Vertaling van "des pompiers invite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice
instructor in fire academy | instructor of firefighters | firefighter instructor | firefighter trainer

pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière
harbour firefighter | ship's firefighter | marine fire technician | marine firefighter

pompier industriel | pompier industriel/pompière industrielle | pompière industrielle
factory firefighter | industrial firewoman | industrial firefighter | site firefighter

ascenseur prioritaire sapeurs-pompiers [ ascenseur de pompiers | ascenseur avec rappel prioritaire pompiers | ascenseur pompier | ascenseur destiné aux pompiers | ascenseur réservé aux pompiers ]
fire lift [ firemen's lift | fire elevator | fire fighters lift | fire fighters' elevator | fire emergency elevator | firefighters' elevator ]

pompier [ pompière | sapeur-pompier | sapeuse-pompière | sapeure-pompière ]
firefighter [ fire fighter | fireman ]

blogage sur invitation | blogage invitation | blogage d'invité | carnetage sur invitation | carnetage invitation | carnetage d'invité | guestblogging | blogcrossing
guest blogging | guest-blogging | guestblogging

pompier | pompière | sapeur-pompier | sapeuse-pompière
firefighter | fire fighter | fireman | firewoman

sapeur-pompier d'aéroport [ sapeuse-pompière d'aéroport | pompier d'aéroport | pompière d'aéroport ]
airport firefighter

sapeur-pompier bénévole | sapeuse-pompière bénévole | pompier bénévole | pompière bénévole
volunteer fire fighter | volunteer fireman

appel prioritaire pompiers | manoeuvre pompiers
firemans control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour permettre cela, comme le réclame la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, l'Association internationale des pompiers invite le ministre des Finances à faire passer le taux d'accumulation des prestations de 2 p. 100 à 2,33 p. 100 pour les pompiers.
In order to do that, with respect to the motion before us, the International Association of Fire Fighters advocates that the finance minister increase the pension accrual rates from 2% to 2.33% for firefighters.

J'invite tous les députés à se joindre à moi pour remercier le service de pompiers volontaires de Marystown du travail qu'il fait au nom de Dystrophie musculaire Canada, et pour remercier tous les pompiers volontaires qui recueillent de l'argent pour cette cause et d'autres causes très nobles.
I ask all members to join with me in thanking the Marystown Volunteer Fire Department for its work on behalf of Muscular Dystrophy Canada and in thanking all volunteer firefighters who raise money for this and other very worthwhile causes.

Depuis que vous avez eu la gentillesse, la semaine dernière, de nous inviter à comparaître aujourd'hui, nous avons fait un mini-sondage parmi les membres de notre conseil d'administration, de notre comité exécutif et de notre comité des relations avec les gouvernements et auprès des chefs de pompier d'un certain nombre de grands centres métropolitains.
Since receiving your kind invitation last week to appear today, we conducted a mini-survey of our board and executive committee as well as the members of our government relations committee and a group of fire chiefs from large metropolitan areas.

Je salue le dévouement de ces pompiers et j'invite les sénateurs à appuyer les futures initiatives de cet organisme.
I commend their dedication and encourage honourable senators to support this organization in its future endeavours.

25. invite tous les États membres à veiller à ce que le numéro 112 soit apposé de façon visible sur tous les véhicules de secours, y compris ceux de la police, les ambulances, les véhicules des pompiers et les véhicules appartenant à d'autres services;
25. Calls on all Member States to ensure that the 112 number is displayed prominantly on all emergency vehicles including police cars, ambulances, fire engines and vehicles belonging to other services;

3. invite tous les États membres à veiller à ce que le numéro 112 soit apposé de façon visible sur tous les véhicules de secours, y compris ceux de la police, les ambulances, les véhicules des pompiers et d'autres services;
3. Calls on all Member States to ensure that the 112 number is displayed predominantly on all emergency vehicles including police, ambulances, fire engines and other services;

7. invite les États membres à mettre en œuvre des politiques visant à améliorer les conditions de vie globales des femmes dans les zones rurales, en accordant une attention particulière aux femmes handicapées, aux victimes de violences liées au genre, aux immigrées, aux femmes issues d'ethnies minoritaires ou à celles qui font l'objet de discriminations diverses, et à soutenir l'avenir de ces régions en y garantissant l'accès et la disponibilité, notamment, de services postaux, de services à large bande et de nouvelles technologies appliquées, de centres culturels et sportifs, de brigades de pompiers et de services publics en général;
7. Calls on the Member States to implement policies to improve the general living conditions of women in rural areas with a special focus on women who are disabled, victims of gender-related violence, immigrants, members of ethnic minorities or subject to various forms of discrimination, and to safeguard the future of rural areas by offering accessible rural services, such as postal services, broadband and new applied-technology services, cultural and sports centres, fire brigades and general public services;

17. invite les États membres à renforcer les sanctions pour les actes criminels qui portent préjudice à l'environnement et en particulier pour les incendies volontaires de forêts, et à renforcer la coordination, non seulement au sein des services de pompiers, mais également de toutes les institutions qui s'occupent des causes et des conséquences des incendies, et de l'identification et du traitement des responsables; fait observer qu'une enquête prompte et efficace qui déterminerait les responsabilités, et serait suivie par des mesures disciplinaires appropriées, découragerait les comportements négligents et délibérément criminels;
17. Calls on the Member States to strengthen penalties for criminal acts that damage the environment and in particular for those causing forest fires, and to enhance coordination, not only within the fire services but also within all the institutions that deal with the causes and consequences of fires, and the identification and processing of those responsible: observes that a prompt and effective investigation that would determine responsibilities, followed by appropriate disciplinary action, would discourage negligent and deliberately criminal behaviour;

32. invite les États membres et les autorités régionales et locales à lever les entraves d'ordre administratif et géographique que rencontre la protection civile, et à encourager les équipes de secours (sapeurs-pompiers, aide médicale d'urgence, police, équipes de secours en haute montagne, en milieu marin et minier) à plus de souplesse et de mobilité pour pouvoir intervenir dans les régions voisines;
32. Calls on the Member States and regional and local authorities to remove administrative and spatial barriers to civil protection and support greater flexibility and operability of rescue teams (fire brigades, medical emergency, police, mountain, marine and mining rescue teams) in neighbouring regions;

Je vais maintenant inviter M. Pat Burke à résumer nos conclusions dans les recommandations qui suivent (1135) M. Patrick Burke (chef pompier, Association canadienne des chefs de pompiers): Merci, Don. Merci, madame la présidente et mesdames et messieurs les membres du comité.
I would ask Fire Chief Pat Burke to summarize our findings in the ensuing recommendations (1135) Mr. Patrick Burke (Fire Chief, Canadian Association of Fire Chiefs): Thanks, Don, Madam Chair, and members of the committee.