Vertaling van "des ppp consacrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protocole PPP | protocole point-à-point | PPP | protocole point à point | PPP | Protocole Point-to-Point
Point-to-Point Protocol | PPP | Point to Point Protocol | Peer to Peer protocol | Point-to-Point serial line Protocol | PPP protocol

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

points par pouce [ ppp,PPP,dpi | points au pouce | points/pouce ]
dots per inch

notification du plus proche parent [ notification du PPP | avis au plus proche parent | avis au PPP ]
next-of-kin notification [ NOK notification | notification of next of kin ]

protocole point à point [ PPP | protocole PPP | protocole de point-à-point ]
Point-to-Point Protocol

Partenariat pour la paix [ PpP | PPP ]
Partnership for Peace [ PfP ]

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

points par pouce | PPP,ppp [Abbr.]
Dots per Inch | DPI [Abbr.]

principe du pollueur-payeur | PPP
pay as you pollute principle | polluter pays principle | PPP

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La Commission envisage de créer un mécanisme de garantie novateur destiné à faciliter l'intervention financière du secteur privé dans des partenariats public-privé (PPP) consacrés à des projets RTE.
- The Commission is considering to set up an innovative Guarantee Facility to facilitate private sector funding in PPPs on TENs projects.

- La Commission envisage de créer un mécanisme de garantie novateur destiné à faciliter l'intervention financière du secteur privé dans des PPP consacrés à des projets RTE de transport.
- The Commission is considering setting up an innovative Guarantee Instrument to facilitate private sector funding in PPPs for TEN-transport projects.

- d'examiner la faisabilité d'un mécanisme de garantie novateur pour soutenir l'investissement du secteur privé dans les PPP consacrés à des projets RTE.
- examine the feasibility of an innovative Guarantee Facility to support private sector funding in PPPs on TENs projects.

PPP Canada vient tout juste de publier cinq guides et outils didactiques, puis se consacre, en ce moment, à l'élaboration d'une série d'outils à l'intention de nos clients fédéraux, dans le but d'offrir aux différents ministères un manuel complet sur les PPP, en commençant par l'analyse de faisabilité de leur projet par un PPP, pour terminer avec les pratiques exemplaires devant servir de base à la réussite de toute passation de marché.
Just recently, PPP Canada published five guides and tools and is preparing to publish a suite of tools targeted directly to federal clients.

Depuis 2011, tous les ministères et toutes les agences du gouvernement fédéral consacrés à la réalisation d'un projet dont la durée de vie est de 20 ans ou plus et dont le coût est d'au moins 100 millions de dollars, doivent faire l'objet d'un examen de présélection auprès de PPP Canada, afin de déterminer si le projet peut être exécuté avec succès par un PPP.
Since 2011, all federal departments and agencies with an infrastructure project that creates an asset with a lifespan of more than 20 years and having a capital cost of $100 million or more must be screened by PPP Canada to determine whether a P3 is a suitable procurement option.

Il s'agit essentiellement, de principes qui s'appliquent aux marchés publics portant sur les équipements compliqués.Je précise, en ce qui concerne le recours à des PPP dans diverses régions du monde, et cela vaut pour des gouvernements tels que ceux du Royaume-Uni ou de l'Union européenne, que moins de 10 p. 100 des crédits publics consacrés aux infrastructures vont à des PPP.
Basically, this is a philosophy of procuring complicated.By the way, for P3 around the world, whether it's with governments such as those of the U.K. or the EU, less than 10% of the actual infrastructure spend of government is done via P3s, okay?

M. Alister Smith : Mon collègue m'indique que la réponse à cette question se trouve à la page 15-3 du Budget principal des dépenses, où l'on indique que 10 millions de dollars seront consacrés au fonctionnement et à l'exécution des programmes, et que 72,8 millions de dollars seront des paiements à PPP Canada pour les investissements du Fonds P3.
Mr. Alister Smith: As my colleague points out to me here, for the $83 million, if you look at page 9-3 in the Main Estimates, $10 million of that is for operations and program delivery and $72.8 million is for the P3 Fund investments.

Question n 52 M. Don Davies: En ce qui concerne les partenariats public-privé (PPP): a) quelle est la politique générale du gouvernement à l'égard de leur utilisation; b) combien de marchés publics ont été faits en PPP depuis janvier 2006 et pour chaque projet, quels sont les titres, qui sont les partenaires, combien le gouvernement fédéral a-t-il consacré, combien les autres paliers de gouvernement ont-ils versé, quelle a été la contribution financière de chaque partenaire privé; c) quels problèmes en général le gouvernement a-t-il constatés dans le recours aux PPP; d) quelles précautions le gouvernement a-t-il prises pour s’assurer que les PPP soient rentables pour les contribuables; e) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises pour s’assurer que les conditions des PPP soient respectées par les participants du secteur privé; f) y a-t-il eu des bilans ou d’autres formes d’évaluation de projets en PPP et, si oui, quels ont été les résultats des évaluations; g) est-ce que le gouvernement a fait des études sur le recours aux PPP dans d’autres pays et, si oui, quels ont été les résultats de ces études; h) le gouvernement a-t-il investi dans des projets en PPP en Colombie-Britannique; i) est-ce que le gouvernement exige des entreprises privées une contribution minimale ou un pourcentage minimal des investissements dans chaque projet?
Question No. 52 Mr. Don Davies: With regards to public-private partnerships (P3s or PFIs): (a) what is the government’s overall policy on their use; (b) how many government contracts since January 2006 have involved P3s, and for each project, what are the names of these projects, who are the partners, how much money did the federal government contribute, how much money did other levels of government contribute and how much money did each private partner contribute; (c) what problems in general have the government identified with the use of P3s; (d) what precautions have the government taken to ensure that P3s represent value for money for taxpayers; (e) what measures has the government taken to ensure that the terms and conditions of P3s are honoured by private sector participants; (f) were there any lessons learned exercises or evaluations conducted with respect to any particular P3 project and, if so, what were the results of these evaluations; (g) has the government conducted studies on the use of P3s in other countries and, if so, what were the results of these studies; (h) has the government invested in P3 projects in British Columbia; and (i) does the government have a minimum contribution or minimum percentage required from the private sector?

K. considérant que tout régime juridique applicable aux PPP devrait respecter l'autonomie des collectivités locales et régionales, dans la mesure où ce droit est consacré par la législation nationale des États membres,
K. whereas any legal regime for PPPs should respect the right of local and regional self-government, in so far as it is enshrined in the Member States' national laws,

K. considérant que tout régime juridique applicable aux PPP doit respecter le droit souverain d'organisation reconnu aux communes et aux régions, tel qu'il est consacré dans le droit national des États membres,
K. whereas any legal regime for PPPs should respect the right of local and regional self-government, in so far as it is enshrined in the Member States' national laws,