Traduction de «des principaux stocks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

membres principaux du Comité de gestion de la Direction générale [ membres principaux du CGDG ]
Branch Management Committee core [ BMC Core ]

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
manage rotated stock | manage rotation of stock | manage inventory | manage stock rotation

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une question clé est que bon nombre des principaux stocks démersaux (ceux qui vivent sur le fond ou à proximité du fond de la mer) sont capturés dans le cadre de pêches mixtes.
A key issue is that many of the most important demersal stocks (i.e. those that live on or near the bottom of the sea) are caught in mixed fisheries.

- d'ici à 2020, tous les principaux stocks de la Méditerranée feront l'objet d'une collecte de données et d'une évaluation scientifique appropriées sur une base régulière.
- By 2020, ensure that all key Mediterranean stocks are subject to adequate data collection and scientifically assessed on a regular basis.

Les principaux éléments à prendre en considération lors du réexamen seraient les suivants: les modifications du champ d’application actuel (en ce qui concerne les stocks halieutiques, les pêcheries et la zone couverte); les nouveaux objectifs de conservation tels que le rendement maximal durable (RMD); les objectifs quantifiables et le calendrier; et les nouvelles mesures de protection; et l’option 3, «adopter un plan pluriannuel au niveau de l’Union» - l’objectif serait de veiller à ce que les flottes de pêche de l'Union ciblant les stocks démersaux en Méditerranée occidentale relèvent d’un cadre réglementaire rationalisé et intégré au niveau de l’UE.
The main aspects to be considered in the review would be: amendments to the current scope (in terms of fish stocks, fisheries and area covered); new conservation objectives such as MSY; quantifiable targets and timeframes; and new safeguards; and Option 3‘Adopting a multi-annual plan at EU level’– This option would aim at ensuring that EU fishing fleets targeting demersal stocks in the western Mediterranean are regulated by a single and integrated regulatory framework at the EU level.

M. Philip Mayfield: Monsieur le président, j'ai été très heureux de voir que dans son rapport, le vérificateur général recommandait d'accorder une plus grande importance aux stocks mineurs et de ne pas investir tout l'argent et les ressources disponibles sur les principaux stocks, les grands stocks commerciaux.
Mr. Philip Mayfield: Mr. Chairman, I was very pleased to see the recommendation in the auditor general's report for giving some emphasis to the minor stocks and not putting all of the money and resources in the major stocks, the large commercial stocks.

Cette équipe a reçu pour mandat d’élaborer une stratégie de reconstitution et de gestion à long terme des quatre principaux stocks de morues adjacents à la province.
The action team was mandated to develop a stock rebuilding and long-term management strategy for the four major cod stocks adjacent to the province of Newfoundland and Labrador.

Indicateurs principaux: les stocks sains sont caractérisés par un taux élevé d’individus âgés et de grande taille.
Primary indicators. Healthy stocks are characterised by high proportion of old, large individuals.

Alors que par le passé, la gestion ciblait les principaux stocks et pêches, elle a pour mission aujourd'hui la protection de la biodiversité et d'une plus vaste gamme des avantages qu'offre le saumon du Pacifique.
While management in the past was focused on the major stocks and fisheries, today attention has turned to the protection of biodiversity and a broader array of benefits from Pacific salmon.

Le dernier avis scientifique du CIEM indique que, pour garantir une pêche durable, le taux de mortalité par pêche des principaux stocks halieutiques communautaires doit être réduit d'un tiers à la moitié selon le type de pêche et la zone concernée.
The most recent scientific advice from ICES suggests that the level of fishing mortality of the main Community fish stocks needs to be reduced by between one-third and one-half, depending on the type of fishery and area concerned, in order to ensure sustainable fishing.

Ces documents démontrent que non seulement les États-Unis comptent conserver leurs principaux stocks d'armes nucléaires, mais qu'ils encouragent également la Russie à en faire autant pour qu'elle puisse être certaine de toujours pouvoir infiltrer le système NMD et donc ne pas en avoir peur.
These documents show that not only is the U.S. retaining its core stock of nuclear weapons, it is actually encouraging Russia to do so as well so that Russia will know that it can always penetrate NMD and thus not be afraid of it.

Se referant aux principaux elements du bilan du passe en matiere de politique commune de la peche, le document met en relief en particulier les mesures techniques de conservation et de controle decidees afin de preserver les principaux stocks.
Summarizing the main aspects of the common policy as implemented since its inception, the document highlights technical conservation and control measures introduced to protect the main stocks.