Traduction de «des positions cohérentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]
European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]

MDP cohérente | modulation par déplacement de phase cohérente | MDPC [Abbr.]
coherent phase shift keying | CPSK [Abbr.]

MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie
phase-coherent frequency shift keying | phase-coherent FSK | phase-coherent FSK [Abbr.]

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

roche cohérente | roche consolidée
hard rock | well-consolidated rock | consolidated rock

système de transmission numérique à modulation de phase cohérente
CPSK digital transmission system

position de feu (1) | position de tir (2) | position du tireur (3) | base de feu (4)
firing position

document de position | exposé de position | papier de positionnement | papier de position
position paper

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

position commune
common position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réductions tarifaires partielles pour les produits sensibles relèvent d'une démarche plus théorique, mais qui permet de garantir une position cohérente dans tous les accords commerciaux ainsi qu'une symétrie entre l'UE et ses partenaires commerciaux.
Partial tariff cuts for sensitive products is a more theoretical approach, but allows to keep a consistent approach for all trade agreements, and symmetry between the EU and trade partners.

La définition reposerait sur le concept de position dominante pour des marchés particuliers, calculée de manière cohérente avec les pratiques de la législation communautaire sur la concurrence, qui servirait de déclencheur à l'application d'obligations ex ante plus lourdes, et engloberait tous les aspects, y compris la position dominante conjointe et l'utilisation, sur des marchés associés, d'une situation de puissance sur le marché.
Instead, the definition would be based on the concept of dominant position in particular markets, calculated in a manner consistent with EC competition law practice, as a trigger for the heavier ex ante obligations, and would cover all aspects including joint dominance and leverage of market power into associated markets.

Madame la Présidente, j'ai écouté mon collègue du Bloc québécois. Je trouve sa position cohérente, mais je ne suis pas d'accord sur cette position.
Madam Speaker, I listened to the Bloc Québécois member and, although I found that he stated his position articulately, I disagree with that position.

durationcible est la duration cohérente avec la stratégie d’investissement, les positions directionnelles et le niveau de risque attendu à tout moment, à défaut de quoi elle sera régularisée; elle est également cohérente avec la duration du portefeuille dans des conditions normales de marché,
durationtarget is in line with the investment strategy, the directional positions and the expected level of risk at any time and will be regularised otherwise. It is also in line with the portfolio duration under normal market conditions,

Il est intéressant de noter que la position de M. Warawa est la position cohérente d'un gouvernement, ce qu'il présente signifie que chaque point de la Loi sur la responsabilité qui va accroître ou est supposée accroître la responsabilité du gouvernement ne peut pas être inclus dans un contrat fondé sur le rendement.
What's interesting in the position put forward by Mr. Warawa is that if in fact that is the consistent position of a government, what he's put forward would mean that every single item in the Accountability Act that is about to drive up or is supposed to be driving up government accountability cannot find its way into a performance-based contract.

La stratégie Europe 2020 doit reposer sur un ensemble intégré de politiques européennes et nationales, que les États membres et l’Union devraient mettre en œuvre entièrement et à un rythme similaire, afin de profiter des retombées positives de réformes structurelles coordonnées, et sur une contribution plus cohérente des politiques européennes aux objectifs de la stratégie, compte tenu des positions de départ des États membres.
The Europe 2020 strategy has to be underpinned by an integrated set of European and national policies, which Member States and the Union should implement fully and at a similar pace, in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated structural reforms, and more consistent contribution from European policies to the Strategy’s objectives, taking into account national starting positions.

Je ne l'approuve pas, mais ce serait une position non dépourvue d'intégrité, une position cohérente.
That would be a position of integrity but that is not what we hear.

C'est une position cohérente, du moins sur le plan interne, ce qui n'est pas toujours vrai des positions de l'Alliance canadienne.
That is at least internally coherent, which is not always true of Canadian Alliance positions.

Cela aboutit parfois à des résultats décevants, lorsque la Communauté n'est pas en mesure d'adopter une position cohérente, ni de tirer pleinement parti de son potentiel, alors qu'un intérêt commun se dégage.
This sometimes leads to unsatisfactory results, as the Community is unable to take a coherent position or to exploit its full potential where it has a common interest.

Je pense donc que ce serait une bonne idée, mais le problème serait de voir dans quelle mesure le Canada peut avoir une position cohérente avec sa position historique de reconnaissance de Cuba, quelles que soient par ailleurs les difficultés du côté américain, où on maintient l'exclusion de Cuba, difficultés qu'il ne faut pas minimiser.
I think it would be a good idea, but the problem is to what extent can Canada maintain a position consistent with its historic recognition of Cuba, regardless of the difficulties for the Americans who are maintaining their exclusion of Cuba, and these are difficulties that cannot be minimized.