Vertaling van "des pnr depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

dossier passager | PNR
passenger name record | PNR

aérodrome de dégagement retour PNR
return alternate airport | return alternate

dossier passager [ PNR ]
passenger name record [ PNR ]

Programme national de recherche [ PNR ]
National Research Programme [ NRP ]

Pôle de recherche national [ PNR ]
National Centre of Competence in Research [ NCCR ]

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
laser synchronisation from stationary orbit | LASSO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système européen de dossiers passagers (PNR) constitue un instrument législatif important, qui est sur la table depuis 2011.
An important piece of legislation is the European Passenger Name Record (PNR), which has been on the table since 2011.

Dans une résolution, le Parlement a demandé que de nouveaux accords soient négociés avec ces deux pays ainsi qu'avec le Canada, pays avec lequel un accord PNR est en vigueur depuis 2006.
In a resolution, Parliament demanded that new agreements should be negotiated with the US and Australia as well as with Canada, with which a PNR agreement has been in force since 2006.

Le Conseil a adopté ce jour une décision sur la conclusion, entre l'Union européenne et les États-Unis, d'un nouvel accord sur données PNR (doc. 17434/11), qui remplacera l'accord actuel, appliqué à titre provisoire depuis 2007.
The Council adopted today a decision on the conclusion of a new EU-US PNR agreement (17434/11) which will replace the existing one, provisionally applied since 2007.

Je regrette vivement que nous nous soyons disputés au sujet des PNR depuis maintenant cinq ans, et que le Conseil et la Commission continuent de foncer comme un train fou.
I am very unhappy about the way that we have been arguing about PNR for five years now, and the Council and the Commission just charge ahead like a runaway train.

G. considérant que l'accord Union européenne-Canada sur la transmission des PNR n'est plus valide, en raison de l'expiration de la décision relative à la pertinence de la protection en septembre 2009, et que depuis lors, la transmission des PNR s'effectue sur la base d'engagements unilatéraux pris par le Canada envers les États membres,
G. whereas the EU-Canada agreement on the transfer of PNR is no longer valid, owing to the expiry of the Adequacy Decision in September 2009, and the transfer of PNR data has taken place since that date on the basis of unilateral undertakings by Canada to the Member States,

C. considérant que l'accord Union européenne-Canada sur la transmission des PNR n'est plus valide, en raison de l'expiration de la décision relative à la pertinence de la protection en septembre 2009, et que depuis lors, la transmission des PNR s'effectue sur la base d'engagements unilatéraux pris par le Canada envers les États membres,
C. whereas the EU-Canada Agreement on the transfer of PNR is no longer valid, owing to the expiry of the Adequacy Decision in September 2009, and the transfer of PNR data has taken place since that date on the basis of unilateral undertakings by Canada to the Member States,

Un accord international paraît donc obligatoire afin de permettre aux autorités américaines de "tirer" les données PNR depuis l'UE, tant qu'un système permettant de les "pousser" de l'UE vers les États-Unis n'aura pas été mis en place.
An international agreement would thus be required to authorise US authorities to pull PNR data from the EU, as long as a system whereby PNR data would be 'pushed' from the Community to the US is not in place.

- (EN) Monsieur le Président, comme je l’ai dit en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures le 9 septembre 2003 et conformément aux messages qui m’ont été transmis par les députés à cette occasion, la Commission poursuit les négociations avec les autorités des États-Unis qui reçoivent des données à caractère personnel sur les passagers (PNR) depuis l’Union européenne afin de parvenir à améliorer les engagements sur quatre points principaux.
Mr President, as I said to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on 9 September 2003, and in accordance with the messages I received from Members of Parliament on that occasion, the Commission is pursuing its negotiations with the American authorities which receive passenger name record data transferred from the European Union with a view to obtaining improved undertakings on four major issues.

L'US CBP a indiqué qu'elle avait, depuis l'adoption de l'Aviation and Transportation Security Act le 19 novembre 2001, accès aux données des PNR des compagnies aériennes établies dans d'autres parties du monde et qui exploitent des liaisons à destination, au départ et via les États-Unis.
US CBP has stated that it has had access to PNR data from airlines established in other parts of the world that operate flights to, from, and through the US, since the Aviation and Transportation Security Act was adopted on 19 November 2001.

Dans le cas des compagnies aériennes exploitant des liaisons au départ des pays de l'UE et établies dans ces pays, il apparaît à la Commission, sur la base des engagements pris par les États-Unis dans la déclaration conjointe du 18 février 2003 et dans l'addendum du 4 mars que l'US CBP a accès aux données des PNR des vols transatlantiques depuis le 5 mars 2003.
In the case of airlines established in and operating flights from EU countries, the Commission understands that US CBP has had access to the PNR data of transatlantic flights as of 5 March 2003, on the basis of the US undertakings contained in the Joint Statement of 18 February 2003 and in the Addendum of 4 March 2003.