exchange rates published on 1 March, 1 April and 1 May 2012 by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union

6. Lorsque les prix maximaux fixés aux articles 7, 9, et 12 sont libellés dans des devises autres que l’euro, les plafonds initiaux prévus auxdits articles sont déterminés dans ces devises en appliquant les taux de change de référence publiés le 1er mai 2012 par la Banque centrale européenne au Journal officiel de l’Union européenne
6. Where maximum charges under Articles 7, 9 and 12 are denominated in currencies other than the euro, the initial limits pursuant to those Articles shall be determined in those currencies by applying the reference exchange rates published on 1 May 2012 by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union

Lorsque des prix maximaux ne sont pas libellés en euros, les plafonds initiaux applicables et les valeurs révisées desdits plafonds devraient être déterminés dans la devise pertinente en appliquant les taux de change de référence publiés au Journal officiel de l’Union européenne à la date spécifiée dans le présent règlement.
Where maximum charges are not denominated in euro, the applicable initial limits and the revised values of those limits should be determined in the relevant currency by applying the reference exchange rates published in the Official Journal of the European Union on the date specified in this Regulation.

Je pense que nous pouvons vérifier le procès-verbal et déterminer que, si l'on compare les prix, vous parlez des prix au comptant et vous parlez des prix initiaux de la Commission canadienne du blé.
I believe we can go back to the record and determine that, but in terms of comparing prices, you are talking about spot prices and you're talking about initials with the Canadian Wheat Board.

Le gouvernement et la Commission canadienne du blé pourraient continuer à faire preuve de prudence lorsqu'ils fixent les prix initiaux et les prix initiaux révisés, parce que les agriculteurs seront en mesure d'emprunter sur la valeur de ce qu'ils ont.
The government and the Wheat Board could continue being quite cautious and conservative in setting initial prices and adjusted initial prices because farmers will be able to realize a loan against the value that is there.