Vertaling van "des politiciens israéliens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

peuplements israéliens dans l'ensemble des territoires occupés
the Israeli settlements throughout the Occupied Territories

Parti travailliste israélien
Labour Party

B'Tselem | Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés
Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | B'Tselem [Abbr.]

Betselem - Centre israélien d'information pour les droits de l'homme dans les territoires occupés
Betselem - Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories

Association des médecins israéliens et palestiniens pour les droits de l'homme
Association of Israeli-Palestinian Physicians for Human Rights

Mossad : un agent des services secrets israëliens parle [ Mossad ]
By way of deception: a devastating insider's portrait of the Mossad [ By way of deception ]

politicien | politicienne | homme politique | femme politique
politician

Israélien | Israélienne
Israeli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques années plus tard, j’ai vu ce terroriste à la télévision recevoir le prix Nobel de la paix avec des politiciens israéliens.
A couple of years later I saw pictures on television of this terrorist leader receiving the Nobel Peace Prize together with Israeli politicians.

Si Israël ne peut s’y engager directement – je peux comprendre le point de vue des politiciens israéliens qui affirment qu’ils ne peuvent parler avec le Hamas, même si de nombreux citoyens du pays estiment qu’ils devraient le faire –, si les parlementaires et les membres du gouvernement ne le veulent pas, il existe des possibilités d’avoir recours à une médiation internationale.
If Israel cannot engage in this directly – I can understand the point of view of Israeli politicians who say we cannot talk to Hamas, even though many of the country’s citizens believe they should – if parliamentarians and members of the government say they do not want to, there are enough opportunities for international mediation.

Les politiciens canadiens ne peuvent ni sanctionner ni promouvoir ce genre de propos anti-israéliens, et le chef du NPD le sait bien.
Canadian politicians can give neither authority nor publicity to this kind of anti-Israel rhetoric, and the leader of the NDP knows it.

15. se réjouit de la signature de l'Accord dit de Genève par un groupe de politiciens et d'intellectuels importants israéliens et palestiniens; invite le Conseil et la Commission à se montrer cohérents et à soutenir avec force cette initiative, ainsi que les initiatives émanant de mouvements qui, dans chaque communauté, s'efforcent sincèrement de parvenir à la paix;
15. Welcomes the signing of the so-called 'Geneva Accord' between an important group of Israeli and Palestinian politicians and intellectuals; calls on the Council and the Commission to be consistent and to firmly support the abovementioned initiative, as well as other initiatives by movements in the two communities which genuinely strive for peace;

Cette responsabilité ne peut cependant pas prendre la forme d'un jugement de la stratégie politique actuelle ou des Palestiniens et nous mener à donner notre opinion sur des politiciens israéliens démocratiquement élus.
This responsibility cannot however involve our judging the current political strategy or the Palestinians and expressing our opinions on democratically elected politicians in Israel.