Traduction de «des principaux réacteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

membres principaux du Comité de gestion de la Direction générale [ membres principaux du CGDG ]
Branch Management Committee core [ BMC Core ]

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
Exposure to radiation from nuclear reactor

surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]
breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cuves métalliques, ou leurs principaux éléments préfabriqués, y compris le couvercle de la cuve sous pression du réacteur, spécialement conçus ou préparés pour contenir le cœur d'un "réacteur nucléaire";
Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel, specially designed or prepared to contain the core of a "nuclear reactor";

La société Covidien croit fermement qu'un approvisionnement diversifié de molybdène 99 et que des ententes d'approvisionnement de longue durée avec chacun des principaux réacteurs d'isotopes médicaux demeurent hautement bénéfiques, tout comme ils l'ont été lors de cette pénurie.
Covidien firmly believes in the value of a diverse supply of molybdenum-99. Long-standing supply arrangements with each of the major medical isotope reactors continue to be highly beneficial, as they have been throughout the shortage.

Quatre des cinq principaux réacteurs CANDU existant dans le monde en 2008 appartenaient à OPG.
Four of the five top CANDU reactors in the world in 2008 were owned by OPG.

Finalement, je pense qu'il est très important de comprendre les échéanciers de production des principaux réacteurs au cours de l'année à venir.
Finally, I think it's very important to understand the production schedules of the major reactors over the coming year.

Et une solution à court terme dans le contexte nord-américain — et nous avons rencontré les représentants du département de l'Énergie américain, de leur organisme de réglementation nucléaire, de la CCSN et des principaux laboratoires américains et canadiens — consiste essentiellement à irradier le même genre de matériel que celui qui passe par le réacteur NRU à l'aide d'un autre réacteur, puis d'acheminer le matériel irradié à Chalk River pour le traitement, essentiellement selon le processus même qui était en vigueur à l'époque du réacteur NRU.
Any short-term solution in a North American context and we met with the U.S. Department of Energy, with their nuclear regulator, with the CNSC, with the chief laboratories in the U.S. and Canada is essentially irradiating the same kind of material that goes into the NRU in another reactor and then shipping the irradiated material to Chalk River for processing, essentially under the same process as is done with the NRU.

Les deux principaux aspects de ce domaine de recherche sont: l'intégrité mécanique des assemblages combustibles pendant la vie utile du réacteur et la réaction du combustible dans des conditions transitoires ainsi qu'en cas d'accident de réacteur grave, y compris la fusion du cœur.
The two main aspects in this research concern: mechanical integrity of the fuel assemblies during reactor lifetime, and fuel response to transient conditions and to severe reactor accident conditions up to core melt down.

Les principaux points sont la sûreté de fonctionnement des réacteurs et la gestion des déchets de longue durée de vie. Des réponses sont apportées à ces deux sujets de préoccupation par un travail continu au niveau technique, mais cela doit être complété par des contributions sur le plan politique et sociétal.
The key issues are operational reactor safety and management of long-lived waste, both of which are being addressed through continued work at the technical level, though allied political and societal inputs are also required.

b. cuves métalliques, ou leurs principaux éléments préfabriqués, spécialement conçus ou préparés pour contenir le coeur d'un "réacteur nucléaire", y compris le couvercle de la cuve sous pression du réacteur;
b. Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, specially designed or prepared to contain the core of a "nuclear reactor", including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel;

Comme le précise l'Agenda 2000, les principaux objectifs dans les PECO sont d'assurer la sûreté nucléaire des réacteurs de conception occidentale (un en Roumanie et un en Slovénie) ainsi que la mise à niveau ou la fermeture dans les plus brefs délais des 47 réacteurs de conception soviétique restants.
As indicated in Agenda 2000, the main objectives in the CEEC are to ensure the safety of reactors of Western design (one in Romania and Slovenia respectively) and to make sure that the 47 remaining reactors of Russian design are either upgraded or closed down as early as possible.