Vertaling van "des premiers gestionnaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire nommé pour la première fois [ gestionnaire nommée pour la première fois ]
first-time manager

Association nationale des gestionnaires des terres autochtones [ ANGTA | Association nationale des gestionnaires des terres des Premières nations ]
National Aboriginal Lands Managers Association

gestionnaire de premier niveau [ cadre de premier niveau ]
first-level manager [ first-line manager ]

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

gestionnaire d'un système informatique | gestionnaire d'une banque de données | gestionnaire d'une base de données
data bank administrator | data base administrator | ips administration

directeur du service des investissements | gestionnaire de patrimoine | gestionnaire de portefeuille | gestionnaire des placements
investment manager

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De l’Association canadienne des constructeurs de véhicules: Mark Nantais, président; Doug Jure, expert conseil, Daimler-Chrysler Canada; Michael Sheridan, gestionnaire, Relations gouvernementales, Ford Motors du Canada ltée. De l’Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada: Robert J. Armstrong, président; Stephen Beatty, vice-président, Affaires corporatives, Toyota Canada inc.; Art Thomas, premier gestionnaire, Affaires corporatives, Honda Canada inc..
From the Canadian Vehicle Manufacturers' Association: Mark Nantais, President; Doug Jure, Special Advisor, Daimler-Chrysler Canada; Michael Sheridan, Manager, Government Relations, Ford Motors of Canada Ltd. From the Association of International Automobile Manufacturers of Canada: Robert J. Armstrong, President; Stephen Beatty, Vice-President, Corporate Affairs, Toyota Canada Inc.; Art Thomas, Senior Manager, Corporate Affairs, Honda Canada Inc. From the Automotive Parts Manufacturers' Association: Gerald Fedchun, President.

Bien avant de faire de la politique, j'ai été au nombre des 26 premiers gestionnaires à participer aux expériences innovatrices sur le satellite technologique de télécommunication, le STT, aussi appelé Hermes, le tout premier satellite géostationnaire de communication interactive dans le monde, qui a été l'ancêtre des formidables voies de satellites que nous avons aujourd'hui.
Long before I went into politics, I was one of the original 26 managers who worked on the original innovative experiments on Communications Technology Satellite, CTS, also called Hermes, the world's first interactive communications geostationary satellite, which was the forerunner of the marvellous satellite channels that we have today.

En ce qui concerne le point h) du premier alinéa, lorsque la forme juridique du FESE permet une gestion interne et que l'organe directeur du FESE décide de ne pas désigner de gestionnaire externe, le gestionnaire peut être le FESE lui-même, qui est alors agréé en tant que gestionnaire.
In regard to point (h) of the first subparagraph, where the legal form of the EuSEF permits internal management and where the EuSEF's governing body chooses not to appoint an external manager, the manager may be the EuSEF itself, which shall then be authorised as manager.

En ce qui concerne le point h) du premier alinéa, lorsque la forme juridique du FESE permet une gestion interne et que l'organe directeur du FESE décide de ne pas désigner de gestionnaire externe, le FESE lui-même est enregistré en tant que gestionnaire du FESE.
In regard to point (h) of the first subparagraph, where the legal form of a EuSEF permits internal management and where the governing body of the fund chooses not to appoint an external manager, the EuSEF itself shall be registered as the EuSEF manager.

Il faut apporter une incitation financière substantielle aux premiers gestionnaires d’infrastructures et aux premières entreprises ferroviaires qui s’équipent d’ERTMS.
Substantial financial incentives must be offered to the first infrastructure operators and the first train operators to equip themselves with ERTMS.

La Commission européenne est décidée à soutenir le déploiement rapide et coordonné de l’ERMTS sur une partie stratégique du réseau transeuropéen ferroviaire, particulièrement pour aider les premiers gestionnaires d’infrastructure et les premières entreprises ferroviaires qui s’engageront dans la voie de l’ERMTS.
The European Commission is committed to support the rapid and coordinated deployment of ERTMS over a strategic part of the trans- European rail network, particularly to help the first infrastructure managers and the first railway undertakings introducing ERTMS.

Avant de modifier les lignes directrices conformément au deuxième alinéa ou de proposer l'adoption des lignes directrices visées au premier alinéa, la Commission s'assure que des évaluations d'impact ont été menées et que toutes les parties concernées ont été consultées, entre autres, le cas échéant, les fournisseurs, les clients, les utilisateurs du système, les gestionnaires des réseaux de transport, les gestionnaires des systèmes de distribution, les gestionnaires de terminaux GNL et les gestionnaires d'installations de stockage, ainsi que les associations (sectorielles) concernées, les organismes techniques et les plateformes de parties intéressées.
Before the Commission amends the guidelines, as provided for in the second subparagraph, or before proposing to adopt the guidelines referred to in the first subparagraph, it shall ensure that impact assessments have been carried out and that all the relevant parties have been consulted, including, as appropriate, supply undertakings, customers, system users, transmission system operators, distribution system operators, LNG system operators and storage system operators, relevant (industry) associations, technical bodies and stakeholder platforms.

M. Réal Ménard: Selon votre compréhension, la filière d'approbation comporte un premier niveau, un premier gestionnaire de base.
Mr. Réal Ménard: Based on your understanding, the approval process has a first level, at the line manager level.

Il est on ne peut plus évident que les gestionnaires d'infrastructures de la première catégorie d'États membres éviteront de participer à des corridors auxquels auront part des gestionnaires d'infrastructures des États membres de la seconde catégorie et qu'ils choisiront, au contraire, la méthode éprouvée de la dualité réglementaire, à moins qu'ils n'optent pour une participation à des corridors dont les gestionnaires ne font pas peser sur l'utilisateur le coût des infrastructures.
It is clear, not to say self-evident, that infrastructure managers from the first type of Member State will avoid participating in freeways in which infrastructure managers of the second type of Member State are involved, preferring the traditional method of bilateral arrangements or participation in freeways in which the participants do not charge users the infrastructure costs.

Il a toutefois omis de dire que le premier gestionnaire à qui les affaires de la bande avaient été confiées a été congédié le 31 janvier parce qu'il aurait contribué au problème du déficit sur la réserve et que les nouveaux gestionnaires sont insensibles aux besoins des membres de la bande.
What he neglected to say was that the first third party manager was fired on January 31 for reportedly contributing to the ongoing deficit problems on reserve and that the new managers are insensitive to the needs of the band members.