Vertaling van "des premières nations du yukon se contentent eux aussi " (Frans → Engels) :

De même, les conseils des ressources renouvelables établis dans le cadre de chacun des accords définitifs en tant qu'organes principaux de la gestion des ressources renouvelables locales sur le territoire traditionnel de chacune des Premières nations du Yukon se contentent eux aussi de faire des recommandations.
Likewise, the renewable resource councils established under each final agreement to be the primary instrument for local renewable resources management within a traditional territory of each Yukon first nation again only make recommendations.

En vertu de l'ACD, les citoyens des Premières nations du Yukon ont le droit d'exploiter, pour assurer leur subsistance sur leurs territoires traditionnels—et avec l'accord d'une autre Première nation du Yukon sur le territoire traditionnel de cette Première nation—toutes les espèces de poissons et d'animaux pour eux-mêmes et pour leur famille en toute saison de l'année, quel qu'en soit le nombre, sur les terres conférées par l'accord ainsi que sur les terres publiques laissées libres.
Under the UFA, Yukon first nations citizens have the right to harvest for subsistence within their traditional territories—and with the consent of another Yukon first nation in that first nation's traditional territory—all species of fish and wildlife for themselves and their family at all seasons of the year in any numbers, on settlement land as well as on vacant crown land.

Mme Pat Duncan: La Loi sur le Yukon et l'Accord de transfert d'attributions ont été négociées non seulement avec les représentants du gouvernement du Yukon, mais aussi avec les représentants du Conseil des Premières nations du Yukon et avec les Kwanlin Dun, une Première nation du Yukon, et les Kaska.
Ms. Pat Duncan: The Yukon Act and the devolution transfer agreement was negotiated with not only Yukon government officials, but also with representatives from the Council of Yukon First Nations, as well as Kwanlin Dun, which is one Yukon first nation, and the Kaska.

Le Conseil des Premières nations du Yukon représente non seulement des Premières nations autonomes, mais aussi d'autres Premières nations qui ne le sont pas.
The Council of Yukon First Nations represents not only self-governing First Nations but also those that are not self-governing.

Mme Thyssen est une des premières à l’avoir mis en exergue, mais MM. Watson, Eurlings et d’autres ont eux aussi souligné qu’il faut avoir le courage de mettre en œuvre les réformes structurelles à l’échelon national.
Mrs Thyssen was one of the first to underline this, but Mr Watson, Mr Eurlings and others also emphasised that it is important to have the courage to implement structural reforms at national level.

Plutôt que de précipiter l'élaboration d'une mesure législative qui se révélerait inadéquate au bout du compte, nous avons pris le temps dont nous avions besoin pour rédiger le libellé en collaborant étroitement avec le gouvernement du Yukon et les Premières nations au Yukon représentées par le Conseil des Premières nations du Yukon. Nous avons aussi sollicité l'importante contribution des groupes d'intérêt et du public.
Rather than rush to complete legislation that would ultimately prove inadequate, we took the time necessary to work through the drafting process in close collaboration with the Government of Yukon and Yukon First Nations represented by the Council of Yukon First Nations and with extensive input from interest groups and the public.