Traduction de «des populations masculine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population masculine âgée de 15 à 64 ans
male population aged 15-64

population masculine âgée de 0 à 14 ans
male population aged 0-14

population masculine
male population

championnat de curling masculin [ Championnat de curling masculin | championnat masculin de curling | Championnat masculin de curling ]
men's curling championship [ Men's Curling Championship ]

population active masculine
male labour force [ male labor force ]

Revenus de carrière et décès: une analyse longitudinale de la population agée masculine du Canada
Career Earnings and Death: A Longitudinal Analysis of Older Canadian Men

prédominance masculine | prééminence masculine | prépondérance masculine
male dominance

domination masculine | suprématie masculine
male dominance

bobsleigh masculin | bob masculin
men's bobsleigh | men's bobsled | men's bobsledding

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taux d’activité économique des hommes âgés de 20 à 64 ans: proportion de la population masculine économiquement active parmi les 20-64 ans (en %)
Economic activity rate for males aged 20–64: proportion of the male population aged 20–64 that is economically active (%)

Dans plusieurs États membres, les hausses du taux de chômage – à la fois pour la population en âge de travailler et pour les jeunes – ont tout particulièrement touché les femmes, alors que dans d’autres pays, ce sont les travailleurs de sexe masculin qui ont été le plus affectés par les effets de la crise.
In several Member States, the burden of increases in unemployment for both the working age population and the youth was unproportionally heavy for women while in other countries, these were the male workers that were hit stronger by the effects of the crisis.

Les taux d’emploi des immigrées, en particulier, sont sensiblement inférieurs au taux d’emploi moyen ainsi qu’à celui de la population immigrée masculine[15].
In particular, employment rates of migrant women are substantially lower than both the average employment rate and the employment rates of migrant men[15].

Toutefois, le nombre de décès dus au cancer demeurait supérieur en 2011 parmi la population masculine (718 000 décès dus au cancer) que parmi la population féminine (563 000).
However, the number of deaths due to cancer remained higher in 2011 among the male population (718 000 deaths due to cancer) than among the female population (563 000).

En conséquence, certains pays ont soutenu des actions ciblées sur les femmes soumises à des discriminations multiples, telles que les femmes des populations minoritaires (notamment les femmes roms) et les femmes âgées atteintes d’un handicap, plus susceptibles d’être l’objet de discriminations que leurs homologues masculins.
As a result, some countries supported actions focusing on women facing multiple discrimination, such as women from minorities (in particular Roma women) and older women with disabilities, who are more likely to suffer from discrimination than their male counterparts.

Les Autochtones représentent environ 3 p. 100 de la population du Canada, mais ils forment 20 p. 100 de la population carcérale masculine et 30 p. 100 de la population carcérale féminine du pays.
Aboriginals make up approximately 3 per cent of the Canadian population, yet represent 20 per cent of the male and 30 per cent of the female prison population of this country.

Le Tour de France masculin trouve un écho particulier en France, a une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population française, et constitue un catalyseur de son identité culturelle car il s’agit de la plus importante compétition cycliste au monde.
The Tour de France (men) has a special general resonance in France and has a generally recognised, distinct cultural importance for the population in France as a catalyst of cultural identity, due to the fact that it is the most important cycling event in the world.

Perama a été marquée, dans les années 80, par l'effondrement de ses activités liées à la réparation navale qui a provoqué le chômage de 75% de la population masculine travaillant dans l'industrie.
Perama was affected by the collapse of its ship-repairing industry in the 1980s, which led to unemployment for 75% of the male population working in manufacturing.

Q-126 M. Elley (Nanaïmo Cowichan) Au sujet du cancer et de la recherche sur le cancer faite au Canada, quels sont, d'après les constatations du gouvernement : a) l'incidence du cancer du sein et le taux de mortalité attribué à cette maladie au sein de la population féminine, exprimés en pourcentage du nombre total de Canadiennes; b) l'incidence du cancer de la prostate et le taux de mortalité attribué à cette maladie au sein de la population masculine, exprimés en pourcentage du nombre total de Canadiens; c) les sommes totales affectées par le gouvernement fédéral à la recherche sur le cancer du sein au cours des cinq derniers exercices pour lesquels des statistiques existent; d) les sommes totales affectées par le gouvernement fédéral à la recherche sur le cancer de la prostate au cours des cinq derniers exercices pour lesquels des statistiques existent?
Q-126 Mr. Elley (Nanaimo Cowichan) With respect to cancer and cancer research in Canada, what has the government determined to be: (a) the incidence and fatality rates for breast cancer within the female population expressed as a percentage of all Canadian women; (b) the incident and fatality rates for prostate cancer within the male population expressed as a percentage of all Canadian men; (c) the total amount of federal tax dollars put towards breast cancer research in the last five recorded fiscal years; and (d) the total amount of federal tax dollars put towards prostate cancer research in the last five recorded fiscal years?

Dans ce pays, le pourcentage de fumeurs est passé de 33 % en 1989 à 31 % en 1990, chez la population masculine de plus de 15 ans, et de 31 % en 1989 à 28 % en 1990 chez la population féminine de plus de 15 ans.
In this country, prevalence of smoking dropped from 33% in 1989 to 31% in 1990 among men over 15 years of age and from 31% in 1989 to 28% in 1990 among women over 15.