Traduction de «des prix allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous regardez le deuxième tableau, vous verrez qu'effectivement, le prix en 1987 connaît une légère hausse; évidemment, une fois qu'on a dit à tout le monde que le prix allait augmenter, on n'a pas le choix, il faut bien le faire.
If you look at the second table, you will see that, indeed, the price in 1987 went up slightly. Of course, once you have told everyone that prices are going to increase, you don't have a choice, you have to follow suit.

En 1994, lorsque cela a été signé, on affirmait que la baisse des prix allait freiner la faiblesse des prix, en ce sens que je ne peux produire quelque chose pour rien sans finir par me ruiner.
In 1994, when this was signed, the philosophy was that low prices would stop low prices, meaning I can't produce something for nothing for a period of time or I'm going to go broke.

Si nous revenons à 1982 et au problème du pétrole, personne au Canada ou aux États-Unis ne pensait que son prix allait atteindre 100 $ le baril et on s'est soudain retrouvé en pleine crise pétrolière.
If we go back to 1982 and the oil patch problems, no one in Canada or the United States thought the price of oil was heading towards $100 a barrel, and we suddenly had the oil crisis.

L'examen par le Royaume-Uni des données sur les quantités et les prix de granulats pour la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord suggérait que pour la plupart des types de granulats, l'élasticité-prix allait de pratiquement zéro à 0,52 environ.
The United Kingdom' examination of aggregates quantity and price data for Great Britain and Northern Ireland suggested that for most types of aggregates the price elasticity ranged from close to zero to about 0,52.

J'ai suivi les délibérations des comités des finances du Sénat et de la Chambre des communes, et toutes les entreprises ont dit que l'inclusion de la taxe dans le prix allait leur causer des ennuis.
I have followed the proceedings of Senate and House of Commons finance committees, and business after business has stated that it will have problems with tax-inclusive pricing.

À cet égard, il convient de souligner que la perte de part de marché enregistrée en 2011 a coïncidé avec une augmentation des prix pratiqués par le producteur de l'Union qui allait à l'encontre des tendances observées sur le marché à cette époque.
In this regard it has to be emphasised that the loss in market share experienced in 2011 coincided with a price increase by the Union producer against market trends at that time.

Il en allait de même pour la commercialisation directe d'électricité EEG, laquelle donnait droit à un prélèvement EEG réduit en vertu de l'article 39 de la loi EEG de 2012, cette disposition permettant aux producteurs d'électricité EEG d'obtenir pour leur électricité un prix plus élevé que le prix du marché.
The same was true for direct marketing of EEG electricity that resulted in a right to a reduced EEG-surcharge under § 39 of the EEG-Act 2012, as that provision enabled the producers of EEG electricity to obtain a higher price for their electricity than the market price.

Le boisseau de blé était encore à 1,50 $, mais le baril de pétrole était aux alentours de 60 $. Comme nous le savons, ce prix allait bientôt passer à 120 $.
A bushel of wheat was still $1.50, but a barrel of oil at that time was about $60 and on its way up to $120, as we have seen.

À partir de cette date, la réglementation des prix par le gouvernement allait à nouveau replacer, pendant un an environ (jusqu’au 31 décembre 2007), les formules de calcul des prix instaurées dans le cadre des AAE.
As of that date, the price regulation of the PPAs was again overwritten by the governmental price formula for a period of approximately one year (until 31 December 2007).

Ses résultats ont montré que la pratique du «drip pricing» (également appelée «partitioned pricing»), dans laquelle le consommateur ne voit d'abord qu'une partie du prix total, le prix augmentant à chaque étape du processus d'achat, entraînait la plus grande perte de niveau de vie en moyenne, qui allait jusqu'à 15 % des sommes concernées.
Its results showed that ‘drip pricing’ (also referred to as partitioned pricing) — where consumers see only part of the full price upfront and price increments are dripped through the buying process — accounted for the largest average welfare loss, which went up to 15 % of the stakes involved.