Vertaling van "des pratiques désuètes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

type désuet de concept croisé
Extinct cross type concept

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

désuet | périmé | retiré du service
destandardized

bilan brut chronologique | bilan brut désuet
aged trial balance

loi désuète | loi inappliquée
dormant law

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

soins infirmiers en pratique avancée
Nurse specialist service

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son troisième rapport, le Comité recommanda des changements tendant à supprimer les pratiques désuètes , à donner davantage aux députés l’occasion de prendre part de façon significative à l’étude et à la mise en forme des projets de loi, et à définir les étapes décisives de l’adoption d’un projet de loi .
In its Third Report, the Committee recommended changes designed to eliminate obsolete practices, provide more meaningful opportunities for Members to participate in the consideration and shaping of bills, and identify the crucial stages in a bill’s passage.

Le rapport Neufeld révèle le nombre considérable d'irrégularités associées à la pratique désuète qu'est l'attestation d'identité par un répondant.
The Neufeld report chronicles the sheer number of irregularities associated with the outdated process of vouching.

La mise au point de divers types de munitions a rendu cette pratique désuète.
The advent of different kinds of munitions has rendered this practice obsolete.

Pour conclure, je tiens à dire que, plutôt que de reconnaître que les politiques durables sont inadéquates, ce que nous faisons, c’est suggérer que la responsabilité est à imputer au manque de soutien à l’égard d’une pratique désuète, contraire à la politique de Lisbonne et qui ne mérite pas nos efforts.
To close, I want to say that, instead of admitting the inadequacy of sustainable policies, what we are doing is to suggest that what is to blame is a lack of support for an outdated practice, which is contrary to the Lisbon policy and is not worthy of our efforts.

Le Commissaire ne considère-t-il pas qu’il serait utile de revoir les différentes pratiques des États membres au niveau communautaire, avec l’objectif expresse de ne pas encourager l’exportation d’épaves, mais plutôt de promouvoir la diffusion de voitures moins désuètes, et moins polluantes?
Does not the Commissioner consider that it would be worthwhile to review the Member States’ divergent practices at Commission level, but with the express aim not of encouraging the export of wrecks, but instead of promoting the distribution of up-to-date, less polluting cars?

Le Commissaire ne considère-t-il pas qu'il serait utile de revoir les différentes pratiques des Etats membres au niveau communautaire, avec l'objectif expresse de ne pas encourager l'exportation d'épaves, mais plutôt de promouvoir la diffusion de voitures moins désuètes, et moins polluantes?
Does not the Commissioner consider that it would be worthwhile to review the Member States’ divergent practices at Commission level, but with the express aim not of encouraging the export of wrecks, but instead of promoting the distribution of up-to-date, less polluting cars?

La députée de St. Paul's, qui est également médecin, a mentionné que les politiciens n'ont pas le courage de s'attaquer au problème des nombreuses pratiques désuètes qui ne sont pas vraiment rentables. Elle a soulevé un très bon argument.
The hon. member for St. Paul's who is also a physician mentioned that politicians lack the courage to address the issue of many outdated procedures that are not actually delivering value.

En effet, j’espère que le Parlement saisira cette occasion pour réformer ses propres procédures et pratiques désuètes, ainsi que les conditions financières des députés européens.
Indeed, I hope that Parliament will take this opportunity to reform our own outdated procedures and practices including the financial provisions for MEPs.

Mais nous constatons également que certaines pratiques sont désuètes.
But we also recognise that some of the practices are outdated.

L'Entente Canada-Québec est échue (1655) En l'absence de programmes conjoints avec le gouvernement du Québec, la mission du BFDR devenait pratiquement désuète, et
The Canada-Quebec agreement has expired (1655) Without joint programs with the government of Quebec, the mandate of FORD-Q becomes practically obsolete. So, to maintain its visibility in the regions, the federal government has found nothing better than to redefine the mandate of FORD-Q.