Traduction de «des pollueurs principaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refuge pour pollueurs | havre de pollution | havre pour pollueurs | paradis pour pollueurs
pollution haven

principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]
polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]

principe pollueur-payeur [ principe du pollueur-payeur ]
polluter pays principle [ PPP | pay as you pollute principle ]

refuge pour pollueurs [ paradis pour pollueurs ]
pollution haven

principe du pollueur-payeur | PPP | principe pollueur-payeur
polluter pays principle | PPP | principle of the polluter paying | polluter paying principle

principe pollueur payeur | principe pollueur-payeur
polluter pays principle | PPP

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

cadastre des pollueurs
discharge chart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Les principaux éléments inscrits dans ces cadres de référence stratégiques sont: la quantification des objectifs à atteindre au terme de la période de programmation, la stratégie prévue pour atteindre les objectifs fixés, la définition de l'articulation entre les interventions du FEDER et celles du Fonds de cohésion, et les investissements prévus, ainsi que les modalités d'application du principe pollueur-payeur.
[7] The main components of these strategic reference frameworks are: the quantification of the goals to be achieved by the end of the programming period, the planned strategy for achieving the goals set, definition of the links between ERDF assistance and that from the Cohesion Fund, planned investment and the arrangements for applying the 'polluter-pays' principle.

L’UE s’efforce donc de réduire les émissions de ses pays et d’encourager les autres principaux pollueurs à prendre des mesures.
The EU is therefore working hard to cut its member countries' emissions and to promote strong action by other major polluters.

Sur la base de ces critères, la Commission a l'intention d'examiner les principaux paramètres de fixation des prix qui ne sont pas en conformité avec le principe du pollueur-payeur et qui interdisent une répercussion équitable dans les prix des efforts consentis par les entreprises en matière d'environnement.
On the basis of these criteria, the Commission intends to investigate the main price elements which are not in conformity with the polluter pays principle and which prevent that the environmental efforts made by companies are properly rewarded in product prices.

Le gouvernement se fie à un programme d'application volontaire pour inciter les principaux pollueurs à réduire leurs émissions. Or, les émissions ont augmenté de 7 p. 100 depuis 1990.
The government is relying on a voluntary program to have major polluters reduce emissions, but those emissions have actually increased by 7% since 1990.

Il y a une confusion évidente quant à la signification et l’importance du principe de «responsabilités communes mais différenciées» lorsqu’on met l’un des pollueurs principaux de l’histoire mondiale, à savoir les États-Unis, le plus gros émetteur mondial par habitant, qui se refuse à prendre de plus grands engagements pour réduire ses émissions, sur le même pied que des économies émergentes telles que la Chine ou l’Inde, dont les émissions par habitant sont respectivement 10 et 4 fois inférieures à celles des États-Unis.
There is an obvious misunderstanding of the meaning and serious importance of the principle of a ‘common but differentiated responsibility’ when placing the world’s major historical polluters, such as the US, the biggest global emitter per capita, which is resisting making serious commitments to reduce its emissions, on an equal footing with emerging economies such as China or India, with per capita emissions that are 10 and 4 times lower respectively than those of the US.

Les principaux objectifs de la directive consistent à permettre aux États membres de faire supporter par les utilisateurs de l’infrastructure routière certains coûts externes, autrement dit d’instaurer le principe du pollueur-payeur, et aussi de donner aux États membres des possibilités complémentaires de rendre plus efficace leur système de tarification des infrastructures routières.
The directive’s main objectives are to allow Member States to charge road users for some external costs, in other words, to apply the ‘polluter pays’ principle, and also to give Member States additional possibilities to make their national road charging systems more efficient.

En vue d'élargir cette base de connaissances, l'implication de la Russie d'une manière ou d'une autre serait prudente car ce pays est l'un des principaux pollueurs de la mer Baltique;
In order to broaden this knowledge base, the involvement of Russia under one form or another would be prudent as they are a major contributor to the pollution of the Baltic Sea.

À l'heure actuelle et jusqu'en 1012, au sein du SCEQE, 90 - 95% environ des quotas sont octroyés par les gouvernements nationaux aux principaux pollueurs. tandis que 5 - 10% des quotas sont mis aux enchères dans le cadre du système d'échange de Kyoto.
Currently and until 2012 the ETS, about 90 - 95 % of the allowances are granted to the main polluters by the national governments. 5 - 10 % of the allowances are auctioned within the Kyoto trading system.

Votre expertise est-elle allée jusqu'à décomposer ce 50 mégatonnes par année, territorialement ou selon les grands objectifs d'entreprises ou de pollueurs principaux?
Does your analysis include a breakdown of this yearly 50-megatonne objective on a territorial basis, or have you broken it down according to corporate or big polluter objectives?

12. insiste sur le fait que la mise en œuvre d'une politique de protection de l'environnement sensée et plus ambitieuse ne mettra pas en péril le développement économique et n'occasionne pas des coûts supplémentaires pour la société, mais redistribue les principaux coûts de manière à ce que le pollueur les supporte;
12. Stresses that the implementation of a meaningful and more ambitious environmental policy will not jeopardise economic development and does not entail additional costs to society but redistributes prevailing costs in such a way that the polluter has to shoulder them;