Vertaling van "des preuves statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve statistique
statistical evidence

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

document probant | document probatoire | preuve authentique | preuve documentaire | preuve écrite | preuve littérale | preuve par documents | preuve par titre | témoignage écrit
documentary evidence | written evidence

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

tenir compte de la preuve de façon appropriée [ considérer les éléments de preuve de façon appropriée | tenir compte comme il se doit des éléments de preuve | bien tenir compte des éléments de preuve | bien tenir compte de la preuve ]
consider the evidence properly

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

preuve indéniable [ preuve irréfutable | preuve irréductible | preuve solide et évidente ]
hardcore evidence [ hard-core evidence ]

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais selon les chiffres de Statistique Canada, le vrai taux de chômage chez les moins de 30 ans est de 16,5 p. 100. Dans ma province, Terre-Neuve, le taux de chômage atteint 23,5 p. 100, preuve statistique à l'appui.
The Stats Canada figures for the real unemployment rate below 30 years of age is 16.5%. In Newfoundland where I come from it is 23.5%, statistically proven.

Nous avons des preuves empiriques, mais les preuves statistiques ne sont pas claires.
We have some anecdotal evidence, but not clear statistical evidence.

Je ne trouve pas de preuves statistiques, de véritables preuves, pour affirmer cela mais par contre, les médias nous rapportent que des médecins, des gens qui ont des diplômes universitaires, des gens très instruits, des gens qui, semble-t-il, pourraient enseigner à l'université, conduisent des taxis ou travaillent chez McDonald's dans nos grands centres urbains.
I don't have any statistical evidence, or any real evidence, to back this up, but you hear about or read media reports of doctors, people with university degrees, highly educated people, and people who appear to be qualified to teach at the university level driving cabs or working at McDonald's in all of our major urban centres.

48. souligne qu'un plus grand nombre d'analyses et de preuves statistiques sont nécessaires pour déterminer le modèle le plus efficace pour lutter contre la traite des femmes et des filles à des fins d'exploitation sexuelle;
48. Stresses that more analysis and statistical evidence is needed to judge which model is the most effective way of combating the trafficking of women and under-age females for purposes of sexual exploitation;

51. souligne qu'un plus grand nombre d'analyses et de preuves statistiques sont nécessaires pour déterminer le modèle le plus efficace pour lutter contre la traite des femmes et des filles à des fins d'exploitation sexuelle;
51. Stresses that more analysis and statistical evidence is needed to judge which model is the most effective way of combating the trafficking of women and under-age females for purposes of sexual exploitation;

10. rappelle qu'il n'existe aucune preuve statistique permettant d'établir un lien entre la mobilité des travailleurs de l'Union et la générosité du régime de protection sociale du pays d'accueil;
10. Recalls that there is no statistical support for any link between EU workers’ mobility and the generosity of the social welfare system in the host country;

Je voudrais qu’il nous apporte la preuve statistique que cette solution serait économiquement avantageuse pour les consommateurs, car jusqu’ici, rien ne nous permet de le penser.
I would like him to show the statistical evidence that it is economically better for consumers, because they have so far not proven that.

Ils avaient promis durant la dernière campagne électorale de doubler les peines minimales obligatoires pour les crimes graves commis avec une arme à feu mais, au comité, ils ont manifesté leur opposition aux peines minimales obligatoires en déplorant que la preuve statistique ne permette pas de confirmer leur efficacité pour réduire le crime.
Even though they promised in the last election to double mandatory minimum penalties for serious gun crimes, it did not happen at committee. The Liberal members stated their opposition to mandatory minimum sentences, decrying the lack of statistical evidence to prove their effectiveness in reducing crime.

Les Autochtones risquent sept fois plus de se retrouver en prison que les non-Autochtones, mais malgré les preuves statistiques, le ministre de la Sécurité publique refuse de le reconnaître.
Aboriginals are seven times more likely to end up in jail than non-aboriginals, yet despite the statistical evidence, the Minister of Public Safety rejects this.

Les preuves statistiques publiées doivent démontrer qu'il n'existe pas d'autre méthode scientifiquement satisfaisante n'impliquant pas un animal.
Statistical evidence published must demonstrate that there was no other scientifically satisfactory method not involving an animal available.