Vertaling van "des prix critiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix de la Critique
Critics' Award

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais la composante prix de la facture énergétique est souvent considérée comme un élément plus critique et plus difficile à comprendre.
But the price element of energy bills is often seen as more critical and difficult to understand.

Toutefois, un équilibre doit être trouvé dans l'intérêt général entre la mesure dans laquelle des normes sont nécessaires pour atteindre la masse critique pour le traitement de bout en bout et l'interopérabilité d'une part, et les effets négatifs que pourrait avoir l'adoption de normes susceptibles de restreindre l'innovation, par exemple en incitant les entreprises à harmoniser leurs prix ou en dissuadant les nouveaux arrivants de pénétrer sur le marché des paiements.
However, a balance must be struck in the public interest between the extent standards are needed to achieve the critical mass for straight-through-processing and interoperability and the possible adverse effects of the creation of standards which might possibly restrict innovation, for instance by creating an incentive to harmonise pricing and/or dissuading new entrants to enter payments markets.

Les fabricants visent des prix critiques particuliers, et l'inclusion de la taxe dans le prix poussera constamment ces produits au-dessus de ces prix, ce qui fera perdre de l'argent aux détaillants et à la province.
Manufacturers target specific price points, and tax-in prices will consistently force these products over these price points, resulting in losses for both retailers and the province.

L'obligation d'inclure la taxe empêchera l'usage courant des prix critiques comme «4,99 $» dans la restauration ou «1 099,00 $» pour un voyage organisé, qui sont très efficaces pour garder les prix concurrentiels.
The requirement for tax inclusion will prevent the use of common price points such as " $4.99" in the restaurant industry or " $1,099.00" in the tour package business which are extremely effective for competitive pricing.

L'obligation d'ajouter 15 p. 100 de TVH au prix annoncé fait obstacle à la pratique du prix critique, qui est essentiel pour attirer le consommateur.
The requirement to include the 15-per-cent HST in the advertised price will eliminate price points which are instrumental in attracting customers.

Par ailleurs, la formule de la TVH ne tient pas compte de l'importance des prix critiques.
HST ignores the importance of price points.

Les coûts de RDT dans tous ces domaines tendent à augmenter sensiblement et une collaboration au niveau de l'UE s'impose pour permettre à une «masse critique» de fournisseurs de RDT divers de relever les défis d'échelle et de pluridisciplinarité selon un bon rapport coût-efficacité ainsi que pour résoudre les difficultés politiques, technologiques et socio-économiques posées, par exemple, par «le véhicule propre et sûr» de demain, l'interopérabilité et l'intermodalité, surtout dans le transport ferroviaire et par voie d'eau, les prix, la sécurité, les capacités, la sûreté et les incidences sur l'environnement dans une Union élargie.
RTD costs in all these fields are rising substantially, and collaborative activity at EU-level is essential to enable a ‘critical mass’ of diverse RTD providers to address the scale and multi-disciplinary challenges in a cost-effective way, as well as meeting the political, technological and socio-economic challenges of issues such as the ‘clean and safe vehicle’ of the future, interoperability and intermodality with particular reference to waterborne and rail transport, affordability, safety, capacity, security and environmental impacts in an enlarged Union.

David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a critiqué la décision de la commission Formule 1 de la Fédération internationale automobile (FIA) de supprimer le Grand Prix de Belgique de Spa-Francorchamps en raison de la loi belge interdisant la publicité pour le tabac".
EU Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne criticized the Formula 1-Commission's decision to stop the Belgian Grand Prix in Spa-Francorchamps because of Belgium's ban on tobacco advertising".

Il est toutefois difficile d’atteindre une masse critique sur des marchés financiers plus petits ou moins développés, bien que cet obstacle puisse être surmonté lorsque d’importants écarts de prix incitent les banques à s’orienter vers certains marchés.
However, critical mass is difficult to achieve in smaller or less developed financial markets, although sometimes significant price differentials attract banks to markets, overcoming this obstacle.

Maintes critiques formulées face au développement de l'aquaculture traduisent une compétition pour l'espace. La croissance récente du secteur, en particulier sur le littoral où de nombreuses activités sont déjà concentrées, en fait un élément nouveau qui remet en cause le statu quo établi entre les utilisateurs existants. À l'avenir, le prix de l'eau et des terres nécessaires à l'aquaculture ne va cesser d'augmenter.
Many complaints against aquaculture development reflect competition for space; the recent growth of aquaculture, particularly on the coastline where there is already a high concentration of activities, put it in the place of the newcomer disrupting the long-established statu quo between existing users.