Traduction de «des postiers avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis des postes | employé des postes | postier | postière
post office clerk

postier [ postière ]
postman [ postwoman ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

postier
post office employee

Conseil des syndicats de postiers
Postal Trade Union Council

Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes [ STTP | Syndicat des postiers du Canada | Association des employés des postes du Canada | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]
Canadian Union of Postal Workers [ CUPW | Canadian Postal Employees Association | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]

postier
mail clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a expliqué que le Syndicat des postiers du Canada de la section de Vancouver l’avait poursuivi au civil pour des remarques qu’il avait formulées à l’occasion d’une entrevue radiophonique au cours de laquelle il avait repris des propos qu’il avait tenus dans le cadre des travaux d’un comité de la Chambre.
He explained that the Canadian Union of Postal Workers (CUPW) (Vancouver) had brought a civil suit against him because of remarks he had made on a radio talk show in which he repeated sentiments originally expressed in a committee of the House.

D'ailleurs, vous avez pu voir hier que le tribunal d'arbitrage de l'ALENA avait refusé d'entendre le syndicat des postiers dans le cas de la cause UPS contre Postes Canada, ce qui nous semble inadmissible.
Moreover, you saw yesterday how the NAFTA arbitration tribunal refused to hear from the postal workers union in the matter of UPS versus Canada Post, which to our minds is unacceptable.

On s'est retenus de questionner les gens de Postes Canada ou du syndicat des postiers concernant cette question, parce qu'il y avait alors un conflit de travail.
We avoided questioning witnesses from Canada Post or from the postal workers' union about this issue, because of the labour dispute going on at the time.

Pour maquiller son erreur, le gouvernement a finalement accepté l'offre que le syndicat des postiers avait fait parvenir au ministre responsable de la Société le 7 août dernier.
To cover up its mistake, the government finally accepted the offer sent by the union of postal workers to the minister responsible for Canada Post on August 7.

Dans une déclaration sous serment, une déclaration faite devant notaire, un négociateur du Syndicat des postiers du Canada soutient avoir entendu l'arbitre en personne donner en public des détails des négociations et faire savoir qu'en fait, il avait déjà son opinion sur la question avant même d'avoir entendu les témoignages.
There's a sworn affidavit, a notarized affidavit, from a negotiator for CUPW, who claims he overheard the arbitrator himself revealing details of negotiations to someone in public and indicating that in fact his mind was already made up before he had even heard the evidence.