Vertaling van "des pop menace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

protocole de bureau de poste | protocole POP | POP [Abbr.]
post office protocol | POP [Abbr.]

musique pop | pop music
pop music

concert pop [ concert de musique pop ]
pop concert

pop art [ pop'art ]
pop art

musique pop | pop
pop music

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

détecter des menaces de terrorisme
determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les polluants organiques persistants (POP) * constituent une menace grave pour la santé humaine et l’environnement.
Persistent organic pollutants (POPs)* pose a considerable risk to human health and the environment.

* Les polluants organiques persistants(POP) désignent les substances chimiques, comme les pesticides et les produits chimiques industriels, qui restent dans l’environnement, se retrouvent dans la chaîne alimentaire et menacent la santé humaine et l’environnement.
*Persistent organic pollutants (POPs) are chemical substances, such as pesticides or industrial chemicals, which stay in the environment, migrate into the food chain, and threaten human health and the environment.

La présente proposition vise effectivement à protéger la santé humaine et l’environnement contre les polluants organiques persistants (POP), ces substances chimiques qui restent dans l’environnement, qui s’accumulent dans les organismes vivants à travers le réseau trophique - l’interaction complexe en réseau des chaînes alimentaires - et qui menacent donc d’entraîner des effets nocifs et particulièrement prolongés sur la santé humaine et sur l’environnement.
The object of the proposal before us is accordingly to protect human health and the environment against persistent organic pollutants or POPs, which are chemical substances that persist in the environment, accumulate in living organisms through the trophic network – the complex interaction, in a network, of food chains – and which consequently threaten to have damaging and particularly long-lasting effects on human health and on the environment.

Aussi, nous soutenons le rapporteur dans sa demande de mesures vraiment dissuasives et nous considérons, par rapport à ce que certains pensent, que ce type de sanction est tout à fait recevable. Premièrement, parce que la situation est telle qu’il est nécessaire de frapper là où cela fait le plus mal ; deuxièmement, parce que bien que les quotas ne soient pas inclus dans la politique structurelle, le non-respect des POP menace les ressources.
We therefore support the rapporteur’s demand for measures which will act as a genuine deterrent and we consider, given what some people think, that this type of penalty is totally appropriate: firstly, because the situation has reached the point where we have to strike where it hurts most; secondly, because, although quotas are not included in structural policy, non-compliance with the MAGPs threatens resources.

La menace d’une réduction de quota si les objectifs du POP ne sont pas atteints manque à cette finalité.
Threatening to reduce the quota if the MGP targets are not met ignores that objective.

Les polluants organiques persistants (POP) représentent une menace particulière car ils persistent longtemps dans l'environnement, se déplacent sur de grandes distances à partir de leur point d'émission, s'accumulent dans les tissus de la plupart des organismes vivants et intoxiquent les hommes et la faune.
Persistent organic pollutants (POPs): POPs represent a special threat since they persist in the environment for a long time, they travel over long distances from their sources, accumulate in the tissues of most living organisms and poison humans and wildlife.

En outre, alors que la France et la Hollande n’avait pas encore atteint les objectifs du POP et que l’Italie n’avait pas fourni de données fiables, le Portugal avait non seulement dépassé la moyenne européenne avec une réduction de 38 % en termes de tonnage et de 21 % en termes de puissance, mais c’est également le pays qui avait le plus réduit l’effort de pêche de sa flotte, avec tout ce que cela implique en matière d’atteinte à l’amour propre, de pertes d’emplois et de menace de survie de près de 180 communautés importantes.
On the other hand, France and the Netherlands were unable to meet the MAGP objectives and Italy failed to provide reliable data. Yet Portugal not only exceeded the European average but, with a reduction of 38% in terms of tonnage and 21% in terms of power, was the country which reduced the fishing effort of its fleet to the greatest extent. This has, of course, involved decommissioning, job losses and a threat to the survival of nearly 180 important communities.