Vertaling van "des pièces aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée
job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

dispositif de fixation de la pièce | dispositif de serrage de la pièce | dispositif porte-pièce | montage | montage de fixation | montage de vérification | montage d'usinage | porte-pièce | serrage de la pièce
fixture | jig | workholder | work-holding device

pièce de biopsie cutanée à l'emporte-pièce
Skin punch biopsy sample

ingénieur pièces détachées | ingénieur pièces détachées/ingénieure pièces détachées | ingénieure pièces détachées
components engineer | components engineers | component engineer | component technology engineering expert

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si quelqu'un a besoin de produits pharmaceutiques, ou encore si GM a besoin d'une pièce aussi grosse qu'une boîte de carton, et que vous voulez éviter de faire perdre aux gens des centaines de milliers de dollars.Ils vont faire en sorte que la pièce soit acheminée, peu importe le coût.
I dare say that if you're talking about pharmaceuticals or if you're talking about GM needing a part that's as big as a box in order to make sure that hundreds of thousands of dollars in down time isn't lost.They're going to make sure that thing goes out and they won't give a darn how much it costs.

Nous n'avons pas besoin d'une pièce aussi vaste.
We don't need as large a room.

Le trafic illicite des armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions bénéficie aussi aux groupes criminels et aux terroristes en leur assurant une autre source de revenu et en démultipliant leur potentiel destructeur.
The illicit trafficking in firearms, their parts and components and ammunition is also of benefit to criminal groups and terrorists, by providing them with another source of income and multiplying their destructive potential.

La troisième raison est que le marché de l'emploi de l'Union européenne bénéficiera aussi de ces nouvelles règles: les fabricants européens de pièces pourront également produire des pièces détachées pour les véhicules importés dans l'UE.
The third reason is that the job market in the European Union will benefit, as European parts manufacturers will also be able to produce spare parts for vehicles imported into the EU.

Mais au delà de la contrefaçon pure et simple, il y a aussi l’émergence récente de nouvelles pièces ressemblant à s’y méprendre à des pièces de deux euros.
Beyond straightforward counterfeiting, there has also, however, been the recent emergence of new coins confusingly similar to two–euro coins.

Elle comporte des pièces politiques, économiques, culturelles, spirituelles, mais aussi des pièces sociales.
There are political, economic, cultural, spiritual rooms and also social rooms.

- La BCE, responsable notamment de la politique monétaire et de la mise en circulation des billets, a pour tâches d'assurer la sécurité technique des billets et des pièces (l'IME ayant déjà travaillé en ce sens) et de gérer la base de données qui sera constituée au sein du Centre d'analyse de la contrefaçon des billets; elle pourra aussi alimenter la base en informations sur la contrefaçon de pièces;
- Functions to be discharged by the ECB, which will in particular be responsible for monetary and exchange-rate policy, and for putting banknotes into circulation, include guaranteeing the technical security of banknotes and coins (already taken up by the EMI), and in managing the database to support the counterfeiting analysis centre; it will also have the facility to input data relating to forgeries of euro coins;

Il n'est pas facile de se faire une idée de ce que nous cherchons à réaliser sans avoir la boîte dans laquelle se trouvait ce casse-tête, sans voir l'illustration du dessus. Cependant, on déploie beaucoup d'efforts pour déterminer ce à quoi on veut parvenir et pour trouver une façon logique de placer les pièces, des pièces aussi diverses que la recherche en eaux profondes et les opérations de sauvetage en eaux froides, l'inspection et la protection, les interventions d'urgence et la durabilité, la commercialisation et la conservation, la sécurité de la navigation et la sécurité nationale, les objectifs nationaux et les initiatives régionales, la regénération de nos ressources marines et la création d'emplois.
However, a great deal of work has gone into visualizing what the whole picture must be and determining a logical pattern for the pieces to be placed together, pieces as diverse as deep ocean research and cold ocean rescues, inspection and protection, emergency responses and sustainability, conservation and commercialization, navigational safety and national security, national goals and regional initiatives, restoration of our marine resources, and job creation.

Moins d'un an pour une pièce aussi importante de la politique des transports : il s'agit là d'un record, a dit M. Van Miert.
Mr Van Miert felt this to be a record: less than a year for such an important item of transport policy.

Nous encourageons tous les citoyens potentiels à établir des dossiers et des pièces aussi clairs que possible, et en aucune façon n'encourageons-nous quiconque à contourner ces contraintes.
We encourage all potential citizens to give as clear records and evidence as possible, and of course in no way do we encourage anybody bypassing any requirements.