Traduction de «des prix adéquats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

redressement en dommages-intérêts adéquat [ redressement adéquat en dommages-intérêts ]
adequacy of the remedy in damages

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
Provision of adequate water supply

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies
ensure appropriate supply in pharmacy | manage stock levels in pharmacy | ensure the appropriate supply in pharmacy | order and purchase pharmaceutical supplies

décerner un prix [ remettre un prix | adjuger un prix | attribuer un prix | accorder un prix | octroyer un prix ]
award a prize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1 Comment la PIP peut-elle contribuer à "la fixation de prix adéquats"-
4.1. How can IPP contribute to getting "the prices right"-

Un marché avec des prix adéquats permettrait de déterminer quand et où l’électricité renouvelable pourrait être produite.
A market with appropriate prices would provide signals for when and where renewable electricity could be generated.

La concurrence joue un rôle essentiel pour garantir que les consommateurs obtiennent les meilleurs produits et services à des prix adéquats, et que les flux d’investissement soient dirigés vers les emplois les plus productifs.
Competition plays a key role in ensuring that consumers get the best products and services at adequate prices, and that investment flows are channelled towards the most productive uses.

En outre, ils devront payer un prix adéquat pour l'utilisation de ces infrastructures et tout investissement supplémentaire réalisé avec le soutien d'aides d'État devra être pris en compte dans les prix de location.
Moreover, they will have to pay adequate prices for the use of those infrastructures and any additional investments undertaken with the help of State aid will be reflected in the rental prices.

Ça ne veut pas dire un prix qui met en danger les entreprises, mais un prix adéquat.
That does not mean a price that jeopardizes the enterprises; it means an adequate price.

Les pêcheurs peuvent suivre l'exemple du Québec: créer un office de commercialisation et se contenter — et c'est déjà beaucoup — de négocier les prix, c'est-à-dire faire en sorte d'obtenir un prix adéquat.
Fishers could follow Quebec's lead: set up a marketing board and do nothing more—and this is already quite a lot—than negotiate prices, to ensure that prices are adequate.

Certes, les contrôles des prix empêchent les consommateurs d'être avertis des coûts futurs par des signaux de prix adéquats, mais il peut être nécessaire de fixer des réglementations ciblées des prix afin de protéger les consommateurs dans certaines circonstances spécifiques, par exemple durant la période de transition vers une concurrence effective.
Although price controls prevent suitable price signals being given to customers about future costs, targeted price regulations may be needed to protect consumers in certain specific circumstances, for instance in the transition period towards effective competition.

Cela passe par un examen scrupuleux de leurs effets, y compris des effets de l’inaction, par une évaluation d’impact précoce, et par l'envoi de signaux adéquats au marché à travers la fixation de prix tout aussi adéquats.
This implies careful examination of their full effects, including those of non-action notably through early impact assessment, and sending the right signals to the market by getting prices right.

Les prix demeuraient relativement bas, et il n'y a pas eu de signal de prix adéquat pour répondre à un hiver normal, avec une croissance économique soutenue et importante.
Prices remained relatively low and there was no adequate price signal to respond to a normal winter together with a sustained and major increase on the economic side.

La garantie de la qualité, les questions éthiques liées à la protection des animaux, les objectifs écologiques et la garantie des fonctions culturales de l'agriculture sont de plus en plus passés au premier plan, même s'il est évident que les objectifs traditionnels tels que la préservation d'un socle économique solide pour l'agriculture et l'approvisionnement en denrées alimentaires à des prix adéquats n'ont nullement perdu de leur actualité.
Quality assurance, ethical issues surrounding animal welfare, environmental goals and safeguarding the landscape-shaping functions of farming are coming more and more to the fore. Of course traditional issues such as securing a sound economic base for agriculture and food supply at acceptable prices have not lost any of their immediacy.