Traduction de «des prix félix remis hier » (Français → Anglais) :

Puisque je suis debout, j'aimerais féliciter les gagnants des prix Félix remis hier soir et féliciter celui qui a gagné le Félix honorifique, Guy Latraverse.
Since I have the floor, I would like to acknowledge the winners of the Felix awards handed out last night and congratulate the winner of the honorary Félix award, Guy Latraverse.

Je parle bien sûr du 31 Gala de l'ADISQ, au cours duquel ont été remis les prix Félix de l'année.
Of course, I am talking about the 31st ADISQ Gala, where the Felix awards were handed out.

Une mémoire d’ordinateur capable de résister aux radiations et à une température de 200°C, un système de sécurité qui reconnaît les visages, et un système d’ « empreintes digitales » pour le contenu numérique en vue d’empêcher le piratage multimédia ont gagné les grands prix des technologies de la société de l’information pour 2006, qui ont été remis hier soir à Vienne.
A computer memory that can survive radiation and temperatures up to 200°C, a security system that recognizes your face, and a digital content “finger-printing” system to deter multimedia pirates are the winners of the European Information Society Technology Grand Prizes for 2006, announced in Vienna last night.

Du 20 au 26 septembre 2003, quelques-uns des jeunes talents scientifiques les plus prometteurs d'Europe se sont disputé neuf prix d'une valeur totale de 28 500 euros, qui ont été remis hier par la Commission européenne lors d'une cérémonie au Parlement hongrois, à Budapest.
From 20-26 September 2003, some of Europe's most promising young scientific talent competed for nine prizes worth €28,500, awarded by the European Commission in a ceremony yesterday at the Hungarian Parliament in Budapest.

Dix entreprises de l'Union européenne et des pays candidats ont reçu le prix européen de l'environnement, qui leur a été remis hier soir par la Commissaire à l'environnement, Margot Wallström, à Budapest.
Ten companies from the European Union and Candidate Countries received the European Business Award for the Environment from Environment Commissioner Margot Wallström yesterday evening in Budapest.