Traduction de «des politiques relevant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision de politique extérieure (1) | décision relevant de la politique extérieure (2)
decision on foreign policy [ DFP ]

règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
Direct Payments Regulation | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

action commune dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité
joint action in matters covered by the foreign and security policy

Questions relevant du titre II : politique et procédure
Title II Matters Policy & Procedure

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

Politique du Canada sur les océans : une stratégie pour relever les défis et saisir les occasions de développement dans le domaine de l'exploitation des océans [ Politique du Canada sur les océans ]
Oceans policy for Canada: a strategy to meet the challenges and opportunities on the oceans frontier [ Oceans policy for Canada ]

relèvement dans l'espace (1) | relèvement spatial (2)
resection in space (1) | spatial resection (2)

Ordonnance du 30 juin 1993 concernant l'exécution des relevés statistiques fédéraux | Ordonnance sur les relevés statistiques
Ordinance of 30 June 1993 on the Conduct of Federal Statistical Surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recevons aujourd'hui l'honorable Harb Dhaliwal, ministre du Revenu national, qui est accompagné de M. Allan Cocksedge, sous-ministre adjoint responsable de la Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales, ainsi que de Mme Maureen Tracy, directrice intérimaire de la Division de l'élaboration des politiques relevant de la Direction de la contrebande et des Services de renseignements, à la Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales de Revenu Canada.
We have with us today the Honourable Harb Dhaliwal, who is Minister of National Revenue, and with him are Allan Cocksedge, assistant deputy minister, customs and trade administration branch, and Maureen Tracy, interim director of the policy development division, contraband and intelligence services, customs and trade administration branch, both from Revenue Canada.

Les politiques sont formulées à l'échelon politique responsable et l'application des politiques relève de la responsabilité de l'agence.
Policy is formulated at the political accountable level, and the carrying out of that policy is the responsibility of the agency.

la fourniture de services liés aux campagnes politiques, relevant des codes CPV 79341400-0, 92111230-3 et 92111240-6, attribuée par un parti politique dans le cadre d’une campagne électorale;
political campaign services, which are covered by CPV codes 79341400-0, 92111230-3 and 92111240-6, when awarded by a political party in the context of an election campaign.

Nous ne remettons pas en question leurs politiques, nous souhaitons simplement comprendre si l'argent a été dépensé ou sur quoi on compte le dépenser si on a bel et bien l'intention de le dépenser. La question des politiques relève du Cabinet et du gouvernement, mais la vérification des dépenses dans le cadre des autorisations relève du Comité des finances.
We don't question the policy; we just want to understand: " Did you spend the money or do you intend to spend the money, and what do you intend to spend it on?" The policy issue is for the cabinet and the government, but to watch the expenditures within the authority given is our role as a finance committee.

La confiance ne peut être rétablie si la participation des partenaires sociaux aux politiques de l'UE se limite au domaine politique relevant de la DG Emploi.
Confidence and trust cannot be restored if involving social partners in EU policies is limited to the policy area of DG Employment.

Ce comité des politiques relève du secteur des politiques, qui fait la coordination générale des politiques.
Overseeing that policy committee is our policy sector, which has an overall coordination challenge role in policies.

Pour cette décision, c'est évident, je le répète comme le premier ministre l'a dit, les décisions opérationnelles relèvent des militaires sur le terrain en Afghanistan et les décisions politiques relèvent de notre gouvernement.
As for this decision, I repeat, as the Prime Minister has said, the military in the field in Afghanistan are responsible for operational decisions and our government is responsible for political decisions.

Le défi que représente l'élaboration et la mise en œuvre efficaces d'une politique relevant du 6ème PAE ne peut être relevé que par l'octroi d'un soutien aux projets concernant les meilleures pratiques ou la démonstration qui favorisent l'élaboration et la mise en œuvre de la politique environnementale de la Communauté, la démonstration d'approches, de technologies, de méthodes et d'instruments novateurs pour les politiques, la consolidation de la base de connaissances, la création de capacités pour la mise en œuvre, la promotion de la bonne gouvernance, la promotion de la mise en réseau, de l'apprentissage mutuel et de l'échange des meilleures pratiques et l'amélioration de la diffusion des informations, de la sensibilisation et de la communication.
The challenge of effective policy development and implementation under the 6th EAP can be met only through support for best-practice or demonstration projects for the development or implementation of Community environmental policy; demonstration of innovative policy approaches, technologies, methods and instruments; consolidating the knowledge base; building implementation capacity; fostering good governance, promoting networking, mutual learning and the exchange of best practice; and improved dissemination of information, awareness-raising and communication.

[75] À cet égard, la priorité donnée à l'appui scientifique aux politiques relevant du 6ème programme-cadre de RTD de l'UE, qui offre un soutien à la recherche pour les initiatives politiques en matière d'environnement aux différents stades du cycle de l'élaboration des politiques - conception, mise au point et suivi de la mise en oeuvre - est également précieuse.
[76] In this respect, the priority on scientific support to policies introduced within the EU's 6th RTD Framework Programme, which offers research assistance to environmental policy initiatives at the different stages of the policy making cycle - conception, development and monitoring of implementation, is a useful tool.

Approches politiques - De façon transversale aux différents domaines politiques relevant des objectifs communs, trois types d'approches complémentaires ressortent des plans.
Policy design - Across the different policy strands addressing the EU common objectives, three general and complementary approaches emerge from the NAPs/incl.