Traduction de «des premières victoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match sauvegardé [ match préservé | match protégé | victoire préservée | victoire protégée | victoire sauvegardée | sauvetage ]
save [ saved game ]

série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]
winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]

victoire par mise hors de combat | victoire par K.O.
win by knock-out | victory by k.o.

victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)
win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)

victoire sur son terrain | victoire à domicile
home win

«V de la Victoire» [ «V comme dans Victoire» ]
V for Victory

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

premier secours | autopompe de premier secours | voiture de premier secours | véhicule de premier secours | véhicule premier secours | véhicule de première intervention | VPI | appareil de première intervention | voiture de secours d'urgence aux asphyxiées et blessés
initial attack unit

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

premier juge d'instruction fédéral (1) | première juge d'instruction fédérale (2) | premier juge d'instruction (3) | première juge d'instruction (4)
Chief Federal Examining Magistrate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «L'adoption de la toute première liste noire de l'UE des paradis fiscaux consacre une grande victoire pour la transparence et l'équité.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "The adoption of the first ever EU blacklist of tax havens marks a key victory for transparency and fairness.

Kris Taylor, originaire de New Glasgow, est arrivé au tout premier rang, remportant ainsi sa première victoire à vie comme marathonien, alors que Jen Nicholson, de Cornwall, a été la première femme à franchir la ligne d'arrivée.
Kris Taylor, a native of New Glasgow, came in first overall for his first-ever marathon win, while Jen Nicholson from Cornwall was the top women's marathoner.

Ces six motions n'ont, à aucun moment, été considérées par le gouvernement en place, dirigé par un premier ministre qui a commencé, au premier soir de sa première victoire à vie comme gouvernement majoritaire, en disant qu'il gouvernerait pour tous les Canadiens.
Those six motions were never once considered by the current government, led by a prime minister who began, on the first evening of his first-ever win as a majority government, by saying he would govern for all Canadians.

C'est déjà une première victoire, c'est une vraie rupture en tous les cas avec la culture du secret qui caractérise ce secteur depuis plus de quarante ans maintenant.
That is already a first victory; in any event, it represents a real break from the culture of secrecy that has characterised this sector for more than forty years now.

Il a déclaré que la première victoire à proclamer était le fait qu’il n’y avait pas de haine dans son cœur.
He said that the first victory to be proclaimed was that there was no hate in his heart.

À ce titre, ce traité représente également une première victoire pour les citoyens de l’Union européenne.
As such it was also a first victory for the citizens of the European Union.

Cela a été notre première victoire.
That was our first victory.

Comme je l'avais dit lors de la première victoire du premier ministre Lord, son jeune âge ne m'inquiétait pas du tout.
As I said when Premier Lord won his first election, I was not at all disturbed that he was as young as he was.

Il s'agit d'un arrêt important et d'une première victoire pour les couples de même sexe dans le cadre de traités internationaux relatifs aux droits de l'homme.
This is an important judgement and is the first victory under international human rights treaties by same-sex partners.

Avec ces lettres, le Forum signe sa première victoire.
In short they are the first successes of the Forum.