Vertaling van "des plans reposera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d'occupation du sol [ plan d'occupation des sols | plan d'utilisation des terres | plan local d'urbanisme | plan d'urbanisme directeur | plan d'aménagement | plan d'affectation ]
land use plan [ land-use plan ]

plan de continuité des activités [ PCA | plan de continuité des opérations | plan de poursuite des activités | plan de continuité opérationnelle | plan de reprise des activités | plan de reprise des opérations ]
business continuity plan [ BCP | continuity of operations plan | business recovery plan | business resumption plan | disaster recovery plan ]

dessin de recolement [ dessin d'après exécution | plan de récolement | plan conforme à l'exécution | dessin conforme à l'exécution | dessin d'ouvrage fini | dessin d'ouvrage terminé | dessin d'ouvrage exécuté | plan d'ouvrage terminé | plan comme construit | plan de situation d'ouvrage existant | ]
as-built drawing [ record drawing | as-completed drawing | as-constructed drawing | post completion drawing ]

plan de secours | plan de substitution | plan de relève informatique | plan de relève | plan de contingence
contingency plan

lichen plan linéaire
Linear lichen planus

lichen plan pigmentogène
A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen

lichen plan pilaire
Lichen planus follicularis

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

signes conventionnels pour la lecture des plans | symboles graphiques à utiliser sur les plans | représentation normalisée en dessin d'architecture | mode de représentation conventionnelle dans les plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre des lignes directrices et notamment la manière dont les États membres encourageront l'avènement d'un marché du travail de l'intégration, seront décrites en détail dans le rapport conjoint sur l'emploi 2003/2004, qui reposera sur les plans d'action nationaux pour l'emploi.
The implementation of the guidelines and in particular the way member States promote inclusive labour market will be reported in more detail in the Joint Employment Report 2003/2004, based on the national action plans on employment.

Le dialogue reposera, sur le plan technique, sur une coopération avec des groupes de travail et devrait se tenir au moins une fois par an, alternativement à Bruxelles et à Pékin.
The dialogue will be supported by cooperation with working groups at technical level and is due to take place at least once a year, alternating between Brussels and Beijing.

Nous proposons aujourd'hui d'établir un plan d'action fédéral en faveur de l'enfance qui reposera sur quatre piliers: nous voudrions voir adopter des mesures de sécurité du revenu pour les familles; des mesures de soutien social et communautaire; un cadre de recherche national et de surveillance; des moyens de renforcer la capacité du secteur bénévole.
In our submission today we're proposing that there be four pillars to a federal action plan that would make up a national children's agenda: we're looking at income security measures for families; we're looking at social and community supports; we're looking at a framework for national research and monitoring; and we're looking at ways to build capacity in the voluntary sector.

Les plans de gestion pluriannuels portant sur des stocks individuels seront abandonnés au profit de plans conçus à l'échelle de la pêcherie, ce qui permettra de couvrir davantage de stocks avec un nombre réduit de plans et de contribuer à atteindre l'objectif de durabilité. La gestion des stocks reposera également sur la fixation de possibilités de pêche par le Conseil et sur la mise en œuvre d'autres mesures techniques et de conservation qui font partie de la panoplie d'instruments proposée.
Multi-annual management plans will move from the current single-stock plans to fisheries-based plans – covering more fish stocks in fewer plans in support of reaching sustainability. Stocks will also be managed through fixing fishing opportunities by Council, and other conservation and technical measures which are part of the toolbox of instruments proposed.

À la lumière de ces éléments, il apparaît que le plan d’action sur la mobilité urbaine de la Commission reposera sur l’accomplissement de la ratification du traité de Lisbonne et sur la mise en œuvre du programme de la présidence tchèque.
In the light the above, the foundation for the Commission’s action plan on urban mobility will be completion of ratification of the Treaty of Lisbon and implementation of the Czech Presidency’s programme.

Le plan d’action reposera sur les principes de base de la stratégie forestière européenne, à savoir la durabilité et la subsidiarité.
The action plan will be based on the overall principles of the European forestry strategy, which are sustainability and subsidiarity.

La directive prévoit que la procédure d’évaluation des plans pour la deuxième période d’échanges (2008-2012) restera la même et reposera sur la même série de critères, sauf pour deux aspects.
The Directive foresees that the procedure for assessing plans for the second trading period (2008 to 2012) stays the same and is based on the same set of criteria, except for two issues.

Un nouveau cadre communautaire d’appui sera approuvé au début de l’année prochaine et reposera sur les plans transmis par les États membres dans les mois à venir.
A new Community Support Framework will be approved early next year based on the plans that will be introduced by Member States in the coming months.

Le succès de notre plan parce que le plan Dion devient le nôtre reposera en grande partie sur la bonne volonté des provinces.
The success of our plan — because the Dion Plan will become our plan — rests to a large extent on the good will of the provinces.

Le plan d'action reposera d'abord sur une meilleure coordination des travaux de recherche entrepris par les Etats membres qui permettra notamment: - une mise à jour des connaissances scientifiques sur les origines et la transmission de la maladie de Creutzfeld-Jakob - la continuation et l'extension du système existant de surveillance épidémiologique de la maladie de Creutzfeld-Jakob. C'est ce réseau de chercheurs, coordonné par le Pr. Robert Will à Edimbourg, qui a permis de découvrir les premiers cas atypiques de Creutzfeld-Jakob au Royaume-Uni.
The action plan will first consist of a better coordination of the research efforts undertaken by the Member states. This coordination wil allow : - an updating of the scientific evidence on the causes and transmission of the Creutzfeld-Jakob disease (CJD). - the continuation and widening of the existing epidemiological surveillance system of CJD, coordinated by Pr. Robert Will in Edinburgh, which has identified the first atypical CJD cases in the UK.