Vertaling van "des policiers municipaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Certaines caractéristiques de l'administration policière dans les corps policiers municipaux
Selected police administration characteristics of municipal police departments

Règlement sur les archives de la Sûreté du Québec et des corps de police municipaux concernant le personnel policier
By-law respecting police personnel records of the Sûreté du Québec and municipal police forces

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

Loi sur les dettes et les emprunts municipaux [ Loi sur les dettes et les emprunts municipaux et scolaires | Loi des dettes et emprunts municipaux et scolaires ]
An Act respecting municipal debts and loans [ An Act respecting municipal and school debts and loans | Municipal and School Debt and Loan Act ]

déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations
wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes

fraction non compostée des déchets municipaux et assimilés
non-composted fraction of municipal and similar wastes

boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés
anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

biosolides municipaux alcalins
alkaline municipal biosolids

déchets urbains | déchets municipaux
municipal waste | municipal solid waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je connais bien les ressources des milieux des corps policiers municipaux qui sont de plus petit corps municipaux.
But I am well aware of the resources in municipal police forces that are the smallest municipal forces.

En plus des militaires, bien des gens ont contribué à rebâtir les sociétés civiles de plusieurs pays, y compris des agents de la GRC et des policiers municipaux et provinciaux qui ont aidé à former des policiers locaux, ainsi que des juges, des administrateurs municipaux, des ONG et des civils de divers horizons.
In addition to the military, though, many people have helped to rebuild civil society in several countries, including people from the RCMP; the municipal and provincial police, who have helped train local police; judges; municipal administrators; NGOs and civilians from many different walks of life.

L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, parmi les services policiers municipaux, le Service policier régional de Niagara est celui qui patrouille l'un des secteurs géographiques les plus vastes.
Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, the Niagara Regional Police Service patrols one of the largest geographical areas of any municipal police service.

- (IT) Madame la Présidente, je voudrais m'associer à la douleur ressentie pour la perte des personnes décédées hier dans l'accident survenu à Rome et exprimer ma gratitude et ma solidarité vis-à-vis des forces de l'ordre et des policiers municipaux en particulier. Ils sont toujours en première ligne, non seulement dans la lutte contre la criminalité, mais aussi pour aider la population civile européenne, même dans des moments difficiles comme celui-ci.
– (IT) Madam President, I, too, would like to express my grief at the deaths which occurred in the incident in Rome yesterday, and to express my heartfelt thanks and full support for the work of the police force and the municipal police, in particular, who are always ready and willing to act in the front line, not just to combat crime but also to come to the aid of European citizens at difficult times such as these, and who are always prepared to lose their lives doing deeds of great bravery, as, sadly, happened in Rome as well as New York.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à rendre hommage aux victimes, à leur famille, à ceux qui ont tout perdu, ainsi qu’au travail extraordinaire effectué dans les opérations de sauvetage par des femmes et des hommes qui sont employés municipaux, sapeurs-pompiers, gendarmes, policiers, personnel militaire et bénévoles.
– (FR) Mr President, Commissioner, I would like to pay tribute to the victims, their families and all who have lost everything, and to the extraordinary work done in the rescue operations by men and women, municipal employees, firefighters, police, military personnel and volunteers.

Les victimes sont des policiers, des militaires, des hommes politiques, des conseillers municipaux, des entrepreneurs, des journalistes, des professeurs, des pacifistes, des chauffeurs de taxi, des commerçants, des vendeurs de bicyclettes.
Those murdered have ranged from the police to the military, town councillors, businessmen, journalists, teachers, pacifists, taxi drivers, shopkeepers and bicycle sellers.

Ce sont des membres assermentés et civils du personnel répartis dans 160 services policiers au Canada, des plus petits villages aux plus importants services policiers municipaux et provinciaux, dont certains membres de la GRC, de la police des chemins de fer et des services policiers des Premières nations.
Membership includes sworn and civilian personnel serving in 160 police services across Canada, from Canada's smallest towns and villages to our largest municipal and provincial police services, including some members of the RCMP, the CP railway police and First Nations police services.

C'est une opportunité de développement pour nos policiers des Premières Nations qui travaillent sous la gouverne et en partenariat avec des policiers chevronnés de la GRC, de la SQ, de l'Ontario et des policiers municipaux.
It is a development opportunity for our First Nations police who work under and in partnership with seasoned police officers of the RCMP, Sûreté du Québec, Ontario and municipal police forces.