Traduction de «des pple reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

pays pauvre et lourdement endetté | pays pauvre très endetté | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
heavily indebted poor country | HIPC [Abbr.]

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

restes humains morcelés [ restes morcelés ]
fragmented human remains [ fragmented remains ]

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

plus petit reste
lowest remaining number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. considère que l'initiative renforcée en faveur des PPLE reste inadéquate dans le contexte actuel de globalisation économique, tout en reconnaissant l'échec des programmes antérieurs entièrement fondés sur des stratégies macro-économiques, et que cette initiative est conçue pour établir un lien entre l'allégement de la dette et la réduction de la pauvreté (une formule fondée sur les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté) en rendant les critères d'éligibilité plus rapides, plus souples et moins restrictifs;
3. Considers that the enhanced HIPC initiative is still inadequate in the current context of economic globalisation, even though it acknowledges the failure of earlier programmes based purely on macroeconomic strategies and is designed to establish a link between debt alleviation and poverty reduction (a formula based on the Poverty Reduction Strategy Papers) by making the eligibility criteria faster, more flexible and less restrictive;

La mobilisation du reste de la contribution à l'initiative PPLE, qui pourrait atteindre 1 milliard d'euros, dépendra des besoins réels et des contributions des autres donateurs.
The mobilisation of the remainder of the up to EUR 1 billion contribution to the HIPC Initiative will depend on actual needs and contributions from other donors.

Si des mesures particulières en vue de l'allègement de la dette ne sont pas prises, il faut s'attendre à ce que l'endettement d'un groupe de PPLE reste au-dessus du niveau soutenable et ce, en dépit des efforts que ces pays déploient pour mener des politiques axées sur la croissance.
Without exceptional debt relief measures, debt burdens of a group of HIPCs are expected to remain above sustainable levels, in spite of these countries' efforts to pursue growth-oriented policies.

. La Commission, partant de ce constat, et du fait que la Communauté reste le donateur le plus important pour la majorité des pays (ACP) pauvres et lourdement endettés (PPLE), et également en sa qualité de créancier vis-à-vis de ces pays, propose la mise en place d'une stratégie qui vise à alléger cette dette.
2. The Commission taking this as its starting point, and mindful that the Community remains the most substantial donor for the majority of heavily indebted poor ACP states (HIPCs), and also in its role of creditor to these countries, proposes to establish a strategy aimed at alleviating this debt.