Vertaling van "des points capitaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

ratio capitaux empruntés | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dette/fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres
debt-equity ratio | debt-to-equity ratio

capitaux fébriles | capitaux instables | capitaux spéculatifs
hot money | volatile funds

ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/capitaux propres | ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres
debt/equity ratio | debt to equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio

ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/fonds propres
debt/equity ratio | debt ratio | debt to equity ratio | debt-to-equity ratio | equity to debt ratio

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

mouvement de capitaux [ flux de capitaux | circulation de capitaux | entrées et sorties de capitaux ]
capital movement [ movement of capital | capital flow | flow of capital | capital inflows and outflows ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a voulu cibler nos interventions sur des points capitaux.
We wanted to focus on the key points.

C’est pourquoi il est aujourd’hui impératif de clarifier les relations entre notre continent et ce pays afin de faire face au mieux aux futurs défis mondiaux, et ce même si j’estime qu’il reste encore de trop nombreux points capitaux à mettre en évidence.
It is therefore becoming crucial to clarify the relations that exist between our continent and China, so as to do the best possible job of tackling future global challenges, even though I believe that there are still too many critical points to be highlighted.

Madame la Commissaire, les propos que vous nous avez tenus aujourd’hui sont contradictoires sur ces trois points capitaux - et sachez que je formule ma pensée prudemment.
What I have heard from you today, Commissioner, amounts – putting it cautiously – to contradictory statements on these three core issues.

Nous avons tiré certaines leçons de cet exemple des ressources : de solides rendements attirent de gros capitaux, des incitatifs fiscaux réduisant le risque et améliorant le rendement attirent des capitaux, et de solides chaînes de valeur sectorielles attirent des capitaux à l'étape de démarrage parce que les investisseurs savent qu'ils auront un point de sortie bien défini.
We have learned some lessons from this resource example: strong investment returns attract large capital flows, tax incentives that reduce risk and improve return on capital attract capital, and strong sector food chains attract early-stage capital as investors know there will be a well-defined exit.

Enfin, je souhaiterais m’étendre sur deux points capitaux de l’intégration et de la protection des immigrés.
Finally, I would like to expand on the two extremely important topics of integration and the protection of immigrants.

Je conçois qu’il s’agit bien entendu d’un dossier très complexe pour les États membres également, mais, au sein du Parlement, nous avons montré que, bien que nous partions de positions très éloignées, il était possible de les rapprocher sur des points capitaux.
I understand that it is of course a very difficult dossier for the Member States, too, but we in the European Parliament have shown that, despite starting from very different positions, it is possible to come closer on very important issues.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, avec plus de 80 morts, presque 20 ans d'enquête, outre 15 victimes que l'on a pu relier à cette tragédie - pendant ou après les enquêtes - le drame d'Ustica doit nous faire réfléchir sur trois points capitaux : la transparence, la responsabilité et l'arrogance d'un certain pouvoir militaire et non seulement militaire.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Ustica tragedy – with more than 80 dead, almost 20 years of inquiries and more than 15 victims linked to this tragedy either during or after the inquiries – brings to mind three crucial points: the transparency, accountability and arrogance of a certain type of military power, but not only military power.

L'accord a été obtenu sur trois principes précis: que les gouvernements traitent les gens, les biens, les services et les capitaux de la même façon indépendamment de leur point d'origine au Canada; que les gouvernements alignent leurs normes et leurs règlements de façon à permettre le libre mouvement des personnes, des biens, des services et des capitaux à l'intérieur du Canada; et, finalement, que les gouvernements fassent en sorte que leurs politiques administratives assurent le libre mouvement des personnes, des biens, des services et des capitaux au Canada.
Agreement was reached on three specific principles: that governments treat people, goods, services and capital equally regardless of where they originate in Canada; that governments reconcile standards and regulations to provide for the free movement of people, goods, services and capital within Canada and that governments ensure their administrative policies operate to provide for that free movement of people, goods, services and capital within Canada.

Le programme de travail que j'ai arrêté pour l'automne comprend quatre points capitaux.
My work programme for the autumn contains four key items.

En ce qui concerne l'accès aux capitaux, je suis d'accord avec vous, c'est une question importante, aussi bien du point de vue des capitaux empruntés des entreprises que des capitaux propres.
In terms of access to capital, I agree with you, it's important. It's important in terms of providing debt capital to businesses and it's also important in terms of providing equity.