Traduction de «des pme serbes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]
Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]

République serbe de Bosnie-Herzégovine [ SRBH | République des Serbes de Bosnie | République serbe de Bosnie ]
Serbian Republic of Bosnian-Herzegovina [ SRBH | Bosnian Serb Republic ]

Serbe de Bosnie [ Serbe bosniaque | Serbo-Bosniaque | Bosno-Serbe ]
Bosnian Serb

Serbe-Monténégrin [ Serbe-Monténégrine | Yougoslave ]
Serbian and Montenegrin [ Yugoslav ]

Parti démocrate serbe | Parti démocratique serbe | PDS [Abbr.]
Serbian Democratic Party | SDP [Abbr.]

porte-monnaie électronique | PME | carte porte-monnaie | carte PME
electronic purse | e-purse | electronic cash card | e-cash card | cash card | stored-value card

serbes
Serbs

Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME
European Observatory for SMEs | Observatory of European SMEs

dinar serbe | RSD
Serbian dinar | RSD

prêt global | prêt consenti par la SFI à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME
package loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux prêts signés avec le Crédit Agricole permettront d’améliorer l’accès des PME serbes aux financements à long terme proposés à des conditions avantageuses avec, à la clé, des effets positifs sur le marché du travail et l’environnement social », a déclaré Dario Scannapieco, vice-président chargé des opérations de la BEI dans les Balkans occidentaux, avant de préciser : « et je suis pleinement satisfait de notre coopération avec les autorités serbes et le groupe Crédit Agricole ».
The two contracts signed with Crédit Agricole will improve the access of Serbian SMEs to long-term financing provided on favourable terms, with positive effects on job market and social environment” said Dario Scannapieco, the EIB Vice-President responsible for the Western Balkans, “and I am really pleased for our cooperation with the Serbian authorities and Crédit Agricole Group”.

36. appelle à l'amélioration de l'environnement des entreprises au moyen de la mise en œuvre des réformes structurelles prévues dans ce domaine, du renforcement du système juridique et de l'application uniforme de la loi; insiste sur l'urgence de supprimer les obstacles administratifs à l'activité des entreprises, en particulier des PME, et souligne l'importance de procéder aux restructurations qui s'imposent dans les entreprises publiques, tout en respectant les droits des travailleurs et en tenant compte de la place occupée par le secteur public dans l'emploi et du rôle qu'il joue dans la qualité de vie des Serbes, mais aussi du recours de la population aux services publics essentiels;
36. Calls for the improvement of the business environment by implementing the planned structural reforms in this area, strengthening the legal system and ensuring the even implementation of the law; insists on the urgent need to abolish administrative barriers to doing business, particularly with regard to small- and medium-sized enterprises, and points to the importance of the necessary restructuring of public companies while respecting the rights of workers and the significance of public-sector employment for Serbian citizens and their wellbeing, as well as their reliance on essential public services;

34. appelle à l'amélioration de l'environnement des entreprises au moyen de la mise en œuvre des réformes structurelles prévues dans ce domaine, du renforcement du système juridique et de l'application uniforme de la loi; insiste sur l'urgence de supprimer les obstacles administratifs à l'activité des entreprises, en particulier des PME, et souligne l'importance de procéder aux restructurations qui s'imposent dans les entreprises publiques, tout en respectant les droits des travailleurs et en tenant compte de la place occupée par le secteur public dans l'emploi et du rôle qu'il joue dans la qualité de vie des Serbes, mais aussi du recours de la population aux services publics essentiels;
34. Calls for the improvement of the business environment by implementing the planned structural reforms in this area, strengthening the legal system and ensuring the even implementation of the law; insists on the urgent need to abolish administrative barriers to doing business, particularly with regard to small- and medium-sized enterprises, and points to the importance of the necessary restructuring of public companies while respecting the rights of workers and the significance of public-sector employment for Serbian citizens and their wellbeing, as well as their reliance on essential public services;

La Banque européenne d’investissement (BEI) a signé ce jour à Belgrade, avec le ministère serbe des finances, un prêt de 150 millions d’EUR qui contribuera à financer des petites et moyennes entreprises (PME) et d'autres projets d'infrastructures.
The European Investment Bank (EIB) and the Ministry of Finance of the Republic of Serbia have signed in Belgrade a EUR 150 million loan aiming at financing small and medium enterprises (SMEs) and other infrastructure projects.

Les prêts signés avec les deux banques locales permettront d’améliorer l’accès des PME et des entreprises de taille intermédiaire serbes aux financements à long terme proposés à des conditions avantageuses, » a déclaré Dario Scannapieco, vice-président chargé des opérations dans les Balkans occidentaux, avant de préciser : « et je suis pleinement satisfait de notre coopération avec les autorités et les institutions financières serbes : ces prêts s’inscrivent dans la continuité de la relation très fructueuse que la BEI entretient avec Raiffeisen Banka a.d.
The loans signed with the two local banks will improve the access of Serbian SMEs and mid-cap companies to long-term financing provided on favourable terms” said Dario Scannapieco, the EIB Vice-President responsible for the Western Balkans, “and I am really pleased with our cooperation with Serbian Authorities and Serbian financial institutions: these loans represent a continuation of the very successful relationship between the EIB and both Raiffeisen Banka a.d.

Le prêt pour les PME et les entreprises de taille intermédiaire (appelé également « prêt pyramidal ») est destiné au financement de projets mis en œuvre par ces catégories d’entreprises, qui sont considérées comme le moteur de l’économie serbe.
The loan for SMEs and Mid-Caps (also called "Apex loan") is aimed at financing SME and Mid-Cap projects which are considered to be the driving force of the Serbian economy.

Ce prêt vise à appuyer le développement du système financier serbe en faveur des PME et des entreprises de taille intermédiaire afin de soutenir le pays sur la voie de la reprise économique.
The objective of the loan is to provide support for the development of the Country's financial system in favour of SMEs and Mid-Caps in order to sustain country’s economic recovery path.