Vertaling van "des priorités nationales ou régionales seront fixées " (Frans → Engels) :

Pour être concurrentiel, le milieu de la recherche devra favoriser une recherche ciblée en définissant des priorités nationales et régionales—et je tiens à souligner qu'il faudra nous occuper de priorités à la fois nationales et régionales dans ce processus.
To compete effectively, the research community will need to support targeted research through the development of national and regional priorities—and I emphasize that we need to deal with both national as well as regional priorities in this process.

L'établissement de priorités nationales ou régionales est utile à cet égard.
National or regional priority setting helps on that.

Ils organisent et gèrent les navires conformément aux priorités nationales et régionales.
They organize and manage the vessels to meet national and regional priorities.

Monsieur Krahn, si vos propres juristes travaillaient avec vous dans votre bureau régional, connaissant votre style, vos méthodes, votre stratégie, les priorités nationales et régionales, les choses n'iraient-elles pas plus vite?
Mr. Krahn, if you had your own lawyers working with you in your regional office who learned your style, learned your approach, learned the strategy, learned national and regional priorities, had done it before, wouldn't you move things more quickly?

renforcer le rôle de l'éducation et de la formation dans le contexte de la stratégie Europe 2020, en tenant compte de communication «Repenser l'éducation» ainsi que des aspects relatifs à l'éducation et à la formation exposés dans les examens annuels de la croissance et les recommandations par pays, et en mettant l'accent, conformément aux priorités nationales et à celles fixées dans le cadre «Éducation et formation 2020» et sur la base des ressources disponibles, sur les points suivants:
Strengthen the role of education and training in the Europe 2020 Strategy, taking into consideration the ‘Rethinking Education’ communication as well as the education and training aspects of the Annual Growth Surveys and the country-specific recommendations (CSRs), and focusing — in accordance with national and ‘ET2020’ priorities and on the basis of available resources — on the following areas:

Bien souvent, des priorités nationales ou régionales seront fixées pour des problèmes spécifiques liés à la chaîne agroalimentaire ou à la situation environnementale, climatique et géographique de l'agriculture et de la sylviculture.
In many cases, there will be national or regional priorities for specific problems related to the agrifood chain or the environmental, climatic and geographical situation of agriculture and forestry.

l'intérêt que chaque axe prioritaire revêt pour les priorités de la Communauté telles que définies dans les orientations stratégiques de la Communauté pour la cohésion, ainsi que pour les priorités nationales et régionales.
the importance of each priority axis for the Community's priorities as set out in the Community strategic guidelines on cohesion, as well as for national and regional priorities.

2. Le plan stratégique national assure la cohérence de l'aide communautaire en faveur du développement rural avec les orientations stratégiques de la Communauté, ainsi que la coordination entre les priorités de la Communauté et les priorités nationales et régionales.
2. The national strategy plan shall ensure that Community aid for rural development is consistent with the Community strategic guidelines and that Community, national and regional priorities all coordinate.

Ils se fondent sur les priorités nationales et régionales et comportent:
These plans are based on national and regional priorities and include:

En ce qui concerne le plan d'inspection, vous avez ici les éléments dont il se compose, c'est-à-dire nos priorités nationales et régionales.
As far as the inspection plan, you just have a bit of a breakdown of what it is composed of—national and regional priorities.