Traduction de «des prix déraisonnablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmenter déraisonnablement le prix
unreasonably enhance the price

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

décerner un prix [ remettre un prix | adjuger un prix | attribuer un prix | accorder un prix | octroyer un prix ]
award a prize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une entreprise fixe un prix déraisonnablement élevé pour une redevance pour laquelle il n’existe pas de marché comparable.
A company sets an unreasonably high price for a royalty for which there is no comparable market.

Les dispositions sur les prix déraisonnablement bas et l'abus de position dominante, présentées à l'alinéa 50(1)c) et à l'article 79 de la loi, sont suffisantes pour régler les cas de véritable fixation de prix abusifs.
The predatory pricing and abuse of dominance provisions in sections 50(1)(c) and 79 of the act sufficiently address incidences of true predatory pricing.

La baisse autoritaire des prix, qui est définie comme étant la vente de produits à des prix déraisonnablement bas, a pour effet de réduire considérablement la concurrence. Cette pratique, qui vise à éliminer un concurrent ou à l'empêcher de prendre de l'expansion, est déjà une infraction criminelle aux termes de la loi.
Predatory pricing, which is defined as selling products at prices unreasonably low, has the effect of substantially lessening competition or pricing aimed at eliminating or impeding the expansion of a competitor, is a criminal offence under the act as it now stands.

Qu'est-ce qui distingue un prix déraisonnablement bas au sens de la l'alinéa 50(1)c) d'un prix compétitif?
What distinguishes an unreasonably low price in the sense of paragraph 50(1)(c) from a competitive price?

Ceci est autorisé lorsque l’aide d’État est utilisée pour promouvoir l’introduction de la large bande et que l’aide est essentielle afin de corriger une perturbation du marché ou des prix déraisonnablement élevés pour les services à large bande.
This is permitted where State aid is used to promote the introduction of broadband and the aid is essential in order to correct a market disturbance or unreasonably high prices for broadband services.

C’est un triste tableau. Le prix déraisonnablement élevé du pétrole met en danger la croissance économique mondiale et je ne peux qu’insister, comme le commissaire Almunia vient de le dire, pour que nous nous attaquions à la principale raison de ces augmentations de prix, à savoir, la spéculation internationale.
The unreasonably high oil price endangers global economic growth, and I can only emphasise what Commissioner Almunia said, that the main reason for price increases, namely international speculation, must be dealt with.

La Commission, de même que le Parlement européen, a été très vigilante en ce qui concerne l'évolution des réseaux à large bande ainsi que du dégroupage des boucles locales et surtout en ce qui concerne les prix déraisonnablement élevés des lignes louées.
The Commission, as well as the European Parliament, has been very vigilant in the development of broadband rollout, as well as on local loop unbundling and particularly on the unreasonably high prices of leased lines.

(c) a pour résultat que le prix demandé ou perçu par un transporteur aérien non communautaire pour la fourniture ou l'exploitation de services sur des liaisons à destination ou en provenance de la Communauté, ou transitant par son territoire, ou qu'une classification, une règle ou une pratique influençant ce prix ou la valeur du transport fourni à ce prix est déraisonnablement discriminatoire, prédatoire ou anticoncurrentiel.
(c) results in a price charged or received by a non-Community air carrier for supply or operation of services on routes to, from, or via the Community, or a classification, rule, or practice affecting that price or the value of the transportation provided under that price, being unreasonably discriminatory, predatory or anticompetitive.

La fixation de prix abusifs, c'est-à-dire la vente de produits à des prix déraisonnablement bas, ayant pour effet de sensiblement réduire la concurrence ou d'éliminer un concurrent ou l'empêcher de prendre de l'expansion, est une infraction criminelle en vertu de la loi actuelle.
Predatory pricing, which is defined as selling products at prices unreasonably low, having the effect of substantially lessening competition, or pricing which is aimed at eliminating or impeding the expansion of a competitor is a criminal offence under the act as it now stands.