Vertaling van "des plaintes puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]
complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]

Mécanisme de traitement des plaintes | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement | Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI
Complaints Mechanism | EIB Complaints Mechanism | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | The European Investment Bank Complaints Mechanism

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

plainte liée à un retard [ plainte pour cause de retard | plainte concernant un retard | plainte relative à un retard | plainte pour retard ]
delay complaint

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]
Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

examen des plaintes | étude des plaintes
complaints examination | complaint examination

recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]
collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, il récolte toutes les plaintes, puis il présente un rapport.
In other words, it just hoards up all the complaints and then reports.

Nous écoutons la plainte puis déterminons de qui elle relève.
We get the complaint, we determine jurisdiction, and we might say, “Oh, that's a matter of federal jurisdiction.

dans une section intitulée «Comment puis-je déposer une plainte?», une information indiquant comment et auprès de qui un client peut déposer une plainte concernant le produit et sa gestion;
under a section titled ‘How can I complain?’, information about how and to whom a client can make a complaint about the product and its administration;

(h bis) dans une section intitulée "Comment puis-je déposer une plainte?", des informations sur la manière dont un client peut déposer une plainte concernant le produit.
(ha) under a section titled "How can I complain?", information about how a client can launch a complaint about the product.

h ter) dans une section intitulée "Comment puis-je déposer une plainte?", une information indiquant comment et auprès de qui un client peut déposer une plainte concernant le produit et sa gestion;
(hb) under a section titled "How can I complain?", information about how and to whom a client can make a complaint about the product and its administration;

Concernant les plaintes, mon travail consiste à recueillir l’ensemble des plaintes, puis, dans le cadre du tableau de bord des marchés de consommation, à déterminer à quel niveau se situent ces plaintes, à les comparer avec le degré de satisfaction des consommateurs, puis à tirer les conclusions qui s’imposent quant au traitement réservé aux consommateurs.
Regarding complaints, what I do is gather together all the complaints and, within the framework of the Consumer Market Scoreboard, see what level those complaints are at, compare them with consumer satisfaction, and then draw the necessary conclusions as to how consumers are treated.

Le commissaire s'occupera de la plainte puis fera rapport au Parlement sur cette plainte?
The commissioner will deal with the complaint and then will report to Parliament on that complaint?

J'aimerais revenir à la question de savoir qui aurait pu être au courant de la vérification interne réalisée à la suite de votre plainte, puis de la vérification réalisée par Ernst et Young après votre plainte et de la vérification interne.
I'd like to come back to the issue of who might have been aware of the internal audit that was done subsequent to your complaint, and then the Ernst & Young audit subsequent to your complaint, and the internal audit.

Pour ce qui est de la question relative aux plaintes, je puis affirmer que la Commission a effectivement reçu des plaintes concernant le "Supplier of Choice", plaintes que nous examinerons conformément aux procédures standard suivies par la Commission en application des articles 81 et 82 du Traité.
As regards the question relating to complaints, I can say that the Commission has indeed received complaints regarding the ‘Supplier of Choice’, that will be looked into according to the standard procedures that the Commission follows in applying Articles 81 and 82 of the Treaty.

Dans le nouveau texte, le commissaire doit déposer sa propre plainte, puis, au titre de sa propre plainte, il peut aller en cour.
It's now been refined to the point where the commissioner has to initiate his own complaint and then, on behalf of his own complaint, he can go to court.