Traduction de «des principales raisons pour lesquelles le ministre devrait démissionner » (Français → Anglais) :

Le député a également parlé des producteurs dans sa circonscription; voilà une des principales raisons pour lesquelles le ministre devrait démissionner.
The member also talked about the producers in his riding and that is a big reason why the minister should step aside.

M. Tremblay, dans une entrevue sur CBC il n'y a pas si longtemps, déclarait que l'une des principales raisons pour lesquelles la commission devrait baisser, c'était qu'OC Transpo, par exemple, verse une commission de 1 p. 100 pour les tickets d'autobus vendus dans les tabagies et les papeteries, et que par conséquent, les commissions que payait la Société étaient tout à fait injustifiées.
Mr. Tremblay, appearing on CBC not too long ago, said that one of the overriding reasons for reducing the commission was that OC Transpo, for example, paid 1% commission if you as a tobacconist or a stationery store sold their tickets, and they felt that their commissions were out of line.

L'une des principales raisons pour lesquelles la ministre a traité de cette question dans sa déclaration de Vancouver, la semaine dernière, est la confusion qui règne dans le système actuel.
One of the main reasons the minister touched on this in a statement in Vancouver last week was the disarray in the current system.

C'est l'une des raisons principales pour lesquelles les parties prenantes des fonds ESI manifestent leur inquiétude; le rapporteur souligne que le FEIS devrait être complémentaire et venir s'ajouter aux fonds ESI, créant ainsi des synergies renforcées et une valeur ajoutée mutuelle.
This is one of the main reasons why ESI Funds stakeholders raise their concerns; your Rapporteur emphasises the fact that EFSI should be complementary and additional to the ESI Funds creating enhanced synergies and mutual added value.

Il énumérait quelques-unes des principales raisons pour lesquelles Taiwan devrait obtenir le statut d'observateur au sein de l'OMS.
He pointed out some of the important reasons why Taiwan should participate as an observer at the World Health Organization.

Cette situation plus qu’insatisfaisante est certainement la raison principale expliquant les critiques des parties prenantes à l’égard de la PCP, lesquelles estiment que «Bruxelles», en fait le Conseil des ministres de la pêche, régente la mise en œuvre de la politique jusque dans les moindres détails.
This highly unsatisfactory situation is without doubt the main reason why the CFP is criticised by stakeholders. “Brussels” – in fact the Council of Fisheries Ministers – is seen as deciding on each and every detail of the implementation of the policy.

La principale raison à cela est qu'au Conseil, ce n'étaient pas les ministres de la Justice et de l'Intérieur qui étaient compétents mais - malheureusement - les ministres des Finances, lesquels ont manqué de la sensibilité nécessaire dans le traitement de toute une série de questions essentielles.
That was mainly because the discussion in the Council was being chaired not by the ministers of justice and internal affairs, but by the finance ministers, who failed to approach a whole series of fundamental questions with the required degree of sensitivity.

M. Aucoin : Une partie de la difficulté réside dans le fait que l'une des principales raisons pour lesquelles on réaffecte de façon importante et trop souvent les sous-ministres est que l'on devrait accorder moins d'attention à la gestion des ministères.
Mr. Aucoin: Part of the difficulty is that less attention than should be given to the management of departments is one of the main reasons for the significant shuffling of deputy ministers around too frequently.