Traduction de «des principaux régimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression maximale de régime de réservoirs principaux
main reservoir maximum standard pressure

pression de régime de réservoirs principaux
main reservoir standard pressure

pression minimale de régime de réservoirs principaux
main reservoir minimum standard pressure

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium
low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formule selon laquelle les prestations de retraite sont intégrées au RPC ou au RRQ sera modifiée en faveur des participants aux régimes: pour offrir une meilleure assurance-vie et pour que le régime de pensions des fonctionnaires soit conforme à l'avis des tribunaux, les dispositions des principaux régimes, y compris des régimes de pension des députés, relatives aux prestations aux survivants seront modifiées de manière à ce que les partenaires de même sexe aient droit aux prestations actuellement accordées aux conjoints de fait de sexe opposé.
The formula by which the plan benefits are integrated with the CPP or the QPP will be changed in the plan member's favour; life insurance to ensure the government's pension package for its employees, in keeping with the opinions of the courts; the issue of survivors' benefits under the major plans, including the pension plans for members of parliament, will be amended to extend survivors' benefits to same sex partners on the same basis as survivors' benefits are now available to opposite sex partners in a common law relationships.

Nous avons discuté hier avec des représentants de deux des principaux régimes de pensions, les enseignants de l'Ontario, qui ont le plus gros régime du pays et les employés municipaux de l'Ontario, dont le régime est le quatrième ou le cinquième en importance.
We had this discussion yesterday with people from two major pension funds, the Ontario Teachers', which is the country's largest fund, and the Ontario Municipal Employees, which is the fourth or fifth largest.

Le règlement sur les biens à double usage comporte des listes de biens à double usage contrôlés qui sont régulièrement mises à jour et qui reflètent celles dressées par les principaux régimes internationaux de contrôle des exportations.
The Dual-use Regulation includes regularly updated lists of controlled dual-use items that reflect those of the main international export control regimes.

Toutefois, vu les changements technologiques constants et les nouvelles menaces, il faut régulièrement mettre à jour les listes de biens à double usage contrôlés, qui reflètent celles dressées par les principaux régimes internationaux de contrôle des exportations.
However, given constant technological changes and new threats, it is necessary to regularly update lists of controlled dual-use items that reflect those of the main international export control regimes.

L’article 28 du règlement n° 1782/2003 du Conseil dispose clairement que, sauf disposition contraire du règlement précité, les paiements au titre des principaux régimes de soutien direct définis plus avant dans ce règlement doivent être versés intégralement aux bénéficiaires.
(EN)In Article 28 of Council Regulation 1782/2003 it is clearly laid down that, save as otherwise provided for in that Regulation, payments under the main direct payment schemes as further defined in that Regulation have to be made in full to the beneficiaries.

Pour résumer brièvement l'histoire du Régime de pensions du Canada, disons que le gouvernement présente ce projet de loi comme une mesure d'ordre administratif, mais celui-ci traite d'un des principaux régimes de pensions dont les Canadiens bénéficient, et il est impérieux d'expliquer l'histoire de ce régime avant que nous votions sur ce projet de loi à l'étape de la troisième lecture.
To give a brief history of the Canada pension plan, the government is representing this as a housekeeping bill, but it deals with one of the main pension programs which Canadians receive and it is incumbent upon us to give a history before we vote on this at third reading.

Pourtant, ils constituent une différence majeure avec la philosophie des principaux régimes fédéraux existants, dans lesquels l’exercice de compétences juridiques s’accompagne généralement des compétences financières correspondantes.
However, they constitute a major difference compared with the philosophy underlying the main existing federal regimes, where the exercise of legal powers is generally accompanied by corresponding financial powers.

M. Malcolm Hamilton, directeur, William M. Mercer Limited: Je suis actuaire et au cours des 20 dernières années, j'ai été consultant pour la plupart des principaux régimes de retraite du Canada, des régimes publics tels que le Régime de retraite des enseignantes et enseignants de l'Ontario et le Ontario Hydro's Pension Plan, ainsi que des régimes privés tels que ceux des employés de la Banque de Montréal et de Abitibi Consolidated.
Mr. Malcolm Hamilton, Principal, William M. Mercer Limited: I am an actuary who, for the last 20 years, has consulted to many of the largest pension plans in Canada, public-sector plans such as the Ontario Teachers' Pension Plan and Ontario Hydro's Pension Plan, as well as private-sector plans such as those covering the employees of the Bank of Montreal and Abitibi Consolidated.

L'objet principal de cette mesure législative est d'établir un Office d'investissement des régimes de pensions futurs du secteur public et de modifier les principaux régimes de pension de l'administration fédérale, c'est-à-dire ceux de la fonction publique fédérale, des Forces canadiennes et de la GRC.
Basically, this bill sets up a pension investment board for the public sector pension fund in the future, and makes changes to the major public service pension plans, especially those for the federal public service, the Canadian forces, and the RCMP.