Vertaling van "des politiques devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’avenir, cette politique devrait davantage traduire les objectifs fixés au niveau européen, dans le secteur des transports comme dans le contexte politique, socioéconomique, environnemental et institutionnel plus vaste.
It should reflect, more than it has so far, established European objectives – not only in the transport sector but also in the wider political, socio-economic, environmental and institutional context.

La politique devrait soutenir un meilleur accès au marché.
Policy should support increased market access.

Cette politique devrait englober non seulement l’industrie manufacturière spatiale, mais aussi les services.
This policy should encompass not only space manufacturing industry but also the services.

En fin de compte, la formulation des politiques devrait s'en trouver améliorée grâce à la prise en compte accrue des résultats des évaluations dans le processus de prise de décision.
Ultimately this should improve policy-making, by promoting systematic feedback of evaluation results into the decision-making process.

Ils sont fatigués de la politique de la division et des sempiternels débats sur des questions accessoires ou, comme diraient certains, sur des faux problèmes créés pour pouvoir appliquer des solutions populaires. Ils sont fatigués des politiques dictées par la politique, alors que la politique devrait servir à définir de bonnes politiques.
They are tired of wedge politics and endless debates about issues that are on the periphery of their lives or are, as some would say, phony issues for easy-sell " solutions" — politics dictating policy, instead of politics in service of good policy.

Enfin, le rapport conclut que le NAT devrait devenir un cadre plus général, plus complet et que l’engagement politique devrait être plus résolu.
Finally, the report concludes that the NTA should be made into a more inclusive, overarching framework and greater political commitment mobilised.

Ils ont exprimé leur opinion à propos d'une politique énergétique continentale, disant que nous devrions intégrer la politique énergétique de l'Amérique du Nord, que notre politique devrait concorder avec celle des États-Unis.
They have been very vocal on the whole issue of a continental energy policy, that somehow we ought to integrate the energy policy of North America, that Canada's energy policy should be dovetailed with that of the United States.

Cette politique devrait être compatible avec l'approche pluriannuelle des TAC, efficace à l'égard des progrès technologiques et axée en premier lieu sur la réduction des capacités; elle devrait aussi être simple, transparente, équitable en prévoyant des sanctions sévères en cas d'infraction et suffisamment flexible (surtout à l'égard de la pêche artisanale).
Fleet policy should be coherent with the multi-annual TAC approaches, effective in tackling technological progress and focusing primarily in capacity reductions, simple, transparent, equitable with tight sanctions for non-compliance and flexible enough (especially in relation to small-scale fisheries).

.le tribunal avait l'intention de forcer les intervenants politiques à accepter comme exécutoire une règle que seuls les politiques peuvent établir et que seul le processus politique devrait sanctionner.
.this court was intent on pressing the political players to accept as binding a rule that only politicians can create and that only the political process should sanction.

Une telle politique devrait non seulement conduire à un meilleur équilibre entre modes de transport mais elle devrait également permettre d'éviter les transports qui ne sont plus économiquement justifiés.
Such a policy should not only result in a better balance being struck between the different modes but also help to dispense with transport operations which are no longer economically viable.