Traduction de «des pluies incessantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm

rotation incessante
galloping turnover

pluies limitées | pluies réduites | pluies au-dessous de la normale
suppressed rainfall

Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]
Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]

Comité spécial sur les pluies acides [ Sous-comité sur les pluies acides ]
Special Committee on Acid Rain [ Sub-Committee on Acid Rain ]

pluies jaunes
yellow rain

averses de pluies
rain showers | RASH [Abbr.]

eaux blanches | eaux de pluies
rainwater

pluies équinoxiales
equinoctial rains

modèle de prévision des fortes pluies sur l'ensemble de l'Asie orientale
heavy rainfall forecast model over the whole Eastern-Asia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais pour certains, monsieur le ministre, on a considéré que les agriculteurs qui ont souffert indûment de ces pluies incessantes ont été gravement touché pour ne pas dire de façon excessive.
But to some people, Minister, it has been seen that these farmers who suffered unduly because of the incessant rains have suffered grievously and excessively.

Inutile de vous dire que cette question des pluies incessantes qui provoquent des inondations dans le sud-ouest du Manitoba et le sud-est de la Saskatchewan ne nous quitte plus depuis près d'un an maintenant.
I don't have to tell you that this issue around the incessant rains that cause flooding in southwest Manitoba and southeast Saskatchewan has been on our minds for almost a year now.

En raison des pluies incessantes qui ont débuté le 13 mai 2014 et causé des inondations en Serbie et en Bosnie-Herzégovine, des routes reliant des municipalités sont bloquées, certaines régions sont privées d’approvisionnement en électricité et en eau et les réseaux de téléphonie mobile ne fonctionnent plus.
Due to continuous rainfall that started on 13 May 2014 and caused floods in Serbia and in Bosnia Herzegovina, roads connecting municipalities are blocked, some areas are without electricity and water supply and mobile networks are not operational.

- On l'a dit, pendant des mois, des pluies incessantes ont entraîné de graves inondations dans de nombreuses régions de France.
– (FR) For months we have heard that incessant rain has caused serious flooding in numerous regions of France.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, la nature a été une fois de plus impitoyable et la furie des pluies incessantes et des cours d'eau déréglés a semé la destruction et la douleur, provoquant d'importants dommages matériels, des familles sans abri, des blessés et des morts.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, nature has, once again, been merciless and the fury of the torrential rain and the unruly rivers has spread destruction and suffering. We have seen enormous material damage, families made homeless, injured and even killed.

Les pluies torrentielles incessantes dans toute la région de l'Afrique australe, aggravées par le cyclone Eline, ont provoqué le déplacement d'un nombre important de personnes et des dégâts considérables aux habitations et aux infrastructures.
The continuing torrential rains throughout the southern African region aggravated by the Cyclone Eline have led to the displacement of large numbers of people and there has been considerable damage to housing and infrastructure.

Récemment, des pluies incessantes ont dévasté la plupart des provinces du Pakistan.
Continuous rain has devastated most of Pakistan's provinces.

La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 780.000 ECU en faveur de la population du Pérou. 580. 000 ECU sont destinés à secourir les victimes des inondations survenues récemment au Nord du pays, tandis que 200.000 ECU serviront à fournir une aide médicale essentielle à la population déplacée de la province de Satipo. 1. Des pluies incessantes ont fait déborder les fleuves Ucayali et Bas-Amazone, inondant de larges zones du Département de Loreto, situé au Nord-Est du Pérou, et coupé du reste du pays par la Cordillère des Andes.
The Commission has approved humanitarian aid worth ECU 780 000 for Peru. ECU 580 000 will go to help victims of the recent floods in the north of the country, while ECU 200 000 will provide essential medical aid for displaced people in Satipo province. 1. Incessant rains caused the Ucayali and Amazon to burst their banks, flooding huge swathes of Loreto department in the North-East which are cut off from the rest of the country by the Andes cordillera.